Cartaz de Pluft, o Fantasminha, dirigido em 1961 por Romain Lesage, cuja cópia nova será vista a partir de hoje em Florianópolis

Pluft (Dirce Migliaccio) nos anos 70, a atriz levou as aventuras do fantasminha para a televisão

Matéria Publicada no Jornal O Globo
Por Eduardo Simões – Rio de Janeiro – 11.07.2003

Filme de 1961, com Dirce Migliaccio, será visto em cópia nova na Mostra de Cinema Infantil de Florianópolis

Uma das duas únicas adaptações da obra de Maria Clara Machado para o cinema, Pluft ,o Fantasminha, filme dirigido em 1961 por Romain Lesage e estrelado por Dirce Migliaccio, acaba de ganhar uma cópia nova, patrocinada pela 2ª Mostra de Cinema Infantil de Florianópolis, que o exibe hoje, em sua abertura, a partir das 14h30m. E, se depender de “São Patrocínio”, as aventuras do fantasminha que tinha medo de gente podem chegar ao mercado de VHS e DVD em breve.

Um tanto esquecido, o filme foi o primeiro longa-metragem colorido revelado no Brasil. E tem um dos mais ricos e inusitados elencos que uma câmera já registrou no país: em cena, aparecem não só atores e atrizes profissionais, como Nelson Dantas, Fábio Sabag e Kalma Murtinho, como o palhaço Arrelia, os humoristas Jô Soares e Agildo Ribeiro, e o mais curioso – Vinicius de Moraes, Tom Jobim e Sérgio Ricardo, os três responsáveis pela trilha sonora do filme.

– Pluft é um pedaço importante da cinematografia brasileira. O filme foi feito numa época em que a estética era a do Cinema Novo, e ele ficou sendo uma espécie de outsider, conta o diretor de fotografia Christian Lesage, filho de Romain, que acompanhou os trabalhos de cópia do filme do pai.  – Não foi um sucesso retumbante, os cinema-novistas fizeram um movimento fizeram um movimento contra, porque era filme infantil colorido e ainda por cima tinha piratas. O filme teve críticas refratárias e uma reação forte da intelectualidade da época, apesar dos “pensantes” que estavam em cena.

Ciumenta, Maria Clara gostou, mas nem tanto

Segundo Lesage, o filme não teve uma repercussão tão boa também porque Maria Clara Machado não havia aprovado a adaptação, pois era muito ciumenta com sua obra. A atriz Cacá Mourthé, neta de Maria Clara, atesta os ciúmes da avó, mas conta que ela havia achado a versão de sua peça para o cinema engraçada.

– O Lesage era amigo de meu avô. Mas a minha avó era realmente muito ciumenta, principalmente com Pluft, A Menina e o Vento e O Cavalinho Azul, que o Eduardo Escorel filmou em 1984. Acho ótimo que haja uma cópia nova, diz a atriz. – Só me lembrava da versão para a TV, com a Dirce, a Norma Blum e a Zilka Salaberry.

Além das canções compostas pela própria Maria Clara para a peça, escrita nos anos 50, o Pluft da telona tinha músicas de Tom Jobim, e letras de Romain Lesage.

– A trilha é simpática, nunca foi lançada em disco. Mas tem musiquinha ali que podia até passar para a peça – avalia Paulo Jobim, lembrando da canção sobre o Pirata Perna-de-Pau e de outras orquestradas para as batalhas. – Tinha uma para a cena com os piratas, que são meu pai, o Vinicius, o Paulo Mendes Campos, etc. Uma turma enorme tomando uísque numa mesa. A cena é uma farra.

Não só farra, mas também soldo. De acordo com Christian Lesage, a chamada “turma de Ipanema” nada ganhou pelas participações especiais.

– A filmagem virou um happening. As pessoas iam de farra, ninguém ganhou um tostão e o pagamento era em uísque a rodo – conta Lesage, que considera o filme uma superprodução na aparência. – Você olha e parece uma filmagem milionária, com cenas de batalha naval, etc. As finanças do meu pai foram à bancarrota e nós passamos um sufoco depois do filme.

Produzido pela Viação Cine-Castro, filmado num casarão que nem mais existe na esquina das ruas J.Carlos e Jardim Botânico, e na ilha Jurubaíba, perto de Paquetá, Pluft recebeu alguns prêmios, entre eles O Saci, 1964; e o Primeiro Prêmio no Festival Infantil de Santa Bárbara, Estados Unidos, 1966.  Concorrente de bilheteria de O Pagador de Promessas e de As Diabólicas, com Simone Signoret, em 1962, Pluft inspirou, em meados da década seguinte, um seriado produzido pelas TVs Educativa e Globo, estrelado por Dirce Migliaccio, Zilka Salaberry e Norma Blum.

Lesage inventou muito, segundo Kalma Murtinho

Para Kalma Murtinho, Pluft é uma das melhores peças de Maria Clara, sua amiga de infância e parceira de vários trabalhos. Ela relembra seu papel de Mãe Fantasma no filme de Lesage e diz que, na sua opinião, o diretor se afastou do texto original.

– Já participei de sete montagens da peça, muitas vezes assinando o figurino. Pluft já era consagrado no Rio e em São Paulo e as pessoas esperavam muito do filme. O Lesage inventou muitas coisas na história, daí houve um pouco de perturbação. Mas não sem momentos engraçados, como o da turma bebendo na mesa, dos piratas na ilha. De qualquer jeito, é um filme muito bom.

A Festa Infantil de Floripa

A 2ª Mostra de Teatro Infantil de Florianópolis tem abertura oficial às 14h, e às 14h30m será exibida para convidados a nova cópia de Pluft, o Fantasminha. A primeira sessão aberta ao público acontece às 18h com o curta A Aldeia dos Sábios e o longa A Viagem de Chihiro. Amanhã, às 14h, rola a primeira sessão de Pluft para público pagante, precedida do curta Docinhos.

Com atrações programadas no Cineclube Desterro e na Sala Multimídia do CIC, a Mostra de Cinema Infantil realizará oficinas de curtas com crianças de comunidades carentes, para quem vai exibir filmes. Outros títulos infantis brasileiros são destaque, como O Cavalinho Azul, dia 19 às 14h e As Aventuras do Tio Maneco, dia 20 às 14h. Os ingressos custam R$ 3 e a mostra fica em cartaz até dia 27.