(INFORMAÇÕES DO PROGRAMA)

(Capa)

A MEGERA DOMADA

By William Shakespeare

(Verso da Capa)

Em Londres encontrou a profissão a que estava predestinado, a de ator, que num cenário, brinca de ser outro, perante um ajuntamento de pessoas que brinca de tomá-lo por aquele outro.

Jorge Luis Borges – Everything and Nothing

(Página 01)

A Prefeitura do Rio, a Secretaria Municipal de Cultura, o Rio arte, o Teatro Ziembinski e a Companhia do Paraíso apresentam

A Megera Domada

By William Shakespeare

Um espetáculo de Dudu Sandroni

(Página 02 – Foto do elenco)

(Página 03)

Como Grêmio, Alfaiate e Viúva: Marcos Ácher
Como Hortêncio, Criado e Assistente de Alfaiate: Paulo Heusser
Como Trânio, Criado e Vincêncio: Marcos França
Como Petrúquio: Xando Graça
Como Batista: Sérgio Machado
Como Catarina: Márcia Duvalle
Como Bianca e Criado: Mário Piragibe
Como Lucêncio: Isa Vianna
E a participação especial como Grúmio de Cláudia Provedel

(Página 04)

Reza a lenda, que uma certa companhia de teatro na Europa, sempre que tropeça e faz uma peça que resulta mal, imediatamente coloca em cartaz uma das peças de Shakespeare do seu repertório para poder suprir os prejuízos…

Aqui, do outro lado do oceano e da linha do Equador, resolvemos comemorar o fim do ano fazendo uma montagem de Shakespeare A Megera Domada. Não que tenhamos tropeçado em alguma das nossas atividades, ao contrário, de maio, quando assumimos a direção do Teatro Ziembinski, até aqui, acreditamos que já colocamos o Zimba como um teatro de referência dentro da cidade, e os balanços crescentes de afluência de público, confirmam isso. A nós interessa a moral dessa história: as peças de Shakespeare sempre atraíram o público. Por isso pensamos que podemos encontrar em A Megera Domada os elementos que procuramos para nos confraternizar com o nosso público neste final de ano: uma história que já faz parte do inconsciente coletivo de todos, pela projeção do tema não só através da própria peça como também de suas inúmeras adaptações para o cinema, literatura e o próprio teatro, recheada de situações bem populares, cômicas. A Megera Domada é o nosso presente de Natal ao público que tem nos prestigiado.

Do nosso ponto de vista, este projeto simboliza a possibilidade de articulação de uma série de programações do Zimba, levadas a cabo no correr do ano, tais como o “Teatro Ziembinski: Teatro Aberto a Infância e Juventude”, que tem trazido ao palco do Zimba as melhores produções do teatro infanto-juvenil carioca, além do “Seminário Permanente” que acontece uma vez por mês; as atividades da “Companhia do Paraíso” (vide programação); e finalmente o “Centro de Pensamento”, iniciativa conduzida por Aderbal Freire-Filho, responsável pela exibição do espetáculo O Carteiro e o Poeta e a edição da revista “Cadernos de Espetáculos”. Com esse conjunto de ações, articuladas entre si – e A Megera Domada é resultado dessa parceria entre a Companhia do Paraíso e o meu projeto pessoal – pretendemos dar um sentido a existência deste Teatro, e as consequências que dessa experiência hão de nascer.

Dudu

(Página 05)

A Megera Domada

de William Shakespeare

Versão livre de Dudu Sandroni com a colaboração de Adriana Maia e Xando Graça

Direção Geral: Dudu Sandroni
Raquel Iantas: Figurino
Djalma Amaral: Iluminação
Dudu Sandroni: Cenário e Trilha Sonora
Adriana Maia: Assistência de Direção
Mauricio Grecco: Programação Visual
Carla Prujansky: Produção
Nádia Ferreira: Divulgação
Levi Domingos: Adereços
Angela Blazo: Assistente de Produção
Marco Terranova: Fotos
Mara: Costureira
Hélio e Celso: Cenotécnicos
Edilson Vasconcelos: Contrarregra
Leo Bezerra e Carlos Alberto: Administração

(Página 06)

Companhia do Paraíso

A Companhia do Paraíso é uma associação composta por sete atores profissionais – Adriana Maia, Claudio Mendes, Gillray Coutinho, Marcia Duvalle, Raquel Iantas, Suzana Saldanha e Xando Graça – que em 1995 iniciou um trabalho de criação e pesquisa teatral em grupo. Neste mesmo ano inaugurou a Sala Paraíso, no terceiro andar do Teatro Carlos Gomes, com capacidade para 80 espectadores, equipada com ar condicionado e mesa de luz. A Sala abrigou os dois primeiros espetáculos da Companhia: Dança do Homem com a Mala e Outras Histórias Escolhidas (95) e Novas Histórias do Paraíso (96).

De maio a junho de 1997, Dança do Homem com a Mala cumpriu uma curta temporada no Teatro Planetário a convite de seu diretor artístico, Domingos de Oliveira, obtendo uma ótima resposta de público.

Ainda em 1997, o projeto de pesquisa teatral da Companhia do Paraíso é distinguido com o apoio da Secretaria Municipal de Cultura e do Instituto RioArte, passando a fazer parte da política cultural para a área teatral desenvolvida pela Prefeitura.

Como tal, cabe-nos presentemente a tarefa de programar e administrar o Teatro Ziembinski, em conjunto com os encenadores Aderbal Freire Filho e Dudu Sandroni.

Desde então, a Companhia do Paraíso vem sendo responsável por um cardápio variado de atrações culturais no Ziembinski que compreende cursos, debates, encenações, leituras dramatizadas e visitas guiadas ao teatro.

A companhia do Paraíso está sediada no Teatro Ziembinski e recebe apoio da Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro / Secretaria Municipal de Cultura / RioArte.

(Página 07)

Programação do Teatro Ziembinski

Conto em Cena

Amorzinho
De Anton Tchekov
Com Raquel Iantas e Xando Graça
Quintas feiras às 20h
Ingresso: R$ 2,00

A Morte de Ivan Ilitch
De Leon Tolstoi
Com Christine Braga, Dayze Pozzato, Wilma Mello e Gillray Coutinho
Ensaios abertos: Dias 10/12/97 e 17/12/97 às 20h
Ingresso: R4 2,00
Direção: Gillray Coutinho

Em Voz Alta
(Dramaturgia Falada)

As Doutoras
De França Júnior
Com a Companhia do Paraíso e atores convidados
Direção: Antônio Guedes
Dia 15/12/97 às 20h
Entrada Franca

A Megera Domada
De William Shakespeare

Com a Companhia do Paraíso e atores convidados
Direção: Dudu Sandroni
Estreia: 28/12/97
Horário: Sextas e Sábados às 21h
Domingos às 20h
Ingressos: R$ 12,00

Por Dentro do Zimba

Passeio dramatizado conduzido por um ator com a finalidade de se mostrar camarins, urdimento, palco e plateia. Programa elaborado para grupos escolares. Horário previamente marcado por telefone.
Ingressos: R$ 1,00

Um Conto Para Rosa

Peça infantil que mistura atores, bonecos e fantoches.
Com Ine Bauman e Ludoval Campos
Direção: Ludoval Campos
Horário: Sáb. e Dom. às 17h
Ingressos: R$ 8,00

(Página 08)

Apoio Cultural

(Logos) Lunetterie, Makeup, Academia

Agradecimentos

Dr. Isaías de Oliveira (Laboratório Lâmina), Ivan Gonçalves Maia, Joanna Prujansky, Zé Meriz, Beto Meriz, Aderbal Freire Filho, Gillray Coutinho, Tropa Fandanga, Alunos da Martins Penna do ano de 96, Maria Luisa Arruda Corrêa,
Diná Andrade, Júlio e Miguel Adrião, Eli Heusser, Rubem Galvão, Roberta Oliveira, Maysa Braga, Fernanda Mantovani, Ruth dos Santos Valle (em memória), Dr. Alexandre Abreu, Alexandre Gonçalves, Heloísa Vinadé, Ananda Machado, Bia Salgado, Ivana Leblon, Patrícia Lambert, Ricardo Rohloff e Janaína Pessoa

(Verso da Última Capa)

Se alguém conhece um método melhor de domesticar essa mulher, por favor se manifeste. Nosso endereço eletrônico é www@zimba.com.br

(Última Capa)

Prefeito: Luiz Paulo Fernandez Conde
Secretária Municipal de Cultura: Helena Severo
Presidente do RioArte: Oduvaldo Braga

Patrocínio

(Logos) Companhia do Paraíso, Secretaria Municipal de Cultura, RioArte