(INFORMAÇÕES DO PROGRAMA)

(Capa)

Governo do Rio de Janeiro, Secretaria de Estado de Cultura, Lei Estadual de Incentivo à Cultura do Rio de Janeiro e Oi
apresentam

PEDRO MALAZARTE E A ARARA GIGANTE

(Interior)

O Brasil é enorme, não é?

Tem muitas cidades grandes, muitas cidades pequenas, tem campo e tem floresta.

Um país tão gigante que uma pessoa pode passar uma vida toda sem conhecer todos os Estados, sair de seu Município.

Seria bom que todo o mundo pudesse viajar, conhecer outros lugares, ver outras paisagens, conhecer gente com costumes diferentes.

O que vamos ver aqui, no teatro, é um encontro de dois caras e uma… galinha.

Uma história divertida, que vai fazer a gente rir muito. Rir com as diferenças.

Pedro Malazarte é um tipo bem brasileiro e é beeeem diferente de Janota, que, talvez, se pareça mais com a gente de uma cidade grande, como o Rio de Janeiro, por exemplo.

Pedro tem um jeito todo próprio de ver as coisas, de contar causos, uma maneira toda dele de viver.

Tem um monte de Pedros nesse nosso país.

Se a gente não pode topar, de verdade, com um tipo tão legal como ele, que bom que a gente tem o teatro, não é mesmo?

E a propósito: você já viu uma galinha bem de pertinho?

Galinha azul, de desenho animado, não vale…

           Roberto Guimarães, Diretor de Cultura Oi Futuro

O Pedro Malazarte é português ou espanhol, que na época que o Pedro nasceu Espanha e Portugal nem existiam direito. Meu avô, que era baiano e neto de português, contava histórias do Pedro Malazarte para o meu pai, que era gaúcho, como eu. Meu pai me contava histórias do Pedro Malazarte e eu adorava, pedia para contar de novo.

Pedro era um garoto muito esperto. É verdade que ele enganava um pouco as pessoas, mas só um pouco, e elas até que mereciam ser enganadas, pelo menos um pouco. No fundo, o Pedro era gente boa, enganava mais para divertir do que para enganar mesmo. Quando eu ouvia aquelas histórias, eu juro que eu pensava que um dia eu ia contar histórias para meus filhos que eu ia ter três filhos, o Pedro, a Julia e a Alice.

Eu também podia contar histórias para os filhos dos meus amigos, e a filha de um amigo pernambucano, que ia ser carioca e se chamar Luiza, ia contar para os amigos dela e eles iam contar para os amigos deles, de qualquer lugar, talvez até de Portugal e da Espanha, já imaginou?

E tudo isso aconteceu mesmo, eu juro!

Porto Alegre, 3 de abril de 2014

Jorge Furtado, Escritor

Esta peça tem sido um sonho, um sonho que todos nós tivemos juntos um dia e não sabíamos. Uma vontade conjunta de estar aqui, este tempo, ensaiando esta peça, esta delícia de peça, é um desejo que parece antigo.

Este texto é um presente que Jorge deu para o mundo e que nós, vestidos de mundo, agarramos com afinco.

Eu só tenho a agradecer em palavras escritas e breves ao imenso prazer que têm sido estar com vocês. Sintonia às vezes não se explica e é bonito que seja assim, espero que vocês se divirtam pelo menos um pouquinho como a gente.

    Luísa Arraes, Idealizadora e atriz

Quando Luísa me convidou para dirigir o espetáculo, prontamente me apresentou o texto. Encantada com o que li, aceitei o desafio. Já tínhamos o essencial para o pontapé inicial, uma brilhante história e uma parceria festejada! Juntas montamos nossa equipe comemorando com gosto cada integrante que nos somava.

Muito, muito obrigada Tati por estar conosco contribuindo lindamente para que tudo acontecesse da melhor forma. Obrigada Bouzas e Ricco, que seja a primeira de muitas. Obrigada Renato por estar sempre. Obrigada Antônio e Rebecca pela sintonia. Obrigada Marina, Gabi, Vidi por tanta beleza. Obrigada Josef por seu diferencial. Obrigada Flavinha por sua competência. Obrigada queridos Cadí e André por seguirem juntos com tanta alegria. Obrigada Ge, Pig e Lulu pela confiança e talento, todo amor pra vocês.

Viva Pedro Malaxarte! Viva Jorge Furtado!

Que seja tão bom quanto sempre!

Dedico a David Lamm Lebensold, Mariana Duque e Antônio Kosovski.

Débora Lamm, diretora

Tudo novo de novo!

Devagarzinho vai surgindo uma nova produtora, a Constelar, nome que ganhei através de um insight, no primeiro dia do ano. Nome que não podia ser outro, que carrega em si o significado de um trabalho que realizo há anos, o de reunir estrelas com um objetivo comum, criando novas formas, desenhos, constelações.

Agradeço imensamente a Oi, nossa patrocinadora oficial, por farejar muito longe um projeto que eu ainda nem imaginava por completo, quando aceitei estrear em tão pouco tempo, e que teria toda essa sofisticação em cena e nos divertiria do início ao fim todos os dias.

Pedro Malazarte é o resultado de uma equipe de 30 pessoas afinadas e tocando a mesma música.

Um acerto em todos os sentidos!!! Obrigada a toda a equipe que abraçou o espetáculo com amor, confiaram na minha palavra e me deram esse presente. Estamos juntos!!!

Obrigada Debinha e Luísa por me darem a oportunidade de fazer parte dessa história que está apenas começando. Gê, Pig, Cadí e André estou amando o nosso reencontro! Sejam felizes!

Dedico esse espetáculo ao meu filho Ian, por me encorajar todos os dias a seguir os meus instintos, e a todos os filhos dessa equipe, aos irmãos, sobrinhos e vizinhos que nos alimentaram e nos encheram de alegria e referências nesse processo.

Divirtam-se!!! Agora é pra valer!!!

Tatianna Trintex, Diretora de Produção

Jorge Sauma (Pedro Malazarte)
João Pedro Zappa (Janota)
Luísa Arraes (Berenice)
Cadi Oliveira (Vaca)

Músico em Cena: André Sigaud

Idealização: Luísa Arraes
Texto e Letras: Jorge Furtado
Direção: Debora Lamm
Direção Musical: Ricco Viana
Supervisão de Movimento e Coreografia: Ana Paula Bouzas
Luz: Renato Machado
Cenografia: Rebecca Belsoff e Antônio Guedes
Figurino: Antônio Guedes
Visagismo: Josef Chasilew
Assistente de Direção: Flavia Milioni
Assistente de Figurinos e Cenário: Luz de Lucena
Assistente de Produção: Leila Meirelles
Modelista: Adriana Lessa
Adereços e Costura: Tiago Farto
Cenotécnico: Construcena Serviços Técnicos
Contrarregra: Elquires Sousa e Fernando Queyroz
Diretor de Palco: Hildo Assis
Assessoria de Imprensa: M. Niemeyer
Material de Divulgação: Páprica Fotografia
Projeto Gráfico: Marina Rozenthal, Gabriela Noval, Vidi Descaves
Direção de Produção: Tatianna Trinxet
Realização: Constelar

(Última Capa)

Agradecimentos Especiais

Aldyr Maurício (in memorian), Ana Clara Lamm, Ana Lipiani, André Guedes, Alice Jabor Arraes, Arthur Falcão, Bernardo Jablonski (in memorian), Bernardo Niskier, Bruna Meirelles, Carolina Repetto, Chico B., Cristiane Chevriet, Davi Bouzas, Djalma e toda a equipe do La Fiorentina, Fabio Espírito Santo, Fabrício  Belsoff, Fernando Libonati, João Guedes, George Sauma Jr., Geraldo Sigaud, Guel Arraes, Inez Viana, Isabel Sangirardi, Isabel Themudo, Isabella Cavaletti, Jayme Monsanto, João Jabor Arraes, João Vicente Zappa Da Paz, Benjamin Zappa Motta Calmon Lima, José Luis Primo Filho e todo o prédio Vertente Leste, Júlia Meirelles, Juliana Devanso, Lara Gay, Lucas Sigaud, Luli, Maria Aparecida Camerano Zappa, Mariana Nunes, Maxilene, Rafael Meirelles, Regina Zappa, Samuel Toledo, Sergio Guedes, Tereza Brazil, Vilma Maurício, Vinicius Falcão e Virgínia Cavendish.

Apresentação

(Logos) Oi, Governo do Rio de Janeiro, Secretaria de Cultura, Lei de Incentivo à Cultura

Apoio Institucional

(Logo) Oi Futuro

Realização

(Logo) Constelar

Apoio

(Logo) Agtal, Restaurante  ?, 3 Corações, Hidro Vida,   ? , Ateliê de Cultura

Divulgação

(Logos) Bus Comunicação em Movimento, Elemídia

PEDRO MALAZARTE E A ARARA GIGANTE

(INFORMAÇÕES DA FILIPETA VIRTUAL 2015)

4 estrelas VEJA Rio
Prêmio CBTIJ indicado em 8 categorias
Prêmio Zilka Salaberry indicado a melhor peça, texto, direção e ator

Texto: Jorge Furtado
Direção: Débora Lamm
Produção: Tatianna Trinxet

Com
George Sauma
Luisa Arraes
João Pedro Zappa
Cadi Oliveira

Músico
André Sigaud

Curta Temporada: 21/02 a 15/03

Imperator
Centro Cultural João Nogueira
Rua Dias da Cruz, 170 – Méier
021 2507.3897

PEDRO MALAZARTE E A ARARA GIGANTE

(INFORMAÇÕES DO RELEASE)

Personagem folclórico e consagrado pelas brincadeiras malandras, Pedro Malazarte ganha os palcos em espetáculo infantil escrito pelo gaúcho Jorge Furtado. Com direção de Debora Lamm, Pedro Malazarte e a Arara Gigante estreia dia 19 de abril, no Oi Futuro no Flamengo, com George Sauma, João Pedro Zappa e Luisa Arraes no elenco. O projeto tem patrocínio da Oi e apoio cultural do Oi Futuro.

Inédito no teatro carioca, o texto original nasceu das doces lembranças das histórias que o autor ouvia na infância – sensação que acompanha agora toda a equipe envolvida na montagem. Pedro Malazarte é um personagem que tem uma brasilidade bem forte e está na nossa memória afetiva. Uma espécie de João Grilo, de Suassuna, ou de um Arlequim, da commedia dell’Arte, compara Debora, que dirige seu segundo espetáculo e o primeiro infantil.

A força do personagem e o texto inteligente de Jorge Furtado motivaram a atriz Luisa Arraes, filha de Guel Arraes e Virginia Cavendish, a idealizar o projeto ao lado da produtora Tatianna Trinxet, e chamar os amigos para embarcar nas travessuras de Malazarte. Encontrei o texto lá em casa e resolvi ler para o meu irmão de seis anos. Ele não parava de rir um segundo. E eu também! Foi aí que percebi a força que a história teria no palco, lembra a atriz, acrescentando que não são só as crianças que vão se divertir com o espetáculo. É aquele tipo de projeto que agrada a qualquer idade”.

Premiado em Porto Alegre e inédito no Rio, o texto acompanha o encontro entre dois personagens: Pedro (George Sauma) e Janota (João Pedro Zappa), um homem que sofre um acidente de carro. Amiga de Pedro, Berenice (Luisa Arraes) chega ao encontro dos dois e se envolve nas confusões de Malazarte. Ao pedir ajuda a Malazarte, que assiste à cena encostado tranquilamente na cerca à beira da estrada, o rapaz se envolve numa série de trapalhadas e é incapaz de compreender a lógica do novo amigo. Comparo o Pedro Malazarte a um personagem folclórico, como o Saci Pererê, e também com o brasileiro comum que, muitas vezes, consegue ser sagaz e inteligente sem necessariamente ter frequentado a escola. O que me chama mais a atenção no texto é a capacidade que ele tem de nos fazer rir da simplicidade e da inocência”, define o ator George Sauma. A agilidade e a musicalidade do texto nos impulsionam a criar os personagens, completa João Pedro Zappa.

A partir da trama, o autor discute temas como a relatividade (pouco é muito pra quem não tem nada), a ética (contar ou não uma mentira) e a diferença de raciocínio entre as crianças do campo (Malazarte e Berenice) e da cidade (Janota), embalados por uma trilha original composta por Rico Vianna com letras de Jorge Furtado. A música do espetáculo será executada pelos próprios atores, acompanhados do instrumentista André Singaud. Conhecido por seu trabalho como diretor de cinema (Ilha das Flores, Meu tio matou um cara) e de televisão (Doce de Mãe, Ó Paí ó), Jorge Furtado recebeu três indicações e o Prêmio Tibicuera 2007 de melhor texto de teatro infantil em Porto Alegre.

Deborah Lamm – Diretora

Atriz e diretora, é conhecida pelo grande público por personagens que marcaram a TV e o cinema, como a Débora do humorístico Cilada no qual contracenou com Bruno Mazzeo por quatro temporadas no Multishow. No teatro, foi premiada pelas peças Mamute, de Jô Bilac e direção de Inez Vianna, e Coisas que a Gente não vê. No cinema, trabalhou nos longas, Muita calma nessa hora 1 e 2, com direção de Felipe Joffily; Bed e Breakfas, Márcio Garcia; 1972, com direção de José Emílio Rondeau; Seja o que Deus Quiser, com texto e direção de Murilo Sales, entre outros, Na TV, participou das novelas Celebridade, Sabor da Paixão, Um anjo caiu do céu” e das séries Sem análise, Minha vida meu ritmo, As brasileiras, Junto e misturado, Cilada e Avassaladoras. No teatro, seus trabalhos mais recentes foram Maravilhoso, de Diogo Liberano e direção Inez Viana; O médico e o monstro, de Georg Osterman e direção César Augusto; entre outros. Debora começou a carreira no teatro O Tablado, onde realizou inúmeros espetáculos.

George Sauma

Iniciou sua carreira em 1996 no espetáculo A Branca de Neve, ballet com direção de Dalal Aschcar. George além de atuar, canta, compõe músicas, toca piano e sapateia. Realizou inúmeros projetos no teatro, como O Fantasma do Theatro, dirigido por Charles Möeller e Claudio Botelho; O Rapto das Cebolinhas, O Dragão Verde e A Menina e o Vento, todos no teatro O Tablado, com direção de Cacá Mourthé; A Importância de Ser Perfeito, dirigido por Daniel Herz e Sonhos de um Sedutor, com direção de Ernesto Piccolo, que reestreia em maio no Teatro Vannucci. Em dezembro, lançou o CD da sua banda Choque do Magriça, no Teatro Rival. No cinema e na TV, se destacou em O Maior Amor do Mundo (Cacá Diegues); Toma Lá dá Cá e Lado a Lado, ambos na TV Globo; Pode Crer; Open Bar; O Homem do Futuro, com direção de Cláudio Torres; e Trash, com direção de Stephen Daldry.

João Pedro Zappa

Nascido em 1988, o ator iniciou seus estudos no Tablado, dando prosseguimento ao ingressar o curso de teatro na UniverCidade. Nos palcos, se destacou em peças como O Diário de Anne Frank, de Robert Castle, Querida Helena Sergueiêvna, de Isaac Bernat, e A Importância de Ser Perfeito, de Daniel Herz. No cinema, atuou em diversos curtas e longas metragens como Disparos, de Juliana Reis (2010) e Os Mortos-Vivos (Quinzena de Realizadores de Cannes), de Anita da Silveira. Ganhou o prêmio de melhor ator no Festival Cine-Esquema-Novo pelo seu primeiro longa Ressaca, de Bruno Viana (2008), e é protagonista do “Boa Sorte”, de Carolina Jabor, eu será lançado este ano. Na televisão, viveu o personagem Gabriel na minissérie Cinquentinha, da TV Globo, em 2009. E atualmente vive o personagem Greg no seriado Segunda Dama, que vai ao ar na Tv Globo no fim de Janeiro de 2014.

Luisa Arraes – Atriz e idealizadora do projeto

Atualmente, cursa a faculdade de Letras na PUC. Estudou artes cênicas na CAL (Curso de Artes de Laranjeiras) e na Práxis Poética do Ator, do ator Lee Taylor, e também com o diretor Daniel Herz. Escreveu e atuou na peça Queda Livre, dirigida por Bernardo Jablonski. No teatro, participou de espetáculos como Sóbrios, com direção de Erika Mader, A Mentira, dirigido por Daniel Herz, e Stand Up, com direção de Matheus Souza. Entre 2011 e 2013, fez a série Louco por Elas de João Falcão, e participou do filme A Busca, de Luciano Moura.

Sobre Tatianna Trinxet 

Tatianna Trinxet atua como produtora cultural desde 2000, tendo no currículo espetáculos como Répétition, dirigido por Walter Lima Jr, Otto Lara Resende ou Bonitinha mas Ordinária,  dirigida por Eduardo Wotzik, Talvez uma História de Amor, com direção de Vinicius Arneiro e Ricardo, primeira peça da Companhia Quatro Mulheres, com direção de Debora Lamm e Carolina Pismel.  Em 2006, Tatianna assumiu a administração do Teatro O Tablado e assinou a direção de produção de todas as peças realizadas na empresa até 2010. Pedro Malazarte e a Arara Gigante é a primeira produção de sua nova empresa, a Constelar  Arte, Diversão e Cultura, com foco em teatro, TV e cinema.

George Sauma
João Pedro Zappa
Luisa Arraes

Atores/músicos: Cadí Oliveira e André Singaud

Texto: Jorge Furtado
Direção: Debora Lamm
Direção musical: Rico Vianna
Direção de movimento: Ana Paula Bouzas
Iluminador: Renato Machado
Cenário: Rebecca Belsoff  e Antônio Guedes
Figurino: Antônio Guedes
Direção de Produção: Tatianna Trinxet
Idealização: Luisa Arraes e Tatianna Trinxet
Realização: Constelar Arte, diversão e cultura
Patrocínio: Oi
Apoio Cultural: Oi Futuro

Serviço:

Temporada: de 19 de abril a 8 de junho
Oi Futuro no Flamengo
Endereço: Rua Dois de Dezembro, 63 – Flamengo
Informações: 3131-3060
Dias e horários: Sab. e dom., às 16h.
Preço: R$ 15 e R$ 7,50 (meia)
Capacidade: 72 pessoas.
Duração: 50 minutos
Classificação etária: livre