(INFORMAÇÕES DO PROGRAMA)

(Capa)

DOM QUIXOTE

De Miguel de Cervantes, segundo Lutz Hübner

(Logo) Paidéia – Associação Cultural

(Interior)

Dom Quixote

De Miguel de Cervantes, segundo Lutz Hübner

“Eu só conheço o normal. Talvez nem seja louco, só diferente do que eu conheço. E pode ser que tudo que eu conheço seja louco, porque aí, praticamente o mundo todo estará louco e se fosse assim as loucuras de Dom Quixote seriam normais.”

Nas palavras de Sancho, encontramos nossos motivos e desejos para a montagem deste espetáculo. Com uma adaptação primorosa de Lutz Hübner e uma tradução rica de Christine Röhrig, buscamos trazer para o nosso público um dos maiores clássicos da humanidade. A razão maior de nosso trabalho com o Teatro é aquele jovem que hoje, infelizmente, só conhece o “normal”, o pronto, o fim, e vive uma vida sem aspirações e com poucas oportunidades. E para este jovem nada melhor do que um pouco da “loucura” desta personagem, que simplifica e vive a utopia, para que possamos todos transformar nossa realidade em vidas cheias de sonhos, realizações e futuro.

Aglaia Pusch
Camila Amorin
Manoela Pamplona
Fábio Coutinho
Flávio Porto
Rogério Modesto

Texto original: Miguel de Cervantes
Adaptação: Lutz Hübner
Tradução: Christine Röhrig
Direção: Amauri Falseti
Composição e Direção Musical: Vicente Barreto e Rafa Barreto
Preparação de Atores: Juliana Jardim
Cenografia, Figurino e Concepção: Birgit Schöne
Realização: Birgit Schöne e Márcio Vinicius
Núcleo de Cenografia da Paidéia: Ari Gomes, Samantha Marinho, Sofia Lopes, Thaís Amador e Ulisses Dourado
Músicos: Marcus Iki, Moritz Lenz
Operador de Luz: André de Azevedo

(Logo) Paidéia – Associação Cultural

Cia. Paidéia de Teatro

Desde sua criação, em 1997, a Cia. Paidéia busca, através do Teatro, desencadear ações eficazes e dinâmicas capazes de despertar e envolver principalmente a comunidade de jovens e crianças em processos culturais nos quais a criação, a discussão, a imaginação e a fantasia estejam presentes e contribuam para a construção de instrumentos de transformação da realidade. É objetivo da Cia. Paidéia expor e envolver também a comunidade em geral no resultado desse processo e nos seus mecanismos, criando assim um terreno fértil para a multiplicação de iniciativas semelhantes, para que cidadãos possam transformar o cotidiano e escapar das muitas armadilhas vigentes de dissolução de sentido e massificação.

A Cia. Paidéia, após ser contemplada com o Projeto Municipal de Fomento ao Teatro para a cidade de São Paulo, consolidou seu espaço físico o Pátio dos Coletores de Cultura, conseguindo com o apoio da Subprefeitura de Santo Amaro, como um centro cultural, que é muito mais do que local de exibição, um polo multiplicador de agentes culturais.

Nesse sentido, nossa meta de estimular e incentivar os jovens a se descobrirem como seres criadores, capazes de interferir no seu cotidiano e transformar a realidade social, encontra grande realização em nosso trabalho com alunos e professores de escolas públicas, com o qual atingimos centenas de crianças, bem como no projeto Paidéia Cidadã, onde mais de cem jovens, provenientes de diferentes camadas sociais se integram numa rica experiência, não só teatral, mas principalmente de crescimento.

Agradecemos à

Adriana Pees, Anina Büchenbacher, Carminha Gongora, César A. Bazani, Daniel Bay, Ieda Romero, Jorge Onofri, Jürgen Schöne, Lizette Negreiros, Luciene Bottiglieri, Márcia de Barros, Márcia Rodrigues, Marina Kenan, Sebastião Milaré e Zan Martins.

(Última Capa)

“A falta não repousa, portanto, na plateia que deseja absurdos, mas naqueles que não sabem lhe dar outra coisa”
                                                                                                                                                                                          Miguel de Cervantes

Paidéia Associação Cultural
Rua Darwin, 153 – Alto da Boa Vista
Tel.: 55221283

www.paideiabrasil.com.br

Apoio

(Logo) ABT – Associação Beneficente Tobias

Realização

(Logos) Prefeitura da Cidade de São Paulo, Secretaria de Cultura, Centro Cultural São Paulo, Programa Municipal Fomento Teatro, Goethe-Institut São Paulo

(INFORMAÇÕES DA FILIPETA)

(Frente)

Cia Paidéia
apresenta

DOM QUIXOTE

(Logo) Paidéia Associação Cultural

(Verso)

Dom Quixote

Aglaia Pusch
Camila Amorin
Manoela Pamplona
Fábio Coutinho
Flávio Porto
Rogério Modesto

Texto Original: Miguel de Cervantes
Adaptação: Lutz Hübner
Tradução: Christine Röhrig
Direção: Amauri Falseti
Cenografia e Figurinos: Concepção: Birgit Schöne – Realização: Birgit Schöne e Márcio Vinícius.

Março
14 Sábado 20h
15 Domingo 20h
20 Sexta 20h30
21 Sábado 20h
22 Domingo 18h
28 Sábado 20h
29 Domingo 18h

(Logos) ABT, Goethe-Institut, Programa Nacional de Fomento Teatro.

Paidéia Associação Cultural
Rua Darwin, 153  Alto da Boa Vista
Tel.: 55221283
www.paideiabrasil.com.br

(Logo) Prefeitura da Cidade de São Paulo, Secretaria de Cultura