(INFORMAÇÕES DO PROGRAMA)

(Capa)

Ministério da Cultura, Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, Secretaria Municipal de Cultura e Caixa Econômica Federal
apresentam

O melhor do teatro de animação do mundo inteiro no Rio de Janeiro!

MITA – 2º Mostra Internacional de Teatro de Animação

Rio de Janeiro 2012

(Interior)

O hibridismo é a tônica do Teatro de Animação neste século, pela união de várias linguagens artísticas. Este é o tema da segunda edição da MITA – Mostra Internacional de Teatro de Animação, evento realizado pela Cia. PeQuod desde 2010. Como da primeira vez, trazemos ao público carioca algumas criações que nos maravilharam mundo afora nos últimos tempos.

Da Espanha, a MITA traz dois espetáculos arrebatadores: Sota Mínims, da nossa querida amiga Mercè Gost i Groifoll, que finalmente virá ao Rio de Janeiro para nos brindar com poesias da mais alta qualidade; e Don Juan. Memoria Alarga de Mí, da Cia Palmànec, que mistura vídeos, atores e bonecos em sua proposta de repensar o Teatro de Animação. São duas grandes aulas de Teatro.

Bastard!, da DudaPaiva Company, foi um cas de amor à primeira vista quando assistimos ao espetáculo no Pop Arts Festival, em Amsterdã. Embora seja brasileiro, há anos radicado na Holanda, Duda representa o que há de mais interessante no Teatro de Animação daquele país. Trazer ao Brasil a excelência de sua arte é motivo de orgulho para nós.

O convidado brasileiro desta edição da MITA é a Catibrum, praticamente uma irmã mais velha da PeQuod. A companhia traz o celebrado Homem Voa?,além da estreia de Trem da Memória, projeto que acreditamos ser encantador.

A PeQuod também terá um espetáculo seu na MITA: O Velho da Horta, montagem cuja carreira intensa comemora dez anos. A Companhia também oferece, durante o evento, uma oficina para iniciantes, de olho na renovação do Teatro de Animação.

Este ano a grande novidade da MITA é sua extensão à Baixada Fluminense graças à participação do SESC São João de Meriti, que se alia à PeQuod para levar nossa programação a esse município. Fica registrado, desde já, nosso agradecimento e nossa torcida para que tal parceria se prolongue pelas próximas edições.

Criamos a MITA em 2010 para que o Rio de Janeiro não se visse alijado das intensas transformações do Teatro de Animação. Na Primeira edição, trouxemos grupos da Holanda, Argentina, Chile e Portugal, além de representantes brasileiros, dando aos espectadores cariocas um belo apanhado do que existe de melhor na produção atual. Agora conseguimos ampliar um pouco mais esse panorama. E torcemos para que o clima seja tão bom quanto o daquela vez, quando o evento foi agraciado por lindos dias de céu azul e pela grande alegria do público.

Muita coisa mudou desde a criação demita, em 2010. A PeQuod ganhou um patrocinador, a Petrobras, que intensificou bastante a vida da companhia, reforçando seus laços com o Rio de Janeiro, sua cidade natal. Com isso, em outubro do ano passado, abrimos o Espaço PeQuod, que tem oferecido oficinas de manipulação e confecção de bonecos na Glória. A inauguração da sede do grupo é um grande e novo capítulo de sua história, que começou há 12 anos e segue alimentando quem tem fome de conhecimento, prática e pesquisa em Teatro de Animação.

Agradecemos à Caixa Econômica Federal, por mais uma vez acreditar no nosso projeto e acolher, tão afetuosamente, a MITA. Da mesma forma, agradecemos a Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro pelo renovado apoio nesta edição.

Também agradecemos pelo carinho e atenção que o Consulado Geral da Holanda dedica à MITA – seu empenho em nos ajudar foi decisivo para que chegássemos até aqui.

Finalmente, agradecemos à Petrobras por nos acompanhar e firmar sua crença no nosso trabalho.

Aproveitem a programação. Aproveitem ao máximo! A MITA dura só esta semana!

Até breve!

Espetáculos

BASTARD!

Duda Paiva Company
Amsterdã, Holanda
Indicado para maiores de 16 anos, 60 min
Dias 21 e 22 às 19h – Caixa Cultural RJ / Teatro Nelson Rodrigues – R$10,00
Dia 24 às 20 h – SESC São João de Meriti-| Entrada Franca

Pela primeira vez no Rio de Janeiro, Duda Paiva, brasileiro radicado na Holanda, traz para a MITA seu mais recente espetáculo, Bastard!
Inspirado no romance L’ Arrach-coeu, do escritor francês Boris Vian, Duda recria a abordagem alegre e bem-humorada de Vian para a crueldade humana. “Minhas criações contam histórias sobre pessoas, seus sonhos, seus medos e sua busca pelo amor”, explica o ator e diretor. Unindo dança, vídeo e animação de uma forma absolutamente encantadora, Bastard! É uma experiência inesquecível.

Conceito, Coreografia e Performance: Duda Paiva
Direção final e Coreografia: Pal Selwyn Norton
Dramaturgia: Jaka Ivanc
Orientação de manipulação: Neville Tranter
Objetos: Duda Paiva e Jim Barnard
Vídeo: Hans C. Boer e Jaka Ivanc
Luz: Mark Verhoef
Sonorização: Erikk Mckenzie

HOMEM VOA?

Catibrum Teatro de Bonecos
Belo Horizonte – Brasil – indicado para maiores de 10 anos. 60 min
Dias 24 e 25 às 11h – Centro de Referência Cultural Infância / Teatro Municipal do Jockey – R$ 10.00

A Catibrum ficou fascinada com a história do menino sonhador, com o homem obstinado pelo sonho de voar, com o gênio que conquistou os ares, estreitando as distâncias entre os povos. A concepção do espetáculo foi baseada no livro Santô e os Pais da Avaliação, de João Spacca, com pitadas de Alice Através do Espelho, do escritor Lewis Caroll. A mistura é o resultado de uma busca por uma linguagem mais ágil e uma estética baseada nos quadrinhos para apresentar a vida de Santos Dumont na Paris da Belle Époque.

Atores/manipuladores
Eduardo Santos, Amaury Borges, Daniela Perucci, Admar Fernandes e Patrícia Lanari

Adaptação e Direção: Lelo Silva
Trilha sonora: Clayton Barros
Criação de Luz: Lelo Silva
Bonecos, Cenários e adereços: Eduardo Santos, Tim Santos, Cecília Berger, Lelo Silva e Cassia Domingues
Figurinos: Regina Gontijo
Produção Executiva: Adriana Focas e Jaqueline Cunha Melo
Produção: Centro de Produção Cultural Catibrum Teatro de Bonecos

Apoiadora Institucional: Instituto Cidadania Unimed Belo Horizonte

SOTA MÍNIMS

La Cònica
Barcelona – Espanha – indicado para maiores de 16 anos. 25 min
Dias 23, 24 e 25 às 18h – Caixa Cultural RJ / Sala Morgot – R$ 10,00

Mercé Gost i Grifoll, artista de renome internacional, apresenta sua pequena joia Sota Mínims, que poderia ser traduzida como “uma ninharia”. Minimalista e espetacular, Mercé nos oferece este espetáculo como se oferecesse uma refeição. Com pratos, copos, sombra, luz e muita poesia, Sota mínims é um verdadeiro banquete para a alma, em que a sobremesa é uma surpresa.

Criação e Manipulação
Mercè Gost i Grifoll

Direção e Cenografia: Alfred Casas Mottet
Dramaturgia: Jordi Palet Puig
Fotografia: Jesús Atienza
Designer Gráfico: Montse Mateu
Vídeo: Harmonia Carmona

DOM JUAN, MEMORIA AMARCA DE MÍ
Cia Pelmànec

Barcelona – Espanha – indicado para maiores de 12 anos. 70 min
Dia 22 às 20hs – SESC São João de Meriti – Entrada Franca
Dias 24 e 25 às 19hs – Caixa Cultural RJ / Teatro Nelson Rodrigues, R$ 10,00

Don Juan está velho, doente, preso em um convento e sozinho, com exceção de um jovem monge que cuida de seus últimos dias. Este é o ponto de partida para o tributo que a Companyia Pelmànec presta a uma lenda do teatro e da literatura espanhóis. Uma revisão que leva o personagem a enfrentar a si mesmo, para representar a si próprio. Uma obra de grande vigor interpretativo, graças às maravilhas que Miquel Gallardo executa no palco.

Interpretação
Miguel Gallardo

Atrizes
(Projeção): Ingrid Domingo, Annabel Totussaus, Marcia Cisteró, Laura Barba, Dol Cos e María Castilho

Direção: Maria Castilho
Texto: Miguel Gallardo e Paco Bernal ( a partir de textos de Tirso de Molina, José Zorrilla, Molière e Josep Palau i Fabre)
Construção de Bonecos: Martí Doy
Cenografia: Xavier Erra
Iluminação: Fiorella Giudicessi
Música: Ped Pacual e Miquel Gallardo
Figurino: Susana Santos e Roser Puig
Projeções: Armand Lópes
Técnicos de Iluminação, Som e Projeções: Xavier Muñoz
Fotos e Design Gráficos: Tercer Pólo
Produção: Companyia Pelmànec

Este espetáculo teve a colaboração do Ajuntament de La Vila de Piera, Teatre de I’ Aurora e I’Institut Català de Les Indútries Culturais.

O VELHO DA HORTA

Cia PeQuod – Teatro de Animação
Rio de Janeiro – Brasil . indicado para todas as idades – 60 min
Dia 23 às 19h – Caixa Cultural RJ – Teatro Nelson Rodrigues – R$ 10,00
Dia 25 às 11h – Teatro Municipal Carlos Werneck, Livre – Entrada Franca

Celebrando os dez anos de estreia deste espetáculo, a anfitriã PeQuod comemora o êxito ininterrupto desta montagem em plena MITA. A farsa de Gil Vicente, escrita em 1512, é protagonizada por um hortelão idoso que se apaixona por uma jovem freguesa, Embora ela não corresponda ao seu amor, o Velho acredita tê-la conquistado, enganado por uma trapaceira que se faz de intermediária do romance, apenas interessada em arrancar algum dinheiro do ingênuo hortelão.

Liliane Xavier, Raquel Botafogo, Marcio Nascimento, Márcio Newlands

Direção: Miguel Vellinho
Adaptação do texto: Rosita Silveirinha, Márcio Newlands e Miguel Vellinho
Cenografia: Carlos Alberto Nunes
Figurinos: Kika de Medina
Direção Musical: Maurício Durão
Iluminação: Renato Machado
Assist. Teórica: Rosita Silverinha
Assistente. Direção: Márcio Newlands
Músicos: Mauricio Durão (teclado), Eduardo Camenietzki (violão) e Kleber Vogel (violino)
Confecção de Bonecos: Mariane Gutierrez, Márcio Newlands, Bernardo Macedo e Miguel Vellinho
Esculturas: Bernardo Marcedo
Fotografias: Simone Rodrigues
Realização: Cia. PiQuod – Teatro de Animação

A Cia PeQuod tem o patrocino da Petrobras.

TREM DA MEMÓRIA

Catibrum Teatro de Bonecos
Belo Horizonte – Brasil . Indicado para maiores de 16 anos, 9 min
Dia 24 e 25 às 18h – Caixa Cultural RJ / Jardins do Teatro Nelson Rodrigues – Entrada Franca

Livremente inspirada no conto Sorôco, sua Mãe, sua Filha, de Guimarães Rosa, e nas obras de Arthur Bispo do Rosário, a Catibrum apresenta este Trem da Memória que envereda pelos caminhos tortuosos da loucura. Sem palavras e com uma trilha sonora arrebatadora, o miniespectáculo é apresentado somente para duas pessoas por vez, que assistem por ângulos diferentes aos encontros e desencontros de curiosos personagens na estação da vida.

Criação e interpretação: Lelo Silva

Bonecos: Lelo Silva, Patrícia Lanari e Luiza Bastos
Cenários: Tim Santos
Trilha sonora: Lelo Silva e Tim Santos
Colaboração: Admar Fernandes

Programação

21 Março, quarta-feira, 19 h
Bastard!
Duda Paiva Company
Caixa Cultural RJ / Teatro Nelson Rodrigues

22 de Março, quinta-feira, 19h
Bastard! Duda Paiva Company
Caixa Cultural RJ / Teatro Nelson Rodrigues

22 de Março, quinta-feira, 20h
Don Juan, Memoria Amarga de Mí
Cia Pelmànec
SESC São João de Meriti

23 de Março, sexta-feira, 19h
O Velho da Horta
Cia PeQuod – Teatro de Animação
Caixa Cultural RJ / Teatro Nelson Rodrigues

23 de Março, sexta-feira, 18h
Sota Mínims
La Cònica
Caixa Cultural RJ / Sala Margot

24 de Março, sábado, 11h
Homem Voa?
Catibrum Teatro de Bonecos
Centro de Referência Cultura Infância / Teatro Municipal do Jockey

24 de Março, sábado, 18h
Trem da Memória
Catibum
Teatro de Bonecos
Caixa Cultural RJ – Jardins do Teatro Nelson Rodrigues

24 de Março, sábado, 18h
Sota Mínims
La Cònica
Caixa Cultural RJ – Sala Margot

24 de Março, sábado, 19h
Don Juan, Memória Amarga de Mí
Cia Palmànec
Caixa Cultural RJ – Teatro Nelson Rodrigues

24 de Março, sábado, 20h
Batard!
Duda Paiva Company
SESC São João de Meriti

25 de Março, domingo, 11h
Homem Voa?
Catibrum Teatro de Bonecos
Centro de Referência Cultura Infância / Teatro Municipal do Jockey

25 de Março, domingo, 11h
O Velho da Horta
Cia PeQuod – Teatro de Animação
Teatro Municipal Carlos Werneck

25 de Março, domingo, 18h
Trem da Memória
Catibrum Teatro de Bonecos
Caixa Cultural RJ – Jardim do Teatro Nelson Rodrigues

25 de Março, domingo, 18h
Sota Mínims
La Cònica
Caixa Cultural RJ / Sala Margot

25 de Março, domingo, 19h
Don Juan, Memoria Amarga de Mí
Cia Palmànec
Caixa Cultural RJ / Teatro Nelson Rodrigues

Oficina

Teoria e Prática no Teatro de Animação
Cia PeQuod – Teatro de Animação
Dias 23 e 24, das 9h às 13h – Caixa Cultural RJ / Espaço Gente Arteira

Com o intuito de despertar um novo olhar sobre o Teatro de Animação, as oficinas da PeQuod buscam iniciar atores, artistas plástico, professores e demais interessados para conhecer desde os princípios básicos de manipulação dos bonecos, até os variados tipos de materiais usados para a confecção dos mesmos. O trabalho visa contextualizar o objeto animado como um elemento cênico, com diversas funções possíveis dentro de um espetáculo.

MITA

Criação e curadoria: Miguel Vellinho
Coordenação geral: Liliane Xavier e Miguel Vellinho
Coordenação técnica: Carlos Nunes e Leandro Lobo
Apoio: logístico e receptivos Alberta Barros, Andréa Fogliani, Babi Windmüller, Marcos Nicolaiewsky, Miguel Araújo, Raquel Botafogo e Wesley May
Cenotécnica: Divany Souza, Paulinho Vieria, Ney Silveira e Renato Silva
Registro em Vídeo: Eduardo Chamon
Assessoria de Imprensa: Roberta Rangel
Projeto gráfico: Roberta de Freitas
Equipe de Iluminação: Bruno Barreto, Kadu Moura, Luiz Oliva, PH, Pingo e Tiago da Silveira
Equipe de montagem: Jo Contra-Regra e Ricardo Lopes
Assistência de produção: Gabi Windmüller
Produção Associada: Mônica Behague
Produção Executiva: Leandro Lobo e Liliane Xavier
Direção de Produção: Erick Ferraz
Realização: Cia PeQuod – Teatro de Animação

Agradecimentos

Adriana Focas, Alessandra Reis, Alex Nunes, Alexandre Santos, Ana Christina dos Santos, Andréa Fogliani, Fernán Cardama, Giulia Caminha, Helena Vieira, Joziane Perdigão, Karen Acioly, Lelo Silva, Márcio Nascimento, Margareth Moura, Maria das Graças Aguiar, Mauro Nogueira, Patricia Broers-Lehmann, Sr. Paul Comenencia, Raymundo Pesine, Regina Studart, Valdir Silveira e Vanderlei Galvão

Esta edição da MITA – Mostra Internacional de Teatro de Animação é dedicada a Magda Modesto e Carlos Henrique Casanova.

(Última Capa)

2º Mostra Internacional de Teatro de Animação

Rio de Janeiro 2012
21 a 25 de março

Consulte a programação no site – www.pequod.com.br

Para maiores informações – www.caixa.gov.br/caixacultural
tel.: 21 2262-8152/22625483

Livre para todos os públicos – O Velho Horta
Não recomendado para menores de 10 anos – Homem Voa?
Não recomendado para Menores de 12 anos – Don Juan, Memória Amarga de Mí
Não recomendado para menores de 16 anos – Bastard!, Sota Mínims e Trem da Memória

Lei de Incentivo à Cultura

Parcerias

(Logos) Reino dos Países Baixos, Prefeitura do Rio, SESC Rio de Janeiro

Patrocínio CiaPeQuod
(Logo) BR Petrobras

Patrocínio MITA
(Logo) Caixa

Realização

(Logo) PeQuod – Teatro de Animação, Ministério da Cultura, Governo Federal