(INFORMAÇÕES DO PROGRAMA) 

(Capa) 

Hangar Produções Artísticas
apresenta

A POLEGARINA E OUTRAS HISTÓRIAS

de Hans Christian Andersen

(Interior) 

A Polegarina

Uma pequena menina, nasce de forma mágica, de um grande desejo de mãe. Passa por muitas aventuras e perigos, pela terra e pelo ar, até encontrar uma possibilidade de felicidade.

Esse meu Velho que Sabe o que faz

Um casal de velhos que se ama muito, dá uma lição de harmonia, companheirismo e do real valor das coisas.

O Rouxinal do Imperador da China

Um Rei, que não conhece o seu próprio Reino, é obrigado a rever seus valores e perceber a diferença entre o que é verdadeiro e o que é artificial.

Em primeiro lugar quero agradecer o Prêmio da FUNARTE PETROBRÁS, importante incentivo ao Teatro, sem o qual teria sido impossível realizar este espetáculo. Espero que Estados e Municípios sigam por sua vez esse exemplo.

Os Contos de Andersen que aqui apresentamos, já fazem parte do imaginário coletivo do Ocidente e é uma especial alegria trazer para as crianças, esse universo dos Contos de Fadas, invocando também a infância das bisavós, avós e mães de hoje, brincando com a “energia das Fadas”, das quais sempre me senti próxima, e mais ainda, depois que me tornei “contadora de histórias”.

Está armado o nosso “faz de conta”, que é o mesmo dedicado a elas: as crianças!

Bonecos, músicas, cenários, figurinos, luzes, tudo trabalhando junto, orquestrado pela talentosa Diretora Cacá Mourthé, grande amiga e companheira de outras viagens.

Com delicadeza e cuidado, todos que trabalhamos neste projeto, da criação á produção, pretendemos trazer aos olhos, ouvidos e sentimentos, a magia e o encantamento das Histórias de Andersen, a quem agradeço também, o esforço e a iluminação da transmissão desse conhecimento.

Em especial, quero agradecer ás “mãos femininas”, verdadeiras Fadas que fizeram parte de outros momentos da minha vida e aqui, meio “magicamente” consegui reunir.

A Elizete, artista plástica paulista, minha amiga de infância que lindamente pintou os desenhos das histórias no cenário; a Jane Mendonça, sobrinhado meu primeiro diretor de Teatro, o saudoso, Luis Mendonça, que realizou com criatividade, os figurinos do querido Chico Spinosa e a Maria Carmen, (Carminha), nossa programadora visual, que em 1980, sob a direção do Cécil Thiré, fez cenários e figurinos, do espetáculo: “A Resistência”, da Maria Adelaide Amaral, que foi o maior sucesso, aqui no mesmo, no Teatro do Gáucio Gill, onde estamos estreando!

É uma “DEUSidência”, como diria minha querida Fada Magui!

A todos: Cacá, Renato, Chico, Aurélio, Fernando, Carlinhos, Elizete, Elvinha, Marcelo, Derô, Paulo Emílio, Cezinha, Jane, Carminha, Ivanethe, Théo, Andréa e Márcia Vilella que incansavelmente trabalharam para fazer acontecer esse sonho, o meu mais profundo agradecimento, por que o amor com que tudo foi feito, foi muito além do profissionalismo de todos.

Então, divirtam-se e se encantem e ao sair, que as Fadas os acompanhem, enchendo os seus corações de luz!

Priscila Camargo

Priscila Camargo

Texto: Contos de Hans Christian Andersen
Pesquisa e Adaptação: Priscila Camargo
Direção: Cacá Mourthé
Cenário e Figurino: Chico Spinosa
Iluminação: Aurélio de Simoni
Direção Musical e Composição: Renato de Rezende
Músico: Marcelo Daguerre
Assistente de Dramaturgia: Elza Lopes de Almeida
Arte Terapeuta: Angela Philippini
Realização os Figurinos: Jane Mendonça
Contrarregra: Théo Travessos
Pintura no Cenário: Elizete Leão
Cabeleireiro: Dudu Meckelburg, HBD Spa
Cabelo e Maquiagem: HBD: Dilma de Oliveira, Guiomar Silva, Jr. Maya
Bonecos – Polegarina a Anjo: Paulo Emílio Luz Grupo Giramundo
Bonecos – Sapos, Toupeira, Andorinha e Roxinol: Derô Martin
Cenotécnico: Darci César Ferreira da Silva
Preparação Corporal: Academia Local, Lúcio e Márcia
Personal: Leonil
Fotógrafo: André Pinnola
Programação Visual: Maria Carmen de Souza
Transporte: José Mello
Administração: Ivanethe dos Santos
Assessoria de Imprensa: Márcia Vilella / Target Assess. de Comunicação
Assistente de Produção: Carlos Grun
Coordenação de Produção: Fernando do Val
Direção de Produção: Priscila Camargo
Realização: Hangar Produções Artísticas
Autoria das Músicas: “Esse meu velho que sabe o que faz” – Renato Rezende
“E quem quiser que conte outra vez” – Priscila e Renato

Agradecimentos

Ao meu pai Antônio Castro e à minha Mãe Maria Tereza, Ana Claudia de Oliveira Bento, Anderson Vilmar, Angela Herz, Antonio Gilberto, Antonio Grassi, Cássia Emília de Jesus Rainho, Cristiana Zdanowiski Corrêa, Comunidade Unindo Corações, Condomínio Equitativa, Cristina Pereira, Darlan Schottz, Débora Soares, Diana Brito Reis, Fernanda Fernandes Valejo da Silva, Fernanda Lopes de Almeida, Fundação Cultural Avatar, Hércoles Jaci, Jaime Treiger, Ivanildo dos Santos, Joaquim Alves Beserra, José Henrique Freitas, Leoni Fribarrem, Lucy Ribeiro, Luis Erlanger, Marbo Giannaccini, Maria Célia Guedes, Maria Laura Chicayban Monteiro de Castro, Maria Tereza Lopes Leite, Niels Petersen, Patrícia Batitucci, Roberta Brisson, Sandra Inês Benevides, Sérgio Marimba, Sérgio Miguel Braga, Sérgio Reisch, Sillenes, Fátima de Jesus, Sítio Sertãozinho, Sônia Maria Mograbi, Clube Militar, Valéria Faro e Mario Lúcio Vaz. Agradeço também a alegria e a doação da minha gatinha Dóris, companheirinha por 13 anos. Uma fadinha entre as gatas, e que foi, com certeza para “o céu dos gatos”, quando ensaiávamos este espetáculo!

(Última Capa)

Governo do Estado do Rio de Janeiro, Secretaria Estado de Cultura,
FUNARJ – Fundação Anita Mantuano de Artes do Estado do Rio de Janeiro

Temporadas

Teatro Gláucio Gill de 05 a 27/08/2006
Casa de Cultura Laura Alvim de 02/09 a 08/10/2006

Apoio Cultural

(Logos) Chapeaux, Dermatus Cosmética Médica, Academia Local Fit, HBD Spa, Pizza Park, DR Daicom Revestimentos, De Millus, Samyama, Cheio de Vida, CBTIJ, Lunetterie

Este espetáculo ganhou o Prêmio FUNARTE / PETROBRÁS de Apoio à Montagem

Patrocínio

(Logo) PETROBRÁS 

Realização

FUNARTE – 2006 – 30 Anos
Lei de Incentivo a Cultura, Ministério da Cultura