(INFORMAÇÕES DO PROGRAMA)

(Capa)

Priscila Camargo
Indicada ao Troféu Mambembe de Melhor Atriz de 1997
Direção Caíque Botkay

BOCA A BOCA – A ANTIGA ARTE DE CONTAR HISTÓRIAS

(Interior)

Histórias

A Canção de Yunes
O Urso da Meia Lua
A Princesa Obstinada
Ahmas e a Mulher Resmungona
Fátima a Fiandeira

Priscila Camargo

Músicos
Paulo Steinberg: violão
Gil Windsor: Flauta
Russel May: Percussão

Direção Musical e Geral: Caíque Botkay
Estudo dos Contos: Nícia Grillo
Cenário e Figurino: Chico Spinoza
Iluminação: Aurélio de Simoni
Músicas: Renato de Resende
Bonecos: Fernando Santana e Heloisa Lyra
Mágicas: Mr. Hugo
Cenotécnico: Adílio Athos
Manipulação dos Bonecos e Contrarregra: Agnaldo Araújo
Preparação Vocal: Ângela Herz
Preparação Corporal: Grace Alves
Pré-Produção: Franciane Curi
Produção: Miguel Bacellar
Projeto Gráfico: M&H designe / Faph Hettenhausen
Fotos: Marco Antonio Resende, Gustavo Pacheco e Olívia Fasanello
Figurino / Fotos: Eliana Mattos
Assistente de Figurino e Cenário: Karin Wyler e Márcio Paloshi
Divulgação: RPN Assessoria de Imprensa
Música Instrumental: Caíque Botkay
Coro: José Loyolla, Cristiana Lacerda e Renato de Resende
Estúdio de Gravação: KZ Estúdio
Maquiagem e Cabelo: Dudu

“Não deixes que uma sombra de pesar te turve, nem que uma dor absurda escureça seus dias. Não renuncie as canções de amor, nem aos prados, nem aos beijos. Até que o barro se mescle com o barro mais antigo”

Omar Khayaa

“Este espetáculo é dedicado aos contadores de histórias de todo o mundo e ao contador de história que há dentro de cada um de nós. E ao meu grande amigo Omar Ali Shah”

Priscila Camargo

As Chaves

Um homem foi preso inocente.

Como prisioneiro portou-se de um modo exemplar, e por isso pode receber a visita de sua esposa trazendo-lhe um tapete de orações, que ela mesma havia tecido.

Pouco tempo depois, ele pediu aos seus guardiões algumas ferramentas para trabalhar, pois era um artesão de metais e não gostava de ficar ocioso.

Um dia quando foram até a cela, ela estava vazia: pelo que concluíram ser o homem um mago.

Passados alguns anos, sua inocência foi comprovada e saiu do esconderijo.

Apresentando-se diante do rei, este curioso, quis saber como conseguira escapar.

Minha mulher encontrou o chaveiro que fez a fechadura da minha cela e outras fechaduras da prisão. Ela bordou os desenhos interiores das fechaduras no tapete que me trouxe, pois confiou que eu observando, perceberia o desenho do interior da fechadura.

Esta é a história da minha fuga.

“Meu objetivo é conhecer pelo olhar comum e pela visão… O desejo da visão me diz: põe-te em movimento… Assim como a criança primeiro limpa sua lousa antes de escrever nela. Deus transforma o coração em sangue e em lágrimas compadecidas, e depois Ele grava sobre ele os mistérios.”

Rumi

“Desde que ouvi a palavra amor, pus meus olhos, minha alma e meu coração em Seu caminho. Eu disse para mim mesmo que, embora o Amante e a Amada sejam dois, na verdade são apenas Um, e que eu devia enxergar em dobro..”

Rumi

“El gran desafio para el artista es la manera de expresar temas tan antiguos tan compejos como la humanidad. Priscila Camargo muestra como lograrlo em um trabajo admirable. Felicitaciones”

Lito Cruz

Lito Cruz é ator e diretor e atualmente esta à frente da Direção Nacional de Teatro da Argentina

“Um espetáculo único y uma maravillosa actriz que atrapa al publico com su talento y bellos textos para disfrutar de princípio a fim”

Eugenio Zanetti

Eugenio Zanetti é Diretor de Arte em Hollywood. Ganhador do Oscar pelo filme O Outro Lado da Nobreza

“Boca a boca abre para nós a possibilidade de sonhar. Faz a gente se sentir leve…”

Myrian Pérsia – atriz

“Espetáculo extraordinário pela sabedoria que acrescenta ao expectador; além da criativa concepção em belíssima performance”

Odete Lara – atriz

“Hoje em dia não importa mais o que um espetáculo parece. Importa apenas o que ele é. O espetáculo de Priscila é pleno de coração, sem frescura e com tanto frescor..”

Priscila Rozembaum – atriz e autora

“Qualquer coisa de Noviça Rebelde e qualquer coisa de Paulo Coelho. Não qualquer coisa: a melhor coisa. O teatro serve para viver melhor. Senão…é inútil. Viva Priscila”

Domingos Oliveira  – ator, autor e diretor

“Tomar contato com essas filosofias antigas, através de um espetáculo tão sensível e competente me fez sentir abençoado. Obrigado”

Antonio de Bonis – ator e diretor

“Um espetáculo lúdico, filosófico, agradável, bem produzido e dirigido, com uma atuação primorosa de Priscila Camargo. Um abraço”.

Norma Bengell – atriz e diretora

“Priscila Camargo em Boca a Boca é resgate vivo dos contos de tradição, expressos com precisão, graça, sensibilidade. A voz harmoniosa é o fio condutor do início ao fim da peça”

Martha Pires Ferreira – astróloga

“Assistir Boca a Boca foi muito prazeroso. Ele resgata a poesia do teatro, que se perdeu muito pelo lado comercial. Quando eu quero paz, vou ver de novo o Boca a Boca”
                                                                                                                       Ana Maria Nascimento Silva – atriz

“No bonita Boca a Boca, o charme de Priscila e seu jeito doce de representar tornam muito agradáveis essas edificantes histórias”

Armindo Blanco – crítico do jornal O Dia

“…Se estas histórias são apresentadas de forma irretocável, como ocorre no presente caso, sua atuação sobre a plateia transcende o mero entretenimento e ganha contornos de uma real lição de vida. Priscila Camargo convence em todos os momentos… seu desempenho, salvo engano de nossa parte, é o melhor de sua carreira”

Lionel Fisher – crítico do jornal Tribuna da Imprensa

“Assisti enlevada a forma tão especial que vocês encontraram para manter viva a imorredoura arte de contar histórias”

Maria Pompeu – atriz

(Última Capa)

O vídeo com histórias deste espetáculo foi produzido pela Próxima Atração e a Hangar Produções Artísticas Ltda., e realizado nos estúdios da Argumento Produtores Associados em São Paulo. Agradecemos o empenho dos amigos Silvia Ávila, José Maurício e Ricardo Carvalho

Apoio Cultural

(Logos) Ministério da Cultura, Transbrasil, Funarte, SESC RJ, CCE, Mr. Salim – Comida Árabe, Café da Praça, Isfahan, Degraus Fotolito, Hair by Dudu, Tipo Gráfica Alves, Dantelle, De Millus, Argumento – Produtores Associados, Academia M&L, Próxima Atração, Roma – Assessoria Contábil

Obs.
Este espetáculo estreou em 04.10.1996, no Museu do Telephone