(INFORMAÇÕES DE PROGRAMA)

(Capa)

Projeto Coca-Cola de Teatro Jovem

OS IMPAGÁVEIS

de Teresa Frota direção de Henri Pagnoncelli

(Interior)

Fiquei caraminholando.

Queria porque queria falar de polícia, ladrão, mocinho, bandido, tudo que eu leio nos jornais e coisas de que meu filho tem medo.

“Pode, João Pedro! Pode levar o Batman pra rua. Não filho! Ninguém vai roubar!”

Resolvi, como sempre resolvo, contar uma
história. E para contar essa história continuei como sempre continuo: lendo jornais, livros, vendo filmes… o cinema… o cinema…

1896 – a primeira sessão de cinema realizada no Brasil! Cem anos!

Assistindo a chanchadas da Atlântida ri, como uma menina, do seu humor ingênuo e popular. Estava tudo ali, a crítica de forma vem humorada. Os personagens característicos, a compreensão fácil. A chanchada tem uma simplicidade infantil.

Vejo nos meus pedacinhos de jornais que temos o péssimo hábito de não pagar: nesse país ninguém paga ninguém! Somos um país de “impagáveis”!

OS IMPAGÁVEIS… Os Intocáveis… Anos 20… 30… Brincar de bandido e mocinho na máquina do tempo que é o teatro.

E se tem uma coisa que eu gosto de fazer em teatro é brincar, mesmo falando sério. A comédia é a maneira mais lúdica de se chegar a reflexão.

E nada me recompensa mais do que a gargalhada de uma criança.

  Teresa Frota

Carcaça: Marcello Caridade
Luxuria: Teresa Frota
Zé de Brito: Cico Caseira
Cabo Magro: Eisenhower Moreno
Molly: Heloisa Périssé
Severino: Nilvan Santos
Sinfrônio: Carlos Loffler

Texto: Teresa Frota
Direção: Henri Pagnoncelli
Assistentes de Direção: Marcello Caridad e Teresa Frota
Cenário: Lídia Kosovski
Iluminação: Aurélio de Simoni
Figurinos: Teresa Frota
Musicas: Cacau Ferreira Castro
Direção Musical e Arranjos: Chiquinho Rota
Programação Visual: Silvana Mattievich
Ilustrações: Raul Fernandes
Coreografias: Marcello Caridade
Assistência de Coreografia: Flávia Guimarães

Equipe Técnica – Teatro

Direção de Produção: Teresa Frota e Henri Pagnoncelli
Produção Executiva: Dayse Pozzato
Assistente de Produção: Carlos Sainato
Diretor de Cena: Carlos Sainato
Figurinos Confeccionados: Madalena Santos / Ata-me Confecções
Locuções do Rádio: Henri Pagnoncelli
Voz de Lola Lolita: Mariúza
Divulgação: Vanessa Cardoso
Cenotécnico: Celso Paiva
Sonorização: José D’Angelo
Fotografias: Guilherme Martins
Estúdio de Som: Chiquinho Rota
Camareira: Liliane Rodrigues
Cabelos: Adilson Nogueirar

Pecado Produções Artísticas

1993 – A Rainha Alérgica

Texto de Teresa Frota
Direção de Renato Icarahy
Patrocínio: Coca-Cola
Indicação Prêmio Coca-Cola – Texto
Indicação Prêmio Coca-Cola Melhor Atriz

1993 – O Topo da Montanha

Texto de Teresa Frota
Direção de Renato Icarahy
Patrocínio Fundação Banco do Brasil
Indicação Prêmio Mambembe Texto

1994 – Viravez, o Cortês

Texto de Teresa Frota
Direção de Henri Pagnoncelli
Patrocínio Coca-Cola, Caixa Econômica Federal
Prêmio Coca-Cola Melhor Texto
Prêmio Mambembe Melhor Texto
Prêmio União Brasileira de Escritores (Dramaturgia)
Indicação Prêmio Mambembe Ator
Indicação Prêmio SATED Texto
Indicação Prêmio SATED Direção
Indicação Prêmio SATED Direção
Indicação Prêmio SATED Ator
Indicação Prêmio SATED Iluminação
Indicação Prêmio Coca-Cola Melhor Espetáculo do Ano
Melhor Espetáculo Infantil do Ano – Jornal do Brasil
Melhores do Ano – Revista Veja
10 Melhores do Ano – Jornal do Brasil

1995 – A Lei e o Rei

Texto de Teresa Frota
Direção de Henri Pagnoncelli
Patrocínio Caixa Econômica Federal
Prêmio 5 Melhores Espetáculos do Ano
Prêmio Coca-Cola Melhor Texto
Indicação Prêmio Coca-Cola Música
Indicação Prêmio Coca-Cola Coreografias
Indicação Prêmio Coca-Cola Atriz
Indicação Prêmio Coca-Cola Produção
Indicação Prêmio Coca-Cola Melhor Espetáculo
Indicação Prêmio Mambembe Melhor Autor
Indicação Prêmio Mambembe Ator
Indicação Prêmio Mambembe Atriz
Melhor Espetáculo Infantil do Ano – Jornal do Brasil
Indicado pela Revista Veja – Melhores do Ano
Indicado pelo O Globo – Melhores do Ano

Pecado Produções Artísticas
Tel.: 021 541-0271
Telefax: 021 542-9256

Patrocínios

(Logos) Coca-Cola, Caixa Econômica Federal, Espetáculo foi parcialmente patrocinado pelo Ministério da Cultura – PRONAC Fundo Nacional de Cultura – FUNARTE

Apoios

(Logos) Lavanderia Quitandinha, IIIiarte, Fotolito SMS, Chez Michou, Lunetterie, New Maritê, Só à Rigor, FUNARJ

Elenco Cinema (Por Ordem de Entrada)

Mãe: Ítala Nandi
Menina: Bruna Marcotti
Pai: Henri Pagnoncelli
Vendedor: Sérgio Coelho
Governador: Edwin Luisi
Galã do Filme: Felipe Martins
Estrela do Filme: Dayse Pozzato
Carcaça: Marcello Caridad
Zé de Brito: Cico Caseira
Ludovica: Teresa Frota
Mãe no Campo: Cristina Sichel
Crianças no Campo: João Pedro Pagnoncelli, Guntther Sichel, Ingird Sichel
Severino: Nilvan Santos
Sinfrônio: Carlos Loffler
Cabo Magro: Eisenhower Moreno
Molly: Heloísa Périssé

Clientes da Loja, Manifestantes e Fãs:
Beatriz Taunay. Carlos Sainato, Claudia Borges, Carmen Street, Cristina Mayrink, Deliza Pagnoncelli, Daniela Chindler, Dayse Pozzato, Flávia Guimarães, Flávia Toledo, Inês Yajima Habara, Inês Zava, Laura Arantes, Lina Reston, Liliane Rodrigues, Lourdes Braga, Lucy Fontes, Madalena Santos, Maria Adélia, Mariuza, Milena Pogrebinschi, Raquel R. Limeira da Silva, Roberta Malta, Sarita Pogrebinschi, Simone Strobel, Sulamita Przcina, Thalita Gaspara Telles, Valéria Saeger.

Equipe Técnica Cinema (Rio de Janeiro)

Roteiro: Teresa Frota
Direção: Luís Leitão
Figurinos: Teresa Frota
Direção de Produção: Teresa Frota e Henri Pagnoncelli
Produção Executiva: Dayse Pozzato
Assistente de Produção: Carlos Sainato
Maquiagem: Hamilton Franco
Camareira: Liliane Rodrigues
Transporte: Wagner Nunes (546.1636 Cod. 4608262)
Estúdio: J.B.Tanko

Equipe Técnica Cinema (São Paulo)
Roteiro: Teresa Frota
Direção: Roberto Talma
Figurinos: Teresa Frota
Direção de Produção: Henri Pagnoncelli
Estúdio: J.P.O. Produções

Agradecimentos

Academia Regina Sauer, Adilson Nogueira, Ana Lucia Saraiva, Prof. Antonio Augusto Magaldi, Bianca de Felippes, Brito Produções, Carla Brito, Conrado Sichel, Cristina Sichel, Daniela Chindler, Diana Reis, Eduardo Wotzik, Expedito Barreira, Equipe Teatro Gláucio Gill, Equipe Teatro Villa Lobos, Guilherme Martins, Hamilton Franco, Haras Kraft, Hélio Balbi, Ítalo Rossi, J.B. Tanko Produções, João Carlos Rodrigues (pela pesquisa), João Pedro Pagnoncelli, J.P.O. Produções, Lenine Tavares, Lili Frota, Lúcia Maria C (pela paciência), Lotahyr dos Reis Júnior, Luís Fernando Madella, Profa. Maria Anunciação de Almeida, Maria Íris Mello, Maria de Jesus Machado, Michel Vandenbosch, Murilo Nascimento, Paulo Corrêa, Renato Maurício Prado, Ricardo Brito, Ricardo Martins, Roberto Vargas Freitas, Sérgio Lastres, Universidade Veiga de Alemdia e especialmente a todas as pessoas maravilhosas que participaram da realização do filme.

Governador do Estado do Rio de Janeiro – Marcelo Alencar
Secretário de Estado de Cultura e Esporte e Presidente da FUNARJ – Leonel Kaz

FUNARJ – Fundação de Artes do Estado do Rio de Janeiro
Vice-Presidente: Walter Santos Filho
Diretoria de Artes Cênicas e Música – DAM – Diretor: Bianca de Felippes
Teatro Gláucio Gill – Diretor: Expedito Barreira

(INFORMAÇÕES DO CONVITE)

(Frente)

Projeto Teatro Coca-Cola de Teatro Jovem
apresenta

OS IMPAGÁVEIS

De Teresa Frota
Direção Henri Pagnoncelli

(Verso)

Henri Pagnoncelli, Teresa Frota, Marcello Caridad, Cacau Ferreira Castro, Luis Leitão, Heloisa Perrissé, Carlos Loffler, Nilvan Santos, Dayse Pozzato, Cico Caseira, Eisenhower Moreno, Aurélio de Simoni, Lídia Kosovski, Chiquinho Rota, Silvana Mattievich, Raul Fernandes, Carlos Sainato, Márcia Machado e Pecado Produções Artísticas convidam para o espetáculo.

Teatro Gláucio Gill

Dia 07 de setembro de 1996