A festa teve como apresentadores Imara Reis, Cleide Queiroz, Irene Ravache, Luiz Guilherme, Eurico Martins, Rodrigo Santiago e Ney Latorraca.

Espetáculo

Indicados:
Antes de Ir ao Baile
O Pequeno Planeta Perdido
Pedro e o Lobo
Romão e Julinha
Velho Retrato Novo

Vencedor: Antes de Ir ao Baile

Autor

Indicados:
Augusto Francisco (Zocorro!!!)
Carlos Queiroz Telles e Enéas Carlos Pereira (Draculinha…)
José Geraldo Rocha (Velho Retrato Novo)
Marco Ghilardi (O Rinoceronte Careca)
Vladimir Capella (Antes de Ir ao Baile)

Vencedor: Vladimir Capella

Diretor

Indicados:
Augusto Francisco (Zocorro!!!)
Célia Helena (Pedro e o Lobo)
José Geraldo Rocha (Velho Retrato Novo)
Marco Antonio Rodrigues (O Pequeno Planeta Perdido)
Vladimir Capella (Antes de Ir ao Baile)

Vencedor: Vladimir Capella

Ator

Indicados:
Eduardo Silva (A Dama e o Vagabundo)
José Puebla (Antes de Ir ao Baile)
Marcelo Andrade (Romão e Julinha e Vamos Jogar o Jogo do Jogo)
Oswaldo Raimo (O Pequeno Planeta Perdido)
Vicente de Lucca (Velho Retrato Novo)

Vencedor: Eduardo Silva

Ator Coadjuvante

Indicados:
Antonio Amadeu (Velho Retrato Novo)
Eduardo Camarão (A Dama e o Vagabundo)
João Carlos Couto (Draculinha…)
Leopoldo Pacheco (Zocorro!!!)
Mauro Padovani (Romão e Julinha)

Vencedor: Antonio Amadeu

Atriz

Indicados:
Ana Lúcia Cavalieri (A Dama e o Vagabundo)
Carolina Freitas (O Pequeno Planeta Perdido)
Cibele Troyano (Antes de Ir ao Baile)
Lizette Negreiros (Antes de Ir ao Baile)
Valnice Santos (Velho Retrato Novo)

Vencedor: Lizette Negreiros

Revelação

Indicados:
Cláudio Chakmatyi (ator por Pedro e Lobo)
Eduardo Camarão (ator por A Dama e o Vagabundo)
Janaína Rocha (atriz por Velho Retrato Novo)
Kiko de Barros (ator por Pedro e Lobo)
Wendel Bezerr (ator por Velho Retrato Novo)

Vencedor: Cláudio Chakmatyi

Cenógrafo

Indicados:
Augusto Francisco (Romão e Julinha e Zocorro!!!)
Aziz Bajur (A Bela Adormedida)
Elifas Andreatto (Pedro e o Lobo)
J. C. Serroni (O Pequeno Planeta Perdido e Antes de Ir ao Baile)
Valnice Vieira (Velho Retrato Novo)

Vencedor: J. C. Serroni

Figurinista

Indicados:
Augusto Francisco (Zocorro!!!)
J. C. Serroni e Cissa Carvalho (Antes de Ir ao Baile e O Pequeno Planeta Perdido)
Mauro Padovani e Helen Helena (Romão e Julinha)
Roberto Arduim (Draculinha…)
Valnice Vieira (Velho Retrato Novo)

Vencedor: J. C. Serroni e Cissa Carvalho

Iluminador

Indicados:
Abel Kopanski (Zocorro!!!)
David de Brito e Robson Teixeira (Pedro e o Lobo)
Jackson Silva (O Pequeno Planeta Perdido)
Mario Martini (Antes de ir ao Baile)
S. Savariego e J. G. Rocha (Velho Retrato Novo)

Vencedor: Mario Martini

Música / Trilha

Indicados:
André Abujamra (Draculinha…)
Giba Maciel, Gustavo Kurlat e Rogério Costa (Velho Retrato Novo)
Gilda Vandenbrande (A Dama e o Vagabundo)
Oswaldo Sperandio e Renato Primo Comi (Kuadê Piá, Zocorro!!! e Criandança)
Vladimir Capella e Dionízio Moreno (Antes de Ir ao Baile)

Vencedor: Oswaldo Sperandio e Renato Primo Comi

Coreógrafo

Indicados:
Augusto Pompeo (O Pequeno Planeta Perdido)
Celina Fuji (Kuadê Piá e Pedro e o Lobo)
Clarisse Abujamra (Criandança)
Paulo Contier (Romão e Julinha)
Silvia Bittencourt (Zocorro!!!)

Vencedor: Clarisse Abujamra

Produtor Executivo

Indicados:
Antoninho Mathias, Thereza Freitas, Cleide Queiroz e Sofia Negrão (O Pequeno Planeta Perdido)
Célia Helena (Pedro e o Lobo)
Cida Almeida e Attilio Caeser (Zocorro!!!)
Dulce Muniz (Romão e Julinha)
Grupo Pasárgada (Velho Retrato Novo)

Vencedor: Antoninho Mathias, Thereza Freitas, Cleide Queiroz e Sofia Negrão

Produtor

Indicados:
Célia Helena Produções Artísticas (Pedro e o Lobo)
Cia. São Paulo – Brasil (Zocorro!!!)
Clara Luz Produções Artísticas (O Pequeno Planeta Perdido)
Grupo Movimento – Ar (Antes de ir ao Baile)
Grupo Pasárgada (Velho Retrato Novo)

Vencedor: Célia Helena Produções Artísticas

Cenotécnico

Indicados:
Carioca (A Dama e o Vagabundo)
Casimiro Machado e Reginaldo Rocha (Velho Retrato Novo)
Jesus Seda (Pedro e o Lobo)
Joaquim F. Silva (O Pequeno Planeta Perdido)
Jorge Ferreira da Silva (Zocorro!!!)

Vencedor: Carioca

(INFORMAÇÕES DO PROGRAMA)

(Capa)

PRÊMIO APETESP DE TEATRO 1986

(Página 01)

Mais uma vez o Teatro se reuniu para escolher e festejar os melhores do Teatro. Chegou o dia do Prêmio APETESP, único prêmio atribuído às classe teatral pelos próprios artistas, técnicos e trabalhadores do Teatro, num voto livre e democrático (mesmo!), de colega para colega. Sem intermediário, sem escalas, sem nada. Direto é isso aí.

Tudo começou muitos anos atrás, para sermos exatos, em 1979, com o Zimba. Assim se chamava este Prêmio, numa homenagem a Ziembinski. A festa foi no Teatro são Pesro. Você estava lá?

Bem, o tempo passou, o Prêmio trocou de nome e só entrou “no ar” novamente em 1984 (premiando o trabalho referente a 83).

A esta altura já se chamava Prêmio APETESP. A festa foi no Teatro Maria Della Costa, onde aconteceu por dois anos.

Flash-back: show com Patrício Bisso e o Premeditando o Breque, uma homenagem ampla, geral e irrestrita a Teotônio Vilela.

Mais: um prêmio especial a Sadi Cabral. No ano seguinte, 1985, o homenageado especial não foi uma pessoa, uma personalidade, e sim um teatro. Isso mesmo, um teatro: o TUCA. Com Paulo Autran e Ester Góes no comando, nossa festa foi dirigida por Celso Nunes. Maria Bonomi criava então aquele que é, até hoje, o nosso troféu. Em 86 o Prêmio APETESP veio, mais uma vez, trazer um grande suspense e criar aquela expectativa: dos cinco indicados em cada categoria, quem foi o melhor? Tipo Oscar, mesmo. Assumido.  A festa foi um sucesso. Já no Teatro Cultura Artística, aqui mesmo, onde estamos hoje. Lembra? Os prêmios especiais de 86 foram para Alfredo Mesquita e Décio de Almeida Prado.

Impossível contar a história de um prêmio de Teatro, mesmo sendo em poucas linhas, sem falar em emoção, muita alegria, suspense, choro, surpresa, decepção… Mas acontece que é impossível falar de todas essas emoções numa mini-história!

O fato é que estamos aqui, agora, esta noite, reunidos mais uma vez para festejar.

Festejar e render homenagem ao talento, à competência, à força e ao trabalho, nosso trabalho, o trabalho do nosso Teatro. Assim, o parabéns hoje é, como não podia deixar de ser, para todos nós.

(Página 02)

Prêmio APETESP

“A arte do teatro e do espetáculo como uma arma”

“A escalada, a soma ‘Lavrada’ da superfície, do espaço, do tempo a ser percorridos”

“A trajetória até o espelho. (Narciso?)”

“A trajetória até o público”

“A face: lisa, cortante, a verdade da representação – onde me vejo refletido”

“A plateia que possuo… com meu troféu…”

Maria Bonomi

(Página 03)

Prêmio APETESP de Teatro 1986

Apresentadores:

Imara Reis / Luiz Guilherme
Cleide Queiroz / Eurico Martins
Irene Ravache / Rodrigo Santiago
Ney Latorraca

Programação:

Abertura: Raul Cortez
Homenagem Especial: Dona Lurdes
Bloco 1: Apresentadores: Imara Reis  e Luiz Guilherme
Quadro 1: Atriz e Camareira: Laura Cardoso e Márcia Real
Bloco 2: Apresentadores: Cleide Queiroz e Eurico Martins
Quadro 2: Diretor Assistente: Lourival Prudêncio e Josmar Martins
Bloco 3: Apresentadores: Irene Ravache e Rodrigo Santiago
Quadro 3: Acúmulo de Funções: Júliio Sarkany
Boco 4: Ney Latorraca
Prêmio Especial: Dercy Gonçalves

(Página 04 – Anúncio: EMBRATUR)

(Página 05 – Relação dos Indicados Teatro Adulto)

(Página 06 – Relação dos Indicados Teatro Infantil)

(Página 07)

Realizaram este Espetáculo

Texto: Marcos Caruso e Jandira Martini
Direção: Roberto Lage
Assistente:Fernando Jacon
Cenografia: Cissa Carvalho
Assistente: Tereza Freire
Sonoplastia: Tunica
Iluminação: Mario Martini
Produção Executiva: Ligia Cortez
Apoio de Palco: Marta Mcbritton
Divulgação: Mônica Figueiredo, Reodolfo Rezende, Cláudia Porto e Silvia Kauffmann

Diretoria

Raul Cortez
Roberto Ascar
Antoninho Mathias
Sérgio D’Antino
Joe Kantor
Maurice Vaneau
Umberto Magnani
Carlos di Simoni
Maria Eugênia de Domênico
Ricardo Faria
Afonso Gentil
Emílio di Biasi
Leão Lobo

(Última Capa – Anúncio: Carlton)