(INFORMAÇÕES DO PROGRAMA)

(Capa)

50 anos
Prêmio APETESP – Especial 2014
Cinquentenário do Teatro Maria Della Costa

APETESP – Associação dos Produtores de Espetáculos Teatrais do Estado de São Paulo

(Cartões Internos)

Prêmio APETESP
Especial 2004
Cinquentenário do Teatro Maria Della Costa

O Prêmio APETESP foi criado com a finalidade de valorizar os artistas, técnicos e personalidades que se destacam em suas áreas de atuação e se constitui na mais tradicional premiação do teatro paulista. Em mais de 20 anos de existência, já foram homenageados mais de 600 profissionais das artes cênicas.

O troféu do Prêmio APETESP foi especialmente idealizado pela renomada artista plástica e cenógrafa Maria Bonomi.

APETESP Associação dos Produtores de Espetáculos Teatrais do Estado de São Paulo

Histórico da APETESP

A APETESP Associação dos Produtores de Espetáculos Teatrais do Estado de São Paulo é uma entidade sem fins lucrativos fundada em 12 de julho de 1972 por alguns dos nomes mais representativos do teatro paulista. Dentre as inúmeras iniciativas desenvolvidas pela APETESP, destacam-se:

A Campanha de popularização do Teatro, realizada há 30 anos, e que já levou aos teatros da Capital mais de 6 milhões de espectadores;

A instituição do Prêmio APETESP, criado para homenagear os artistas e personalidades que contribuem para o engrandecimento das artes cênicas de São Paulo.

A Reforma do Teatro Maria Della Costa, reinaugurado em 1996, completamente restaurado  e equipado com os mais modernos recursos técnicos e de conforto;

A aquisição do Teatro Ruth Escobar, numa operação que evitou que a cidade perdesse, de maneira irrecuperável, um dos seus mais importantes e significativos espaços culturais;

A realização dos projetos Teatro Por Um Real e Domingo no Teatro, em parceria com a Secretaria de Estado da Cultura, que conduziram mais de 150.000 pessoas aos teatros paulistas.

Prêmio APETESP
Especial 2004
Cinquentenário do Teatro Maria Della Costa

APETESP
Associação dos Produtores de Espetáculos Teatrais do Estado de São Paulo

Diretoria

Presidente: Carlos Meceni
Vice-Presidente: Analy Alvarez
Secretário: Paulo Pélico
Tesoureiro: Sônia Guedes

Suplentes da Diretoria
Efren Colombani
Zécarlos de Andrade
Paolino Raffanti
Eliana Rocha

Conselho Consultivo
Sérgio D’Antino
Umberto Magnani
Antonio Andrade

Suplentes do Conselho
Orlas Elias
Pamela Duncan
Sonia Kavantan

Prêmio APETESP
Especial 2004
Cinquentenário do Teatro Maria Della Costa

Celebração dos 50 anos do Teatro Maria Della Costa

Ficha Técnica

Apresentadores: Analy Alvarez e Zecarlos de Andrade
Texto: Analy Alvarez
Programação Visual: Zecarlos de Andrade
Trilha Sonora: Sérgio Yamamoto
Pesquisa: Antonio de Andrade
Divulgação: Vania Barboni
Produção: Analy Alvarez, Zecarlos de Andrade, Carlos Meceni, Antonio de Andrade, Sonia Guedes, Pamela Duncan, Orias Elias, Paolino Raffanti, Sheila do Nascimento, Efrén Colombani, Atilio Bari, Lilian Mancin

Fontes: CCSP/ SMC Divisão de Pesquisa IDART Arquivo Multimeios

Agradecimentos: Sociedade Lítero-Dramática Gastão Tojeiro, Ana Rebouças, Fauzi Arap, Alda Afife

Prêmio APETESP
Especial 2004
Cinquentenário do Teatro Maria Della Costa

Homenageada: Maria Della Costa

Gianfrancesco Guarnieri fala de Maria Della Costa:

Nada mais justo do que homenagear uma das maiores figuras de nosso teatro, a grande atriz Maria Della Costa.

Tive, particularmente, a felicidade de tê-la como intérprete na minha segunda peça de teatro – Gimba, a qual escrevi a seu convite e do caríssimo Sandro Poloni. Maria, com seu talento e beleza (afinal “as muito feias que me perdoem, mas beleza é fundamental”), tornou imortal a personagem Gulô.

Maria/Gulô jamais sairá de minha lembrança ou de quem mais tenha participado ou visto o espetáculo, dirigido pelo querido amigo Flávio Rangel.

Gimba alcançou grande êxito no Brasil e no exterior, e teve sua estreia nesse teatro, o Maria Della Costa, que hoje é sede da APETESP – importante instituição.

Maria, com carinho e afeto beijo suas mãos.

Prêmio APETESP
Especial 2004
Cinquentenário do Teatro Maria Della Costa

Homenageada: Eva Wilma
Primeira Presidente da APETESP

Sérgio D’Antino fala de Eva Wilma:

Vivinha foi a primeira presidente da APETESP, mas com seu magnetismo, competência, profissionalismo e carisma imprimiu sua marca pessoal de tal forma que, ainda hoje, tantos anos depois é possível sentir o perfume poético de sua passagem.
.
.
.
.
.
.
.
.

Prêmio APETESP
Especial 2004
Cinquentenário do Teatro Maria Della Costa

Homenageada: Maria Thereza Vargas
Pesquisadora do Teatro Paulista

Mariângela Alves de Lima fala de Maria Tereza Vargas:

Artistas, historiadores e críticos devem muito do que sabem a Maria Thereza Vargas. Além da paciente investigação de fontes para o estudo da arte cênica a ela se deve o planejamento e a implantação do primeiro sistema documental dessa área do conhecimento. Mas isso não é tudo. Costurando pelo avesso seu vasto saber deu firmeza às grandes aventuras do teatro paulista: Escola de Arte Dramática de São Paulo, Teatro Cacilda Becker, Teatro de  Arena de São Paulo e Teatro Oficina.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Prêmio APETESP
Especial 2004
Cinquentenário do Teatro Maria Della Costa

Homenageado: Sábato Magaldi
Crítico Teatral

Mauro Chaves fala de Sábato Magaldi:

O talento de Sábato Magaldi, interlocutor preferido de Décio de Almeida Prado, que lhe passou o bastão de maior crítico de teatro do País, tem, pelo menos, quatro vertentes. A da informação, a da avaliação estética, a da previsão intuitiva e a do garimpo.

Sempre foi um farol generoso, pronto a indicar caminhos ao proceloso mar teatral brasileiro.
.
.
.

Prêmio APETESP
Especial 2004
Cinquentenário do Teatro Maria Della Costa

Homenageado: Celso Curi
Criador e editor do Guia Off

Elias Andreato fala de Celso Curi:

O espaço Off surgiu nos anos 80, para se tornar um marco, na Cena Cultural Paulista. Muitos artistas iniciaram sua trajetória no pequeno espaço idealizado por Celso Curi, um agitador cultural, de muita sensibilidade e talento, com um olhar especial sobre a arte, sobre os artistas a cidade e o país. Hoje, o Off, é uma publicação mensal que divulga e homenageia o teatro, valorizando o nosso ofício e glamorizando a nossa arte. Celso Curi é um artista de primeira grandeza.
.
.

Prêmio APETESP
Especial 2004
Cinquentenário do Teatro Maria Della Costa

Homenageado: Raul Cortez
Presidente da APETESP na primeira Campanha de Popularização do Teatro

Etty Fraser fala de Raul Cortez:

A nossa amizade começou há 41 anos atrás, na peça Os Pequenos Burgueses de Máximo Gorki Teatro Oficina, Raul já dava show de interpretação eu iniciando uma carreira de três anos assistia de coxia as cenas dele. A minha vontade era aplaudi-lo o tempo todo. Tchan, a Grande Sacada, anos depois, foi uma novela muita alegre engraçada, novamente juntos, muita risada, muita curtição.

“A thing of beauty is a joy forever, lt’s loveliness increases it nill never fall into nottingnese.”  Keats

“Uma coisa bela é uma alegria eterna, a sua beleza aumenta, não cairá jamais no esquecimento.” Keats

Prêmio APETESP
Especial 2004
Cinquentenário do Teatro Maria Della Costa

Homenageado: Instituto Alfa de Cultura

Pamela Duncan fala do Instituto Alfa de Cultura:

“O Instituto Alfa de Cultura, liderado pela curadoria de Fernando Guimarães e equipe, abre uma perspectiva educativa-cultural para a cidade de São Paulo. Formação de novas plateias, patrocínio para melhor produzir os espetáculos, diversidade de linguagens e um espaço digno para apresentar os trabalhos, essa é a política para o Teatro Infanto-juvenil desta ousada equipe que merece nosso apoio e aplauso.”
.
.
.
.
.

Prêmio APETESP
Especial 2004
Cinquentenário do Teatro Maria Della Costa

Homenageado: Renato Pagliaro
Representando todos os técnicos que trabalharam no teatro

Antônio Petrin fala de Renato Pagliaro:

Conheci o Renatinho em 1965, pendurado numa escala, apontando a luz de um refletor sobre um aluno da E.A.D. no palco do Teatro Itália. Sentado na plateia o Dr. Alfredo determinava o ângulo e a intensidade da luz.

O Renatinho docemente obedecia. Nunca mais esqueci essa cena. Ali mesmo nos tornarmos amigos. Depois, já na lida profissional, nos encontrávamos sempre. O Renatinho docemente obedecia ao Antunes Filho, Silnei Siqueira, Fauzi Arap, Jose Renato, Augusto Boal e tantos outros diretores que sempre queriam o seu trabalho de iluminador. Um dia ouvi o Flavio Rangel, lhe dizer: “Renatinho eu quero que você manipule essa luz com essa poesia nos dedos”. E o Renatinho docemente obedeceu. Assim é o Renatinho: um profissional competente e sensível, que fez da luz sua arte, e de sua generosidade um grande ser humano. O teatro agradece.

Prêmio APETESP
Especial 2004
Cinquentenário do Teatro Maria Della Costa

Homenageado: Gianni Ratto
Diretor do primeiro espetáculo do Teatro Maria Della Costa

Marcos Caruso fala de Gianni Ratto:

…diretor, cenógrafo, figurinista, encenador, autor, ator, escritor, contista, maestro, mestre…

Impossível resumir o superlativo. Para mim, para o Brasil, para o Teatro, Glanni é sinônimo de ABRAÇO.
.
.
.
.
.

Prêmio APETESP
Especial 2004
Cinquentenário do Teatro Maria Della Costa

Homenageado: Danilo Santos de Miranda
Diretor Regional do SESC SP

Irene Ravache fala de Danilo Santos de Miranda:

Generoso, criativo e eficaz, Assim vejo Danilo Santos de Miranda e o que ele faz por São Paulo e pela cultura. Ele é um dos nossos.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Prêmio APETESP
Especial 2004
Cinquentenário do Teatro Maria Della Costa

Homenageada: Maria Bonomi
Criadora do Troféu Prêmio APETESP

J.C. Serroni fala de Maria Bonomi:

Lembro-me da primeira vez que vi Maria Bonomi. Foi colocada uma gravura sua nas paredes da FAU-USP em meados dos anos 70. Depois vi com admiração cenografias para Peer Gynt e Corpo a Corpo no Teatro Itália. Pesquisei seu trabalho para uma exposição do  TBC em 1980, além de acompanhar a recuperação de maquetes suas para a Bienal de São Paulo, com trabalhos realizados em Curitiba com Ademar Guerra.

Pena, para o teatro, Maria ter que dividir seu tempo com as artes plásticas que acaba sendo privilegiada.

Adorei essa homenagem a ela e fiquei muito feliz em poder manifestar oficialmente o meu carinho e admiração pela sua obra.

(Verso da Capa do Programa)

Prêmio APETESP
Especial  2014
Cinquentenário do Teatro Maria Della Costa

Relação de espetáculos apresentados no Teatro Maria Della Costa – De 1954 a 2014

1954

O Canto da Cotovia
A Cacatuia Verde – Teatro de segunda feira, Grupo de Lotte Slevers

1955

Com a Pulga Atrás da Orelha
A Moratória
Mirandolina
A Ilha dos Papagaios
Deu Freud Contra – Cia. Silveira Sampaio
Bonito como um Deus
Do Tamanho de um Defunto – Cia Ludy Veloso – Armando Couto

1956

A Casa de Bernarda Alba
A Rosa Tatuada
Manequim
Moral em Concordata
Esses Fantasmas

1957

Adorável Júlia – TBC

1958

A Respeitosa
A Alma Boa de Set-Suan
Ionesco (A Cantora Careca / A Lição)
O Anjo de Pedra
O Diário de Anne Franck – Pequeno Teatro de Comédia

1959  

Desejo
Gimba
Presidente dos Valentes
Plantão 21 – Pequeno Teatro de Comédia

1960

As Feiticeiras de Salém – Pequeno Teatro de Comédia
Doce Pássaro da Juventude – Pequeno Teatro de Comédia
Exames da Escola de Arte Dramática – EAD
Frei Luiz de Souza
A Casa à Beira do Lago
Missa do Galo
A Culpa de Ser Homem
Cavalgada Para o Mar
O Cigano
Alô, Alô… (Uma Ionescada)

1961

Armadilha para um Homem Só

1962

O Marido Vai à Caça
Festival de Comédia do Teatro dos Sete
O Terrível Capitão do Mato
O Médico Valente
O Velho Ciumento

1963

Pindura Saia
Pais Abstratos – Cia. Jorge Dória
A Cidade Assassinada – Teatro Popular do SESI

1964

Depois da Queda
Noite Brancas – Teatro Popular do SESI
Momentos do Teatro Ocidental – EAD

1965

Depois da Queda
A Sapateira Prodigiosa
O Avarento – Teatro Popular do SESI
Liberdade, Liberdade – Teatro Opinião

1966

O Avarento
Liberdade, Liberdade
A Alma Boa de Set-Suan
Se Correr o Bicho Pega, Se Ficar o Bicho Come – Teatro Opinião, Rio de Janeiro

1967

Navalha na Carne – Grupo Cênico
Édipo Rei – Cia. Paulo Autran
Maria entre os Leões
A Próxima Vítima
Festival da Besteira que Assola o País
Quatro Num Quarto, Homens de Papel

 1968

Homens de Papel
Abre A Janela e Deixa Entrar o Ar Puro e o Sol da Manhã
Quarenta Quilates
Tudo no Jardim
A Volta ao Lar
O Homem do Princípio ao Fim
Tarzan 3º Mundo – O Mustang Hibernado

1970

As Alegres Comadres de Windsor
O Preço

1971

Chico Anisio Show

1972

Rosa dos Ventos – Show de Maria Bethania
Sonho de Uma Noite de Verão

1973

Caiu o Ministério – Teatro Popular do SESI

1974

Tome Conta de Amélie
Greta Garbo, quem Diria, Acabou no Irajá

1975

Golpe Sujo
Equus

1976

Allegro Desbum ou se Martins Penna Fosse Vivo
Tudo Bem no Ano que Vem

1977

A Morte de Um Caixeiro Viajante
Mortos Sem Sepultura
O Assalto

1978

Investigação na Classe Dominante
No Sex, Please!

1979

É…
Armadilha
– Projeto Mambembão: Cobra Norato (Minas Gerais), Cigarros Souza Câncer (Minas Gerais), Curitiba Velha de Guerra (Paraná), Donzela Joana (Paraíba), Linha de Montagem (Rio Grande do Sul), Tem Piranha no Pirarucu (Amazonas)
– Projeto Mabembinho (Todos os espetáculos vieram do Rio de Janeiro): A Viagem de um Barquinho, Cantares em Desafino, Leiteiro e a Menina Noite, O Mago das Cores, Tá na Hora… Tá na Hora...

1980

A Carta
A Resistência
Judas em Sábado de Aleluia
– Projeto Mambembão: Frankie, Frankie, Frankenstein (Rio Grande do Sul), Auto das Sete Luas de Barro (Pernambuco), Baile Pastoril da Bahia (Bahia), O Condestado (Paraná), Os Riscos da Fala (Minas Gerais)

1981

A Resistência
O Homem Elefante
Presença de Vinícius
Maurice Vaneau para Governador
Lua de Cetim
A Lenda de Piuí (Teatro Infantil)
Pirlim (Teatro Infantil)
– Projeto Mambembão: Amazonas 2000 (Amazonas), Rio Que Rio… É Gente (Rondônia), School´s Out (Rio Grande do Sul), Cantochão para uma Esperança Demorada (Ceará), Prosopopéia… Auto Guerreiro (Pernambuco)
– Projeto Mabembinho: Chapeuzinho Vermelho (Rio de Janeiro), Manhas e Manias (Rio de Janeiro), A Raiz do Pau Encarnado (Brasília)
Mostra de Dança
Certas Mulheres
Os Amantes Tristes
Cinderela, não É Mais Aquela
Rito do Corpo em Lua
Clara Crocodilo

1982

Lua de Cetim
Doce Deleite
Tudo Bem no Ano que Vem
Amadeus
– Projeto Mambembão:Língua de Fogo (Bahia), Ver de Ver o Peso (Pará),A Noite dos Tambores Silenciosos (Pernambuco), Muito Pelo Contrário (Pernambuco)
Amadeus
Motel Paradiso

1984

Caminhadas
Um Beijo, um Abraço, um Aperto de Mão
Mão Na Luva – Introdução ao Homem de 2 Faces
Sai da Frente, que Atrás Vem Gente
Uma História de Amor (Teatro Infantil)
O Menino Maluquinho (Teatro Infantil)
O Dia em que o Medo Virou Música (Teatro Infantil)

1985

Freud, no Distante País da Alma
Lição de Anatomia
Morangos e Lunetas (Teatro Infantil)
Projeto – O Exercício da Comédia
Feliz Páscoa
Tartufo
Balanço Geral – Um Espetáculo em 32 Atos
Liberdade, Liberdade
Arena Conta Zumbi
Bonitinha Mas Ordinária, Navalha na Carne
Cordélia Brasil
O Assalto
Fala Baixo, Senão eu Grito
Salto Alto
O Cordão Umbilical
Vereda da Salvação
O Rei da Vela (O Filme do Oficina)
Morte  e Vida Severina
Enquanto se Vai Morrer
Feira Paulista de Opinião
Sinal de Vida
Strip Tease
Um Grito Parado no Ar
Ás Margens da Ipiranga
Hello,Boy
– Novas Perspectivas – Grupos: XPTO, Ponká, Pod Minoga, Fanta Maria e Pandora Apareceu a Margarida
Reveillon
No Natal a Gente Vem Te Buscar
Salve-se quem Puder
Roda Viva
A Invasão
Gota D’Água
Lembranças da China
A Última Comédia
Rasga Coração
Festa do Prêmio APETESP 1984

1986

Lembranças da China
Viva a Nova República

1987

Lembranças da China
Alice Que Delícia
– Projeto Ponká 1987
Pássaro do Poente
Tempestade em Copo D’ Água
Diana
Romão e Julinha (Espetáculo Infantil)
O Tesouro de Pedro Malasartes (Teatro Infantil)

1988

O Amigo da Onça
O Doente Imaginário
Tudo no Escuro
Projeto Arte Em Cena Caixa Econômica Estadual
Quadrante
Irmão Grimm, Irmão Grimm (Teatro Infantil)

1989

O Preço
Fica Comigo Esta Noite
Trair e Coçar é Só Começar
Irmão Grimm, Irmão Grimm (Teatro Infantil)
O Fantástico Mundo da Imaginação (Teatro Infantil)
Projeto Mambembão: As Velhas (Paraíba), Bahia de Todas As Cores (Bahia), Quem Beliscou Paulinho? (Rio Grande do Norte), Giz (Minas Gerais), Dança Nordeste – Tropeiros de Borborema (Paraíba),

1990

Trair e Coçar É Só Começar
Camila Bakes Lives In Concert
Nos Tempos da Jovem Guarda – Parte II
Mimando (Teatro Infantil)
Menino Marrom (Teatro Infantil)

1991

Trair e Coçar é Só Começar
Cordélia Brasil
A Megera Domada (Teatro Infantil)

1992

Cordélia Brasil
Calígula
Confidências de um Espermatozóide Careca
Deus
Homem Disputado – A Mansão dos Manfields
Therezinha de Jesus
Um Uísque para o Rei Saul
Por Falta de Roupa Nova, Passei o Ferro na Velha
Panos e Lendas (Teatro Infantil)
Draculinha – A Vida Acidenta de um Vampirinho

1993

Vacalhau e Binho
Chá, Rosquinhas e… Rococó
Quero Voltar para Casa
Cândido
Trair e Coçar é Só Começar
Draculinha – A Vida Acidentada de Um Vampirinho

1994

Quero Voltar para Casa
Um Passeio no Cometa (Teatro Infantil)

1996

E Continua… Tudo Bem…
Vacalhau e Binho I – Curso Vásico
Vacalhau e Binho II – Curso Abançado
Sofisticated Ladies
Algo em Comum
Frankeinstinho
Draculinha – A Vida Acidentada de um Vampirinho
Ciclo de Leituras Dramatizadas – Sociedade Lítero Dramática Gastão Tojeiro

1997

Algo em Comum
E Continua.. Tudo Bem…
Vacalhau e Binho I – Curso Vásico
Vacalhau e Binho II – Curso Abançado
A Água Está Ótima e o Sol Está Quente
Oh! Calcutá!
Prometeu Engaiolado
Don Juan Tenório
Orfeu Despedaçado
Os Saltimbancos  (Teatro Infantil)
Príncipes e Princesas, Sapos e Lagartos
Draculinha – A Vida Acidentada de um Vampirinho
Vote Draculão na Próxima Eleição
Ciclo de Leituras Dramatizadas – Sociedade Lítero-Dramática Gastão Tojeiro
Festa do Prêmio APETESP 1996

1998

Vacalhau e Binho I – Curso Vásico
Vacalhau e Binho II – Curso Abançado
Oh! Calcuta!
O Jogo da Velha
As Polacas, O Dia Seguinte do Fim
Auto da Barca do Inferno
Corra que Papai Vem Ai!
Senhorita Júlia
Nós Dois, Oskar… Para Sempre… (Teatro Infantil)
A Grande Aventura de João Calais (Teatro Infantil)
Cristal, a Estrela de Natal (Teatro Infantil)
Ciclo de Leituras Dramatizadas – Sociedade Lítero-Dramática Gastão Tojeiro

1999

Corra que Papai Vem Ai
Quatro Adultérios e Nenhum Funeral
Morte e Vida Severina
Trair e Coçar é só Começar
Baudelaire – O Pai do Rock,
Violetas na Janela
Um Drink à Meia Noite
As Estórias das Histórias do Brasil (Teatro Juvenil)
Namoro (Teatro Juvenil)
O Lago dos Cisnes (Teatro Infantil)
A Flauta Mágica (Teatro Infantil)
As Bruxas Malucas (Teatro Infantil)
O Corcunda de Notre Dame (Teatro Infantil)
Ciclo de Leituras Dramatizadas, Sociedade Lítero-Dramática Gastão Tojeiro

2001

Cachorro
Camas Redondas, Casais Quadrados
Soltando o Verbo
Do Outro Lado do Morro Existe Um Sonho (Teatro Infantil)
ABC – Um Tesouro Para Você (Teatro Infantil)
Buá, Buá… O Que Será? (Teatro Infantil)
A Cuca Fofa de Tarsila (Teatro Infantil)
Ciclo de Leituras Dramáticas – Sociedade Lítero-Dramática Gastão Tojeiro

2002

502 Anos de Besteirol
Ensaio Sobre a Cegueira
O Alienista
O Cavalo na Montanha
A Galinha dos Ovos de Ouro (Teatro Infantil)
Sonho de Uma Noite de Verão (Teatro Infantil)
Um Cheirinho de Pão (Teatro Infantil)
Ciclo de Leituras Dramáticas, Sociedade Lítero-Dramática Gastão Tojeiro

2003

A Guerra Mais ou Menos Santa
Uma Hora sem Televisão
Mais Quero Asno que Me Carregue, do que Cavalo que Me Derrube
Nossa Pequena Cidade
Alice no País das Maravilhas (Teatro Infantil)
Ciclo de Leituras Dramáticas – Sociedade Lítero-Dramática Gastão Tojeiro,

2004

Eu, Medéia
Primeira Olimpíada de Teatro Instantâneo
Amor! Coragem! Compaixão!
Lisístrata – A Greve do Sexo
Tudo pela Fama
Alice no País das Maravilhas (Teatro Infantil)
Peter Pan (Teatro Infantil)

Fontes de Pesquisa

Divisão de Pesquisa
IDART – Arquivo Multimeios
Centro Cultural São Paulo
Secretaria Municipal de Cultura

Arquivo Antônio de Andrade
Colaboração de: Ana Maria Rebouças (DART), Fauzi Arap, Maria Thereza Vargas, Sheilla Nascimento (APETESP)
Pesquisador: Antônio de Andrade

APESTESP
Associação Paulista dos Produtores de Espetáculos Teatrais do Estado de São Paulo

(Verso da Capa)

Apoio

SESC – Serviço Social do Comércio, Prosecco Panizzon – Vinícola Panizzon, Beale Bebidas, Video Ponto Com – Paulo Fax

(Logos) Imprensa Oficial, Secretaria de Estado da Cultura, Casa Civil, Governo do Estado de São Paulo