Crítica publicada na Revista Isto É
Por Marília Martins – Rio de Janeiro – 1985

Sem o improviso, com agilidade

De William Shakespeare
Adaptação de Lenita Plocinski
Direção de Moacyr Góes
Com Ana Luísa Cardoso, Beto Tibagi, Laerte Vargas e outros.
Teatro Glauce Rocha, Rio

Mais uma vez se confirma a tendência esboçada na última temporada, de o teatro infantil carioca abandonar as montagens de improviso e criação coletiva e privilegiar textos de bons autores. Agora chega à cena uma adaptação, feita pela atriz e autora de seriados televisivos Lenita Plocinski, de um dos mais belos textos de Shakespeare, Sonho de Uma Noite de Verão.

Montar e adaptar um clássico destes é sem dúvida uma tarefa difícil. Mas a direção de Moacyr Góes conseguiu fazer uma montagem simples e ágil, que tem seus maiores trunfos nas rápidas mudanças de cena e na eficiente manipulação dos telões que servem de cenário. E a adaptação de Lenita Plocinski, se reduz bastante o texto de Shakespeare e perde em poesia e no excesso de coloquialismo, permite a movimentação da montagem. Além disso, há a ótima direção musical de Gustavo Ariani, dos ruídos da floresta (que ainda poderiam ser mais explorados) às músicas de fácil comunicação com o público. Sonho de Uma Noite de Verão é um dos bons espetáculos da temporada infantil carioca que, mais do que a tutela oficial, contribuem para formar plateia e atrair novos espectadores ao teatro.