Comemoração
No dia 20 de março de 2001, no Teatro SESC Rio Arte, em Copacabana, RJ, foi realizada a comemoração da primeira edição do Dia Mundial do Teatro para a Infância e Juventude, onde foram homenageadas algumas das principais personalidades que dedicaram e dedicam a vida ao teatro para crianças.
Como em 1998, quando comemoramos os 50 Anos de Teatro para a Infância e Juventude no Brasil, a festa foi abrilhantada por diversas participações.
Todos os homenageados estiveram presentes, em momentos de grande emoção. Aos homenageados foi entregue um fac-símile do cartão telefônico, que será lançado pela Telemar, durante o primeiro semestre deste ano.
A realização desta festa teve o apoio do SESC Rio de Janeiro e do Teatro SESC Rio Arte.
(VEJA AS FOTOS DA COMEMORAÇÃO)
Mensagem de Peter Brook para a comemoração do Dia Mundial do Teatro para a Infância e Juventude
Para todos nós, jovens e velhos, a vida é cada vez mais frustrante, difícil e perigosa. Mas isso não é tudo. A vida é a vida, repleta de alegria, movimento, aventura. O teatro é sobre tudo, no teatro nós podemos ir a qualquer lugar, fazer qualquer coisa, conhecer qualquer pessoa, aprender coisas impossíveis, correr riscos de arrepiar os cabelos.
É por isso que jouer em francês, spielen em alemão, igrats em russo, kali na língua malaiala, e assim por diante, todas significam JOGAR*.
Paris, 2001
* Nota do tradutor: Em inglês play pode significar tanto JOGAR quanto PEÇA TEATRAL.
(INFORMAÇÕES DO PROGRAMA)
Estamos comemorando hoje, dia 20 de março de 2001, a primeira edição do Dia Mundial do Teatro para a Infância e Juventude, um acontecimento que ocorre em todo o mundo como demonstração do reconhecimento do direito que crianças e adolescentes possuem de enriquecer suas vidas através das artes e das tradições culturais do país, especialmente a cultura teatral.
A ASSITEJ – Associação Internacional de Teatro para a Infância e Juventude, promove uma rede Internacional que reúne milhares de teatros e pessoas de 65 países e tem contribuído com intercâmbios nacionais e internacionais, influindo nas políticas culturais em diversos níveis governamentais em muitos países. Do Japão ao Zimbábue, da Austrália à França, da Rússia à Índia, das Américas ao Oriente Médio; a ASSITEJ reconhece o direito de todas as crianças se desenvolverem, através das artes.
A ASSITEJ é uma organização de unificação cultural que convoca os criadores do teatro para crianças e jovens a empenhar-se por conseguir os mais altos níveis de criação teatral e promove a igualdade, a paz, a educação e a harmonia racial e cultural. No Brasil a ASSITEJ está representada pelo CBTIJ – Centro Brasileiro de Teatro para a Infância e Juventude.
O teatro para a infância e juventude expressa seu respeito ao público infantil e jovem, representando suas esperanças, sonhos e medos; desenvolve e aprofunda a experiência, a inteligência, a emoção e a imaginação; inspira as posturas éticas; ajuda à conscientização social; e fomenta a autoestima, a tolerância, a confiança e a diversidade de opinião.
E acima de tudo, ajuda os jovens a encontrar seu lugar e voz na sociedade.
O Centro Brasileiro de Teatro para a Infância e Juventude – CBTIJ, neste quinto ano de sua fundação, busca o apoio de todos – autoridades, artistas e público em geral, ao direito de crianças e adolescentes ao lazer, desfrutando das artes e da cultura, assim como o seu direito ao acesso e à participação em atividades culturais.
Homenageados
O “Theatro João Minhoca” e João Baptista Avalle (em memória)
Pernambuco de Oliveira (em memória)
Beatriz Pinto de Almeida (em memória)
Júlio Gouveia (em memória)
Tatiana Belinky
Lizette Negreiros
Fátima Ortiz
Enéas Lour
Dilmar Messias
Lúcia Coelho e Grupo Navegando
Bia Bedran e Teatro do Quintal
Ilo Krugli e Teatro do Ventoforte
Maria Clara Machado e os 50 anos de “O Tablado”
Festival Nacional de Teatro Infantil de Blumenau
As Marias da Graça comemorando 10 Anos do Grupo
Mestres de Cerimônia
Claudio Mendes
Sérgio Machado
Participantes das Homenagens
Agnes Moço, Alexandre da Costa, Alice Viveiros de Castro, Ana Luisa Cardoso, André Stock, Antonio Carlos Bernardes, Bia Bedran, Bia Junqueira, Cacá Mourthé, Carla Conká, Carmen Frenzel, Cico Caseira, Claudia Ventura, Cleo Boechat, Débora Garcia, Ettore Zuim, Fátima Valença, Fernando Sant’Anna, Geni Viegas, José Mauro Brant, Josie Antello, Lucília de Assis, Lupe Gigliotti, Mara Soto, Marcos Acher, Mônica Muller, Patrícia Nunes, Paula Sandroni, Roger Mello, Silvia Fucs, Silvio Ferrari, Ubirajara Cabral, Vânia Alexandre, Vera Lucia Ribeiro, Wagner Ferrara e as jovens: Ana Clara Bittencourt, Amanda Ayres, Beatriz Futuro, Beatriz Galindo, Carolina Futuro, Carolina Tardin, Chiara Santoro, Clarice Lira, Débora Clarkson, Elisa Bedran, Elisa Amâncio, Eunice Garani, Gabriela Bonifácio, Júlia Barreto, Julieta Bedran, Lorena Tardin, Luiza Freire, Mariah Viamonte, Milena Tardin, Nur Cattab, Priscilla Pessoa, Thaís Galindo, Tracy Oliveira, Yasmin Haddad
Direção: Alice Viveiros de Castro
Texto: Fátima Valença
Coordenação e Produção Geral: Antonio Carlos Bernardes
Iluminação: Djalma Amaral
Apoio: Ângela Blazo, Giba de Oliveira, Rosana Perez
Estandartes: Elisio Filho e Paulo Santos
Programação Visual: Marcos Acher
Ilustração: Ziraldo
Agradecimentos
À equipe do Tablado, Eddy, Vânia, Silvia, Mônica e Zeli
À equipe do SESC Rio, Loana, Ana Paula, (GECUT), Roberto, Geisa, Luciana, Roni, Patrícia e Vera (ASCON)
À equipe do Teatro Sesc Rio Arte, Bia, Laos, Celi e demais funcionários
À equipe da Telemar – telefonia pública, Amadeu e Pedro Paulo
À equipe da Prolink e Nexgen Design, Wang, Thelmo, Gustavo, Cris e Camila
Ao Centro Cultural São Paulo que através de Lizette Negreiros organizou a comemoração do evento no dia 14 de março, na capital paulista
À Alice Koenow e a todos os amigos que colaboraram e participaram deste evento
E principalmente ao SESC RIO, que prestigia a cultura e que proporciona eventos desta natureza.
Mensagens de Congratulações
No dia 20 de março, o Senador pelo Acre, Tião Viana, no Senado Federal, em Brasília, fez o seguinte discurso:
Celebra-se hoje a primeira edição do Dia Mundial do Teatro para a Infância e a Juventude, acontecimento este, que ocorrerá em vários países como uma forma de demonstrar a importância das artes e das tradições culturais de cada país, especialmente da cultura teatral, na formação de crianças e adolescentes.
Desde suas origens mais remotas, e nas mais diferentes culturas o teatro tem sido um poderoso instrumento de transmissão das tradições culturais, dos princípios e valores étnicos e de conscientização social. Nos períodos obscuros da história da humanidade, em que as liberdades individuais e os direitos são tolhidos, o teatro adquire sua real dimensão como espaço de resistência , de luta, de transformação, de difusão de utopias humanistas e de ideais democráticos.
Em sua faceta dedicada ao público infanto-juvenil o teatro tem sido um grande aliado de pais e professores, uma vez que, através do contato com os grandes textos clássicos da dramaturgia mundial e com os novos talentos da literatura teatral, estimula, com seus jogos e exercícios dramáticos, a inteligência, a criatividade, a imaginação e a saudável convivência em grupo de jovens e crianças.
Com sua natureza onírica, com sua vocação política e poética, com sua força transformadora o teatro oferece aos jovens um caminho para a realização de seus sonhos, para a superação de seus medos, e um profundo incentivo à autoestima, à tolerância e ao convívio com as diferenças e diversidades de opinião. Porque o teatro é a representação de humanidades. Para representá-las, para faze-las viver no palco é preciso conhecê-las, respeitá-las.
Assim, gostaria de unir-me a todas as pessoas que se reúnem hoje no mundo inteiro para celebrar essa primeira edição do Dia Mundial do Teatro para a Infância e Juventude, cujo objetivo é convocar os criadores do teatro para crianças e jovens “a empenhar-se por conseguir os mais altos níveis de criação teatral”, buscando “promover a igualdade, a paz, a educação e a harmonia racial e cultural”.
No Brasil, o Centro Brasileiro de Teatro para a Infância e Juventude – CBTIJ, representante nacional da Associação Internacional de Teatro para a Infância e Juventude – ASSITEJ, que reúne grande número de teatros e pessoas de 65 países, programou uma série de atividades para comemorar a data de hoje. Entre elas, uma festa homenageando grandes nomes do teatro Brasileiro, cuja a vida é dedicada à construção e à elevação do teatro infanto-juvenil em nosso País.
São eles: Júlio Golveia (em memória) e Tatiana Belinky, criadores do TESP, e pioneiros na produção e direção de espetáculos para crianças; Pernambuco de Oliveira (em memória), autor do texto “A Revolta dos Brinquedos” (1948); Lúcia Coelho, diretora de teatro e criadora do Grupo Navegando; Lizette Negreiros, atriz paulista que muito fez pelo teatro para crianças, uma das criadoras da APETIJ; Dilmar Messias, diretor de teatro em Porto Alegre, que muito dedicou ao teatro para crianças; Ilo Krugli, que criou o teatro do Ventoforte; Teatro Quintal e Bia Bedran; Os dez anos do Grupo As Marias da Graça; Beatriz Pinto de Almeida (em memória) pioneira no trabalho com bonecos; O Festival Nacional de Teatro Infantil de Blumenau; e os 50 anos do teatro Tablado e sua criadora Maria Clara Machado.
Obviamente são muitos os criadores, os artistas, técnicos e pessoas dedicadas ao teatro infanto-juvenil que, embora não estejam contemplados na justa homenagem do CBTIJ, merecem todo o nosso respeito e admiração pela forma corajosa e obstinada com que defendem a arte teatral, a despeito das dificuldades e dos parcos recursos destinados às artes cênicas neste país. Quero pois, registrar neste plenário, minha homenagem a todos os artistas (inclusive a Adriana Dantas de Mariz, atriz brasiliense, que tenho a satisfação de ter como funcionária em meu gabinete e que foi uma das fontes de inspiração para esse meu pronunciamento), às pessoas que, com sua obstinação e com seus sonhos fazem do teatro um dos maiores bens culturais da humanidade. Para concluir meu pronunciamento passo a palavra ao grande artista, ao mestre da Língua Portuguesa, Fernando Pessoa.
O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
que chega a fingir que é dor
a dor que deveras sente.
E os que leem o que escreve,
na dor lida sente bem,
não as que ele teve,
mas só a que ele não tem.
E assim nas calhas de roda gira, a entreter a razão, esse comboio de corda que se chama coração.
Tião Viana – Senador pelo Acre
No dia 05 de abril, na Câmara dos Vereadores de São Paulo, foi prestado o seguinte pronunciamento pelo Vereador Humberto Martins (publicado no Diário Oficial):
Sr. Presidente, Sras. Vereadoras, Srs. Vereadores, no dia 20 de março último, em todo o mundo, comemorou-se, pela primeira vez, o Dia Mundial do Teatro para a infância e Juventude. E eu, que sou um político, um cidadão preocupado com o futuro das crianças e jovem desta cidade e deste país, não poderia deixar de registrar esse fato, pela importância que a arte – o teatro – representa na vida das pessoas.
É preciso destacar o reconhecimento mundial do direito que todas as crianças e adolescentes possuem de enriquecer suas vidas através das artes e das tradições culturais de seu país. E a capacidade que estes jovens têm de contribuir com o desenvolvimento da sociedade em que vivem; afinal, através das artes, é possível promover a igualdade, a paz, a educação e a harmonia racial e cultural.
Venho parabenizar o teatro para a infância e a juventude, que expressa seu respeito ao público jovem, representando suas esperanças, sonhos e medos. Desenvolve e aprofunda a experiência, a inteligência, a emoção e a imaginação. Inspira as posturas éticas. Ajuda à conscientização social e fomenta a autoestima, a tolerância, a confiança, e a diversidade de opinião. E, acima de tudo, ajuda os jovens a encontrar seu lugar, seu caminho e ter voz ativa na sociedade.
Aqui em São Paulo, temos alguns grupos teatrais que desenvolvem esse bonito e importante trabalho, em comunidades carentes, tirando crianças das ruas, das garras dos traficantes, da bandidagem, dos aproveitadores, da miséria e da falta de um futuro digno. Com certeza, mesmo se no futuro eles resolverem não seguir a carreira artística, estaremos diante de cidadãos conscientes do seu papel na sociedade e da importância de torna-la cada vez mais digna, com muito trabalho, muita seriedade, responsabilidade e amor ao próximo.
Aproveito para também parabenizar todos os profissionais envolvido nesse projeto, através do Centro Brasileiro de Teatro para a Infância e Juventude, um digno representante da associação mundial no Brasil, que existe a cinco anos.Reitero aqui o meu apoio a esta data – Dia Mundial do Teatro para a Infância e Juventude – , colocando-me à disposição desse seguimento para, juntos, lutarmos pelo direito das crianças e adolescente ao lazer, desfrutando das artes e da cultura, assim como seu direito ao acesso e à participação em atividades culturais, e apoio aos profissionais que trabalham para o seu engrandecimento.
Era o que tinha a dizer.
Vereador Humberto Martins – SP
Por iniciativa dos Vereadores de São Paulo, Sr. Carlos Alberto Bezerra Junior (em 06/04/2001), Sr. Farhat (em 17/04/2001) e Sr. Celso Jatene (em 26/04/2001) foi consignado no Anais da Câmara Municipal de São Paulo, votos de júbilo e congratulações ao CBTIJ, pelo Dia Mundial do Teatro para a Infância e Juventude.
Recebemos correspondência de congratulações, sobre a celebração da primeira edição do Dia Mundial do Teatro para a Infância e a Juventude, das seguintes autoridades:
– Alberto Silva – Senador PI
– Álvaro Dias – Senador
– Antônio do Valle – Deputado Federal PR
– Artur da Távola – Secretário Municipal das Culturas RJ
– Bete Mendes – Presidente da FUNARJ RJ
– Bonifácio de Andrada – Deputado Federal
– Cássio Chamecki – Fundação Cultural de Curitiba PR
– Celcita Pinheiro – Deputada Federal
– Claudiana Sampaio de O. Luz – Chefe de Gabinete do Min. da Cultura DF
– Claudio Duarte da Fonseca – Secr. de Políticas de Saude, Ministério da Saúde DF
– Cory Pillar – Deputado Estadual RJ
– Cassio Chamecki – Fundação Cultural de Curitiba PR
– De Velasco – Deputado Federal SP
– Edivaldo Estima – Vereador SP
– Edson Machado de Souza – Chefe de Gabinete do Ministro da Educação
– Emília Fernandes – Senadora RS
– Fernando Abreu, Chefe de Gabinete do Ministro do Desenv. Agrário DF
– Fernando Costa – Chefe de Gabinete do Min. do Trabalho e Emprego
– Fernando José de Almeida – Secretário Municipal de Educação SP
– Gilberto Natalini – Vereador SP
– Grupo Galpão – MG
– Havanir Nimtz – Vereadora SP
– Helena Severo – Coordenadora de Ação Cultural e Turismo do Estado RJ
– Iaponan Soares – Fundação Catarinense de Cultura SC
– João Antonio – Vereador SP
– João Magno – Deputado Federal MG
– Joatan Vilela Berbel – Secretário de Música e Artes Cênicas – MINC DF
– José Divino – Deputado Estadual RJ
– José Leon Zylberstajn – Subsecretário Geral de Estado da Cultura RJ
– J. Roberto Baere – Chefe de Gabinete do Senador José Sarney
– Lucila Pizani Gonçalves – Vereadora SP
– Juquinha – Deputado Federal
– Luiz Carlos Hauly – Deputado Federal
– Luiz Heleno Santos Vale – Subchefe da Casa Civil do Governo do Pará
– Luiz Henrique de Nazaré Bulcão – Presidente da Fundação Cultural Maranhão
– Maria do Carmo Alves – Senadora GO
– Michel Temer – Deputado Federal RJ
– Myryam Athie – Vereadora SP
– Murílio de Avellar Hingel – Secretário de Estado da Educação BH
– Paulo Moourão – Deputado Federal TO
– Pedro Mori – Deputado Estadual SP
– Pimenta da Veiga – Ministro das Comunicações DF
– Roberto Engler – Deputado Estadual SP
– Dr. Rosinha – Deputado Federal PR
– Saturnino Braga – Senador RJ
– Sylvia Rosolem – Assessora Especial da Secretaria Municipal da Educação RJ
