(INFORMAÇÕES DO PROGRAMA)

(Capa)

Banco do Brasil apresenta e patrocina

FEDEGUNDA

Libreto e Direção: Karen Acioly
Partitura Original e Direção Musical: Camille Rocailleux

(Interior)

O Banco do Brasil apresenta Fedegunda, primeira ópera franco-brasileira da autora e diretora carioca Karen Acioly em parceria com um dos mais importantes compositores da nova safra de talentos da música francesa, Camille Rocailleux.

Fedegunda é resultado de um work in progress realizado em 2008 no 6º Festival Intercâmbio de Linguagens – FIL e conta a história de uma jovem que descobre ter perdido o coração. Em sua busca por resgatá-lo, inicia uma peregrinação através do mar, do tempo, do vento e do desejo.

Com a realização dessa ópera infantil, o Centro Cultural Banco do Brasil investe na sensibilização e formação de novas plateias e oferece ao público um espetáculo que valoriza a convergência de linguagens artísticas e a produção cultural para toda a família.

Centro Cultural Banco do Brasil

2 de agosto a 18 de outubro de 2009
Sábados e domingos às 17h
Local: Centro Cultural Banco do Brasil/ Teatro II
Rua Primeiro de Março, 66, Centro
Informações: 21 3808-2020
bb.com.br/cultura
SAC 0800 729 0722 – Ouvidoria BB 0800 729 5678
Deficientes Auditivos ou de Fala: 0800 729 0088

Fedegunda é uma Fábula Íntima, Iniciática e Amorosa

A menina Fedegunda perde seu coração e, numa aventura profunda e fantástica, acaba por buscá-lo no Mar, no Tempo, no Vento, nos seus próprios desejos, dentro dela mesma.

À procura de seu coração, Fedegunda encontra a surpresa de sua própria descoberta.

A viagem onírica de Fedegunda nos envolve em ilusões, reflexos, sonhos, medos, dúvidas, perguntas e pistas que nortearam os caminhos da encenação.

Ao inventarmos e experimentarmos Fedegunda, criamos laços artísticos com a obra e genialidade do compositor francês Camille Rocailleux além de encontramos profícuos pontos-de-contato entre nossas culturas e maneiras de perceber Fedegunda.

O resultado deste processo artístico de dois anos, entra agora em cena no CCBB, pleno de pesquisa e de compromisso com o que de melhor encontramos ao longo da criação de nossa tão estimada Fedegunda.

Desejamos ao nosso tão cativante e cativado público, que o coração bata dobrado durante a viagem de Fedegunda!

Um excelente espetáculo a todos.

Karen Acioly, Autora e Diretora de Fedegunda

P.S. Dedico este espetáculo a Dora, Ciro e Valentina e agradeço a todos os parceiros Jules, Jonas, Cristiano, Camilla, Camille, Chantal, Maíra, Madá, Betto, Wladi, Gregory, pelas maravilhosas descobertas que fizemos juntos!

(Última Capa)

Fedegunda

Betto Serrador:  Narrador
Camila Caputti: Fedegunda
Cristiano Penna: o Vento
Jonas Hammar: o Tempo
Jules Vandystadt: o Desejo
Wladmir Pinheiro: o Mar

Piano: Grégory Ballesteros, Christina Bhering

Libreto e Direção: Karen Acioly
Direção Musical e Partituras Originais: Camille Rocailleux
Figurino: Maíra Knox
Preparação e Arranjos Vocais: Jules Vandystadt
Preparação Corporal e Coreografias: Eleonore Guisnet
Iluminação: Olivier Modol, Thibaut Ras
Cenário: Olivier Modol, Karen Acioly
Tradução: Jorge Bastos Cruz
Assistente de Direção: Ana Madalena Nery
Designer Espelhos: João Lutz
Operador de Luz: Monica
Sonorização: Pró-áudio
Assessor de Imprensa: Kátia Belém, Belém Comunicações
Design: Maíra Knox, Bruno Souza
Registro em DVD: Eduardo Chamon
Fotos: Ilana Bessler
Direção de Produção: Laura Castro
Produção França: Chantal Rocailleux, Bertrand Guerry
Produção Executiva: Renata Peralva
Assistente de Produção: Harley Arruda
Administração Financeira: Andréia Fernandes

Coprodução Brasil: Borogodó Empreendimentos Culturais Ltda., JLM Produções Artísticas Ltda.

Coprodução França: L’ARC, Scène Nationale du Creusot, Le Théâtre de Villeneuve lès Maguelone, La Grande Ourse, Scène Conventionée Jeunes Publics em Languedoc-Roussillon.
Avec le soutien de: Momix, Festival International Jeune Public, Kingersheim Roussillon.

Parceria Institucional: FIL – Festival Internacional Intercâmbio de Linguagens, Ministério da Cultura, Brasil; Cultures France, Aliança Francesa e Consulado Geral da França do Rio de Janeiro.

Agradecimentos

Patrick Schmidt, Brigitte Chaffaut, Onda, Florence Lavaud, Nadine Varoutsikos, Stephanie Suffren, Kleber Rocha, Rodrigo Galletti, Centro de Referência Cultura Infância, FIL, Xavier Bermudez, Philippe Schlienger (Festival Momix), Américo Córdula, Myriam Lewin, Sergio Mamberti, Angélica Salazar Pessoa Mesquita, Rubens Teixeira, Jorge Bastos Cruz, Luciana Hidalgo, Valentina Feno Nogueira, Ciro Nogueira, Dora Acioly Lutz, João Lutz, Rico Cavalcanti, José Mauro Brandt, Roberto Burgel, Steven Harper, Cesar Maida, Eduardo Figueiredo, Eduardo Antonello, Patrick Mathieu, Marie Depalle, Steven Harper, Mariana Carneiro da Cunha, Ângela (Minc), Giulia Borges, Deco Fiori.

(Logos) Cultures France, Consulado Geral da França, França 2009, Lei Municipal de Incentivo à Cultura, Governo Federal

Realização

(Logo) Centro Cultural Banco do Brasil

L Livre para todos os públicos

França Br de Ano de França no Brasil, 21 de abril até 15 de novembro é organizada na França pelo Comissariado Geral Francês, pelo Ministério das Relações Exteriores e Europeias, pelo Cultures France no Brasil, pelo Comissariado Geral Brasileiro, pelo Ministério da Cultura e pelo Ministério das Relações Exteriores