(INFORMAÇÕES DO PROGRAMA)

(Capa)

(Logo) Renaut
apresenta

Cyrano

“Meu coração se desfaz num grito, se eu pudesse lhe beijaria por escrito…”

(Verso da Capa)

Patrocínio

(Logo) Renaut

Transportadora oficial

(Logo) Gol – Linhas Aéreas Inteligentes

Apoio Cultural

(Logos) Porto Seguro – Seguros, Previdência Infantil

Transporte de Cenário

(Logo) FINK

Promoção

(Logos) Globo, Claro, Unibanco Artplex, Espaço Unibanco de Cinema (Pompéia), Espaço de Cinema Unibanco, DCI, Destak, Band News, NET, CineTam, Clear Channel, Cine Bombril

Eles também fazem arte

(Logos) Gráfica Revelação, Paper,  Woman – Cirurgia plástica e estética, Payot, Revista Magazine, dmail,Riti, Clipping Tv, Versátil – Produzindo sua imaginação, Pier – a, M1, FizPan, Arte na Rua, Dry Clean USA, Leitor, Vídeo Hotel, Nilta, Bioleve,Perdizes, Bar Tina, Café Bistro Noir, Teatrix, 1900 pizzeria, Nelson, Charlô bistrô, Arabesco, Birosfea, Frango com Tudo, Siga la Vaca, Cantina e Pizzaria Piolin

Realização e Produção

(Logo) Manhas e Manias de Eventos

(Página 01)

Escrever para crianças é um prazer, mas também é uma responsabilidade. É preciso encontrar as palavras certas, o tempo dramático adequado e a história que encante, para alcançar a mente e a emoção dessa plateia. Os clássicos que se perpetuaram em nossa memória, trazem sempre uma lição de vida e de aprendizado. Cyrano de Bergerac transcendeu seu tempo, seu país de origem, e até hoje toca nossos corações. Adapta-lo foi um desafio e uma grande honra. Melhor ainda foi ter encontrado essa equipe maravilhosa e que está fazendo o mais belo teatro possível. Longa vida a Cyrano.

Denise Crispun

(Páginas 02 e 03)

Conheci Cyrano de Bergerac através dos versos decorados em francês e ditos por minha mãe com fluência ritmada, quando eu ainda nem sonhava em conhecer a fundo essa história. Eu tinha pouco mais de 7 anos…

De lá pra cá, sonhei algumas vezes em encenar Cyrano, mas deixava o tempo passar para me maturar junto com o desejo de me tornar, eu mesma, capaz de recitar os versos Alexandrinos de cor, como minha mãe…

Porém, o tempo passou e me mostrou que têm momentos que não somos nós que providenciamos o acaso, mas a boa sorte!

Assim, pega distraída pela vida – muitas coisas boas acontecem quando estamos distraídos –  fui convidada por Eduardo Figueiredo e Maurício Machado a dirigir “Cyrano”, com texto de minha amiga Denise Crispun. Finalmente era hora de “dar vida”, não aos versos decorados, mas à uma peça para as crianças, tão queridas e tão capazes de amar o Narigudo mais inesquecível de todos os tempos.

E como estamos falando de um outro tempo, o tempo de hoje, revisitando o tempo de Cyrano (outro país, outra época) decidimos, juntos, situar nosso Cyrano numa trupe de teatro de hoje, que descobre seus versos e história em cima de um par de tênis, buscando experimentar o teatro dentro dele mesmo.

Espero que nossa sintonia fina chegue às crianças em forma de experiência aprazível, e que mesmo a tristeza contida na história deste tão querido herói-poeta provoque o encantamento que Cyrano, a cada dia mais, multiplica em nós.

Só tenho a agradecer à Mel, Maurício, Dudu, Tadeu, Nívea, Thierry, Mafra, Christiana, Madá, Edu, Andrés, Juliana, Daniel, Jorginho, Alexandre Elias, Denise, Fabi, Ré e Marcello este encontro de Narigudos tão notáveis.

Karen Acioly – Diretora

P.S.: Dedicamos esse nosso Cyrano à Bibi Ferreira
P.S. 2 Tina Ferreira, esse espetáculo também é para você!

(Página 04 e 05)

Cyrano... Para Bibi Ferreira com todo nosso afeto.

Como mensurar o prazer deste encontro? O prazer de ver nascer mais um novo projeto da manhas & manias de eventos.

Atores, diretora e equipe totalmente entregues, em busca da essência de urna obra teatral… para crianças.

Cyrano vem de encontro ao nosso preceito de adaptar grandes obras literárias para os palcos  (O Corcunda de Notre Dame, Gulliver O Mistério do Fantasma Apavorado, adaptação do O Fantasma de Canterville de Oscar Wilde, entre outros) com o objetivo de aproximar as crianças da literatura, através do teatro.

Para isso, convidamos Denise Crispun, que com sua natural alegria e talento, nos propiciou esta bela adaptação para o universo da dramaturgia.

Sem concessões, Cyrano surge a partir da criativa e delicada direção de Karen Acioly, fomentando questionamentos para os pequenos e jovens sobre temas sempre atuais e pouco abordados nestes tempos insanos de tanta gente maluca por poder, dinheiro e vaidade!

Cyrano – chega no novo Kangoo 2009, projeto patrocinado pela Renault, em uma parceria que, com certeza, irá trazer muitos frutos.

Dedicamos este espetáculo à Bibi Ferreira, pela sua enorme generosidade e carinho!

Mel, Tadeu, Dudu e Mauricio… profissionais impecáveis e cheios de talento! É um prazer enorme realizar este projeto com vocês.

Agora é aguardar o terceiro sinal, o abrir das cortinas, os aplausos e a resposta dos pequeninos.

E a gente fica aqui, com um sorriso estampado no rosto e uma lágrima na ponta do “nariz”.

Divirtam-se!

Eduardo Figueiredo – manhas&manias de eventos

(Página 06 – Foto Mel Lisboa)

“Dedico este espetáculo primeiramente a meu marido, Felipe, que me ensinou que amor à primeira vista é sim possível. Desse amor tão grande veio seu fruto mais precioso, nosso filho Bernardo, a quem eu dedico não apenas o espetáculo mas cada minuto da minha vida. Também dedico à minha sobrinha Ana Clara, que desde muito cedo se encantou pelo teatro. Ela me fez ter uma vontade imensa de um dia participar de uma peça infantil. “Cyrano” está sendo minha deliciosa oportunidade.”

Mel Lisboa

(Página 07 – Foto Eduardo Pelizzari)

“À quem de direito que me ajuda, a plateia, que a cada sorriso e a cada aplauso enche mais a nossa alma de alegria e de esperança pela arte. À minha família, meus amigos e a toda equipe da peça, elenco e direção.”

Eduardo Pelizzani

 (Página 08 – Foto Tadeu Melo)

“Dedico esse trabalho ao meu amigo e mestre, Emiliano Queiroz, a quem tenho tanto carinho e admiração!”

Tadeu Mello

(Página 09 – Foto Maurício Machado)

“Continuo como menino, acreditando no sonho, na esperança, nas palavras e nos sentimentos; e esse impetuoso e hábil personagem me ensina um pouco mais a cada dia. À toda a equipe de apaixonados profissionais, a quem admiro de longa data, o meu profundo carinho e admiração.

Meus amados queridos colegas de cena, de talento e vocação! Contamos juntos a todas as crianças – inclusive às de alma – essa linda estória! Agradeço também à Karen e a Denise, especialmente, pela contribuição ao teatro infantil, que engrandece com inteligência, qualidade com o respeito que as crianças merecem.

Divirtam-se!”

Maurício Machado

(Página 10)

Mel Lisboa: Roxanne
Eduardo Pelizzari: Cristiano
Tadeu Mello: o ator coringa, que interpreta Conde de Guiche / Ragueneau / Aia / Capelão / Sentinela / Narrador
Maurício Machado: Cyrano Bergerac

Texto: Denise Crispun
Direção: Karen Acioly
Consultoria artística: Bibi Ferrreira
Assistente de Direção: Ana Madalena Nery
Direção de Crte, Cenário e Figurinos: Maíra Knox
Costureira: Mary
Músicas e Direção Musical: Alexandre Elias
Iluminação: Daniel Galván
Consultoria de Luz: Jorginho de Carvalho
Desenhos Animados e Técnica de animação: Andrés Lieban
Preparação Corporal e Técnica do Kinomichi: Christian Cavalcanti
Esgrima: Thierry Figueira e Christiana Cavalcanti
Visagismo: Vavá Torres
Prótese do nariz: Mário Campioli
Programação Visual RJ: Marcello Rosauro
Programação Visual SP: André Moia
Fotos: Guga Melgar e Paulo Sadao
Maquiagem fotos São Paulo: Patrícia Flores
Operação de Luz: Pezzoni
Operação de Som e Projeção: Leandro Colodro
Cenotécnico: Ricardo Garcia e Mateus Fiorentino
Contrarregra: Filipe Pires
Camareira: Charlize Ferreira
Produção Executiva RJ: Fabiano Boechat e Renata Peralva
Produção Executiva SP: Tili Woldby e Oliver Callegari
Assistência de produção: Gabriela Penteado
Administração: Tili Woldby e Oliver Callegari
Direção de Produção: Eduardo Figueiredo
Assessoria de imprensa: Manoel Carlos Jr.
Leis de Incentivo: Carlos Ferraz
Gerente de Projetos: César Freire
Atendimento Renault: Vanessa Rodriguez
Secretária: Isabel Perez
Realização e Produção: manhas & manias de eventos

(Página 11)

Agradecimentos

Adhemar de Oliveira, Adrian Pesciallo, Alex Reis, Ana Marta Santeiro, Ana Paula Lizardo, Ana Salles, Anderson Ferreira da Silva, Bernardo, Cássio Reis, Ciro Azevedo Nogueira, Cristina Saraiva, Daniele Winits, Danielle Callas, Dora Acioly, Lutz Barbosa, Eduardo Soares, Elisa Crispun Nardin, Érika Silvério, Fabio Soares, Felipe Roseno, Flavia Gevaerd, Flávio Portugal, Gabriel França, Gabriela Sanche,s João Carlos Lutz Barbosa, Jorge Almeida Bastos, Léa Crispun, Leandro Viana, Leilamar Costa Danin dos Santos, Liceu Francês Curso Bilíngüe – Casa Santos Dumont., Luciana Justi, Mabel, Mariana Ribas, Marisa Rocha, Mauricio Rocha, Miguelito, Moacir Rocha, Nana Pequini, Nanci Rocha do Nascimento Reis, Neném Krieger, Nívea Stelmann, Paulo Sanches, Piero P. Giuntoli, Priscila Peca da Silveira, Pitty Santana, Renata Kulaif, Secretaria Municipal de Cultura do Rio de Janeiro / Sala Baden Powell, Sergio Rezende, Solange Awada, Tatiane Bezerra, Thais Bellani, Thierry Figueira, Tita Maria da Silva, Thiago Ferreira da Silva, Toda equipe Teatro Toca Valéria Pires

Agradecimentos Especiais

Andréa Costa, Cássio Pagliarini, Casar Maida Freire, Christian Pouillaude, Christine Maksud, Eliane Tarrit, Sabrina Paschoal, Vanessa Castanho
Equipe manhas&manias: Luísa Barrence, lvany Araújo, Nené Oliveira
Dona Carminda, que com seu carinho e dedicação sempre fomentou nossas produções

(Página 12 – Anúncio: Renaut)

(Verso Última Capa – Anúncio: Gráfica Revelação)

(Última Capa)

manhas & manias de eventos

Evento é o nosso negócio
Pabx (55 11 3885.5056
Rua Madre Teiodora, 87 – São Paulo SP
Cep 01428-0010