(INFORMAÇÕES DO PROGRAMA)

(Frente – Foto de Cena)

FILME NOIR

Gira España – 2007

Ganador del Premio Shell de Teatro en la Categoría de Mejor Iluminación además de una nominación “por la excelencia de construcción y manipulación de los títeres” en la Categoría Especial, Filme Noir és una adaptación para el teatro de títeres del estilo genuino del cine negro. Encontramos a la mujer fatal, al detective rudo, la atmosfera de desilusión, la voz en off del narrador, los flashbacks y todos los demás elementos del cine negro. Todo un desafío que ha supuesto un largo estudio de los figurines, de la escenografía y la iluminación. Para reproducir la fotografía de este tipo de cine, apenas tres colores han sido utilizados en escena: negro, blanco e gris. Pero no sólo el séptimo arte ha influido en Filme Noir, se ha inspirado también en los cuadros de Will Eisner, y en el lenguaje de los dibujos animados y fotografías de Wee Gee.

La historia gira en torno a Verónica De Vitta, cantante de un club de jazz que es sospechosa de asesinato y está siendo investigada. Ella contrata un detective privado fracasado con quien se acaba liando. Él también se siente perseguido pero no se descubrirá toda la trama hasta el final.

(Verso – Foto de Cena)

Cia. PeQuod – Teatro de Animação

La compañía PeQuod nació en Rio de Janeiro en 1999 con aires renovadores y técnicas propias que se basa en la revitalización de técnicas de manipulación tradicionales adaptadas a una puesta en escena absolutamente original. Es la más destacada compañía desta última década en Brasil con un repertorio original, ariesgado y premiado.

Sus producciones de grande impacto visual han conquistado publico y critica por su poesía, humor y subversión.

Repertorio:

Sangue Bom (1999)

Noite Feliz – Um Auto de Natal (2001)

O Velho da Horta (2002)

Filme Noir (2004)

Peeer Gynt (2006)

Liliane Xavier
Maria Rêgo Barros
Mariane Gutierrez
Márcio Nascimento
Márcio Newlands

Voces
Carol Virgüez, Márcio Nascimento, Miguel Vellinho y Raul Serrador

País: Brasil
Idioma: castellano
Duración: 65 minutos
Autor y Dirección: Miguel Vellinho
Escenografia: Carlos Alberto Nunes
Iluminación: Renato Machado
Operación de luces: Gilberto de Oliveira
Figurines: Kika de Medina
Coreografia: Claudia Radusewski
Banda Sonora: Maurício Durão
Grabaciones Adicionales: Maurício Durão y Daniel Belquer
Construcción de títeres: Maria Rêgo Barros, Flávia Vitralli, Bernardo Macedo, Márcio Newlands y Miguel Vellinho
Fotos: Simone Rodrigues
Traducción: Ofélia Bolivar
Producción: Sérgio Saboya y Silvio Batistela (Brasil), Fernan Cardama (Espanha)
Realización: Cia PeQuod – Teatro de Animação

Agradecimientos

Carol Virgüez, Daniel Belquer, Fernan Cardama, Mario Piragibe, Ofélia Bolivar y Olivier Benoit

Cia PeQuod – Teatro de Animação
www.pequod.com.br

Contactos
producao@nexton.com
contato@pequod.com.br
teléfonos: 55-21 25473315 / 55-21 25473221 / 55-21 25472145