Espetáculo

Indicados:
A Sopa de Pedra
Clarão nas Estrelas
Conto de Bruxas
Cuidado: Garoto Apaixonado
No Reino das Águas Claras

Vencedor: No Reino das Águas Claras

Autor

Indicados:
Cíntia Alves (Além da Montanha e Romance)
Isser Korik (Ele é Fogo!)
Ronaldo Ciambroni (Contos de Bruxas)
Toni Brandão (Cuidado: Garoto Apaixonado)
Vladimir Capella (Clarão nas Estrelas)

Vencedor: Vladimir Capella

Diretor

Indicados:
Antonio de Andrade (A Sopa de Pedra)
Débora Dubois (Cuidado: Menino Apaixonado)
Milton Neves (No Reino das Águas Claras)
Roberto Lage (Clips e Clops)
Vladimir Capella (Clarão nas Estrelas)

Vencedor: Roberto Lage

Ator

Indicados:
Armando Filho (No Reino das Águas Claras)
Gérson Ortega (Contos de Bruxas)
Gésio Amadeu (A Sopa de Pedra)
Ricardo Blat (O Patinho Feio)
Sidney Caria (A Terra do Povo da Graça)

Vencedor: Ricardo Blat

Atriz

Indicados:
Gabriela Rabelo (A Sopa de Pedra)
Jerusa Franco (Cuidado: Garoto Apaixonado)
Noemi Gerbelli (No Reino das Águas Claras)
Selma Egrei (Clarão nas Estrelas)
Viviane Alfano (No Reino das Águas Claras)

Vencedor: Noemi Gerbelli

Ator Coadjuvante

Indicados:
Cacá Amaral (Clarão nas Estrelas)
Cláudio Scabora (Contos de Bruxas e Menino que Queria Ser Presidente)
Eduardo Leão (Ele é Fogo!)
Luiz Amorim (A Sopa de Pedra)
Renato Dobal (Um Boneco Chamado Pinóquio)

Vencedor: Cacá Amaral

Atriz Coadjuvante

Indicados:
Bia Tavares (Cinderela)
Camila Raffanti (Ele é Fogo!)
Carla Pagani (Contos de Bruxas)
Flávia Garrafa (Cuidado: Garoto Apaixonado)
Renata Zhaneta (Clarão de Estrela)

Vencedor: Renato Zhaneta

Figurinista

Indicados:
Beto Lima (Gigantes do Ar)
Carlos Colabone (A Sopa de Pedra)
Diana Leão (Contos de Bruxas)
J. C. Serroni (Clarão nas Estrelas e No Reino das Águas Claras)
Sidney Caria (A Terra do Povo do Graça)

Vencedor: J. C. Serroni

Cenógrafo

Indicados:
Beto Lima e Domingos Montagner (Gigantes do Ar)
Carlos Colabone (A Sopa de Pedra)
Cláudia Scapira (Cuidado: Garoto Apaixonado)
J. C. Serroni (Clarão nas Estrelas e No Reino das Águas Claras)
Luiz Baccelli (Cinderela)

Vencedor: J. C. Serroni

Coreógrafo

Indicados:
Augusto Pompeo (O Menino que Queria Ser Presidente)
Lígia de Castro (No Reino das Águas Claras)
Paulo Perez (A Pequena Sereia e Aladim e a Lâmpada Maravilhosa)
Pia Fraus Teatro (Gigantes do Ar)
Vivien Buckup (Clarão nas Estrelas)

Vencedor: Lígia de Castro

Iluminador

Indicados:
Alex Saldanha (A Folha – Uma Aventura de Papel)
Carlos Gaucho (Tão… Feliz)
Cizo de Souza (No Reino das Águas Claras)
Wagner Freire (Cuidado: Garoto Apaixonado e Ele é Fogo!)
Wanderley Damasceno (O Pequeno Príncipe – Teatro de Marionetes)

Vencedor: Cizo de Souza

Música Composta

Indicados:
Carlos Gaúcho e Pepe Guimarães (Tão…Feliz)
César Peezzuoli (No Reino das Águas Claras)
Dyonísio Moreno (Clarão nas Estrelas)
Kalau (Além da Montanha e Noções de Coisas)
Madan (Ele é Fogo)

Vencedor: Dyonísio Moreno

Trilha Sonora

Indicados:
Alexandre Gigante (O Pequeno Príncipe – Teatro de Marionetes)
César Peezzuoli (No Reino das Águas Claras)
William Pereira (Nos Dois, Oscar para Sempre)
Zero Freitas (Cuidado: Garoto Apaixonado)
Zezo de Almeida (A Folha – Uma Aventura de Papel)

Vencedor: Zero Freitas

(INFORMAÇÕES DO PROGRAMA)

(Capa)

XX PRÊMIO APETESP

(Interior)

Relação dos Indicados em todas as categorias no Teatro Infantil e adulto

(Verso da Última Capa)

XX Prêmio Apetesp 1998

24 de agosto de 1999

Homenageado: Paulo Autran

Apresentação Musical: Bibi Ferreira

Direção Musical, Arranjo e Regência: Murilo Alvarenga

Roteiro: Eliana Rocha e Jandira Martini

Apresentação: Maria Siqueira e Mariana Siqueira

Orquestra: Big-Band da Universidade Livre de Música Tom Jobin (Regente Roberto Sion)
Músicas: Frederick Loewe e Alan Jay Lerner / Victor Berbara (My Fair Lady), Chico Buarque de Holanda ae João Cabral de Mello Neto (Morte Vida Severina) e Mitch Leigh e Joe Darion / Chico Buarque de Holanda (O Homem de La Mancha)
Produção de Vídeo e Programação Visual: Eduardo Câmara
Iluminação: Wagner Freire – Armazém da Luz
Assessoria de Imprensa: José Dantas
Fotos: Armindo Blanco, Bevê Simões, Carlos, Fredi Kleemann, Gal Oppido, Guto Andrade, Leonardo Aversa, Luiz Sergio, Pablo di Giuliuo e Arquivo Pessoal Paulo Autran
Assistentes de Produção: Francisco Carlos, José Paulo Pereira, Marcos Roberto Ramos, Lilian Mancin da Silva e Patricia Ceschi
Produção Geral: Kavantan & Associados
Direção Geral: Silnei Siqueira

Apesar de tudo, das dificuldades, do magro apoio oficial, da falta de patrocínio, dos altos custos da mídia, das poucas condições técnicas de nossas casas de espetáculos, dos enormes encargos a que somos submetidos para manter nossas empresas, da ausência de público em nossas plateias, da histórica carência cultural de nosso povo, o teatro mais uma vez está em festa.

Prêmios deveriam ser dados a todos aqueles que, apesar de tudo, acreditam que a realização do sonho é possível.

Nesta noite, a APETESP homenageia o trabalho de atores, atrizes, diretores, produtores,cenógrafos, figurinistas, sonoplastas, iluminadores, coreógrafos, compositores e autores que, apesar de tudo, conseguiram levar aopalco quase duzentas produções no ano que passou;

É nossa intenção que, a cada ano, a festa de entrega do Prêmio APETESP sirva não apenas para premiar e confraternizar, mas também para render tributo à vida e à obra dos maiores nomes do teatro Brasileiro – teatro este que encontra seu sinônimo absoluto na figura de Paulo Autran.

Apesar de todos os nossos esforços para que esta festa lhe retribua pelo menos um pouco de tudo o que ele até hoje nos ofereceu, apesar de tudo, ainda ficamos lhe devendo.

Marcos Caruso – Presidente

Diretoria APETESP

Marcos Caruso
Sonia Guedes
Wilma de Souza
Zecarlos de Andrade
Analy Alvarez Pinto
Isser Korik
Atílio Bari
Carlos Meceni
Sérgio D’Antino
Eliana Rocha
Mauro Chaves
Leda Villela
Vicentini Gomes
Zé Rodrix

Agradecimentos

Akiko Oyafuso, Alfredo Solino, Alidê Belluzzo, Angelina Maria Giacomo Zambrini, Carlos Freirtas, Cenário Sonoro Produções, Cia. de Áudio, Cláiudia Toni, Claudio Damasceno, Cleusa Fernandes, Danilo Santos de Miranda, Erik CesarMomo, GalOppido, Geraldo Pimentel, João Maurício Galindo, Manir Nissan, Maria Vischinia, Olívio Tangoda Martins, Ricardo Cassolari, Sara Sanchez Cougil, Vicente de Freitas, Funcionários da SalSão Paulo

(Logos) Fundo Nacional de Cultura, Secretaria de Estado da Cultura, Governo do Estado de São Paulo, SESC São Paulo, Viko Produção Culinária, Folha, Cesar Park, ULM, Aslan Rigor, Floricultura Higienópolis, L’Autre Femme, 1900 Pizzeria