(INFORMAÇÕES DO PROGRAMA)

(Capa)

O Museu do Telephone
apresenta

TUDO POR UM FIO

peça infantil de Maria Clara Machado
Direção Geral Cacá Mourthé

(Verso da Capa)

TELERJ
Presidente
José de Castro Ferreira

Museu do Telephone

Direção: Eliana Caruso

Equipe Técnica
Fernando Quaresma
Marcia B. Magnan
José Alberto Gomes Saraiva (Estagiário)

(Página 1 e 2)

Teatro e Museu – ligação direta

O Museu do Telephone ocupa um prédio que já esteve bem perto do mar: aqui em 1918, foi instalada a primeira Estação Telephônica Beira Mar.

Mas de lá pra cá, muita água rolou e deixou de rolar, o mar está mais longe e a estação telefônica, depois de muitos e muitos anos servindo ao carioca, foi desativada e virou, em 1981, o Museu do Telephone, com um acervo que conta a história de um dos mais importantes meios de comunicação: o telefone, é claro. São telefones de vários tipos e épocas diferentes, estação telefônica em funcionamento, fotos antigas e muito mais.

No início deste ano de 1994, o Museu do Telephone mudou ainda, ficou de cara nova para servir melhor ao público e melhor aproveitar o seu acervo e espaço físico, oferecendo uma programação de qualidade, intensa e variada, que abrange diversas áreas: teatro, música, vídeo, multimídia, pesquisa, artes visuais, além da exposição permanente de seu acervo.

A nova linha de atuação do Museu vem firmá-lo no ambiente cultural do Rio de Janeiro, como um centro cultural voltado para a comunicação e para contemporaneidade, onde se preserva a memória, mas também se incorporam inovações e mudanças.

Para inaugurar nosso teatro, o Teatro Estação Beira Mar, escolhemos um peça dirigida para o público jovem, mas que certamente conquistará o adulto.

A peça de estreia, Tudo por um Fio, conta a história do telephone e a sua autora, que a escreveu especialmente para o Museu, é por demais conhecida de todos nós: Maria Clara Machado. Há quatro décadas a frente do Teatro Tablado, por suas mãos passaram diversas gerações que com ela iniciaram o hábito e o gosto de ir ao teatro, tal a qualidade de seus textos, que a todos conquistam o profissionalismo e a excelência de suas montagens. Ao seu lado, dirigindo, Cacá Mourthé, ganhadora no ano passado do Troféu Mambembe e do Prêmio Coca-Cola de melhor direção.

Ter Maria Clara Machado, Cacá Mourthé e esta equipe fantástica de atores, músicos, cenógrafos e figurinistas, é a certeza de um texto excelente, uma montagem irrepreensível e a garantia de sucesso.

Tudo por um Fio é uma aula de história lúdica e mágica com muito humor e música, que aguça a curiosidade pelo passado e desperta o gosto e o prazer pelo teatro.

Para a realização dessa peça, foi fundamental o patrocínio da Marius à Maria Clara Machado Produções Artísticas. Ao investir neste projeto de caráter educativo e cultual, a Marius e a Coca-Cola, que patrocinou o programa da peça, participam ativamente do processo cultural, fortalecendo o teatro infantil e contribuindo para a formação de novas plateias.

Através do seu museu, a Telerj também participa, oferecendo ao público um novo serviço cultural, demonstrando que a cultura é patrimônio de todos nós e por nós todos deve ser preservado e cultivado.

A todos o nosso agradecimento, a nossa crença de que um país não se faz sem memória e a certeza de que um povo tem na sua cultura, o seu bem maior.
                                                                                                                             Eliana Caruso – Diretora do Museu do Telephone

(Página 3)

É da maior importância que a criança conheça os benefícios da ciência na vida diária. A história do telefone que agora apresentamos de uma forma engraçada, vai abrir ao jovem público, conhecimentos que o levarão a compreender melhor o esforço e o talento daqueles que inventaram esta nova maravilha do mundo: o telefone. Através da representação da vida de Grahan Bell, a criança vai admirar ainda mais aquele que inventou a comunicação por um fio.
                                                                                                                             Maria Clara Machado

Tudo por um Fio mostra em forma de esquetes a paixão de 3 gerações – avô, pai e filho – pela voz. Desta paixão é que Graham Bell, depois de anos de estudo e pesquisa, inventa o telefone. Tudo por um Fio é uma peça de bolso contada por quatro atores. Divertida, pincela alguns momentos da vida deste grande homem Alexandre Graham Bell.
                                                                                                                              Cacá Mourthé

(Página 4)

Programa da Peça

1º Quadro – As três gerações: avô, pai e filho, e sua paixão

O avô de Alexandre Graham Bell era sapateiro e virou ator por gostar de declamar Shakespeare. Mais tarde se tornou professor de oratória. Seu filho, pai de Graham Bell,
seguiu o mesmo caminho e inventou um método chamado “A fala invisível”, que ajudava surdos e mudos a aprender a falar. Alexandre Graham Bell, filho de Alexandre Melvile Bell e neto de Alexandre Bell, como filho de peixe, peixinho é, seguiu o caminho de seu pai, tornou- se professor de surdos e mudos e mais tarde inventou o telefone.

2º Quadro – A turma de surdos e mudos

Alexandre Graham Bell passa o método de seu pai, “A fala invisível”, em uma escola de surdos mudos.

3º Quadro – O livro alemão 

Foi lendo um livro alemão que falava sobre a voz, as cordas vocais e as cavidades bucais, que Alexandre Graham Bell – que não sabia muito bem alemão – entendeu errado e se apaixonou pela coisa certa.

Graham Bell entendeu que o livro se tratava de uma idéia: a de ‘levar a voz por um fio’. Resolveu então aperfeiçoar o telégrafo harmônico, que já existia, e através do telégrafo chegou ao telefone.

(Página 5)

4º Quadro – A descoberta

Depois de anos, Alexandre Graham Bell e seu amigo Watson, conseguem fazer com que seu aparelho funcione.

5º Quadro – A Feira de Filadélfia

Alexandre Graham Bell expõe o telephone pela primeira vez em um feira de inventos. Ninguém estava dando a mínima bola, quando encontrou D. Pedro II, que o fez mostrar o aparelho e se entusiasmou com o invento.

6º Quadro – O telefone chega ao Brasil

D. Pedro II traz o telefone ao Brasil.

7º Quadro – As telefonistas

As telefonistas eram muito respeitadas, e mesmo adoradas!

8º Quadro – Os filhos do telefones

O celular, o fax e etc… Tudo o que veio depois do telefone.

(Páginas 6 e 7) 

Dinho Valladares: Graham Bell, Guarda Cosme, Narrador
Felipe Lazaris: Alexandre Bell avô, D. Pedro II, Guarda Damião, Coordenador da Escola, Narrador
Paula Otero: Telefonista, Menia, Cão Skye, Narrador
Marcelo Vianna: Alexandre Melville Bel pai, Charlatão, Menino, Telefonista, Narrador

Dinho Valladares
Refrigerante: Fanta Uva
Brinquedo: Carrinho Tromba Tromba
Livro: O Pequeno Príncipe e Todas as Peças de Maria Clara Machado
Teatro: Tablado e Museu do Telephoe
Gosta de Telefonar: Para a Diretora da peça, Cacá
Peça Infantil que Recomenda: A Coruja Sofia, no Tablado
Signo: Áries

Felipe Lazaris
Prato: Mingau de Avéia com Mel
Programa de TV: Rá Tim Bum
Idolo: Pica-Pau
Livro: Coleção Monterio Lobato
Defeito: Comer Muito Chocolate
Qualidade: Campeão de Bolinha de Gude
Signo: Aquário

Paula Otero
Prato: Macarrão com Goiabada
Mania: Comer Chocolate
Desenho Animado: A Pantera Cor de Rosa
Livro: Todos de Monteiro Lobato
Signo: Gemêos

Marcelo Vianna
Prato: Pato ao Molho Madeira
Sobremesa: Todas com Chocolate
Livro: As Fábulas Italianas
Esporte: Natação
O que Gosta de Fazer: Dançar, Namorar e Viajar
O que vai Ser Quando Crescer: Papai
Signo: Peixes

(Página 8) 

Peça de Maria Clara Machado
Colaboração de Cacá Mourthé e Clarisse Niskier
Direção Geral: Cacá Mourthé
Cenário e Figurino: Lidia Kosovski e Ney Madeira
Música, Letras e Direção Musical: Ricardo Gilly
Produção: Museu do Telephone e José Antônio Maciel
Coreografia e Trabalho de Corpo: Joyce Niskier
Luz: Hugo Secco
Operador de Som e Luz: Sidnei Fidelis
Cenotécnica: Walter Gringo, Paulinho
Pintura de Arte: Elcio Pugliese
Costura: Bene, Lurdinha
Adereços: Ana Maria (Cartolas), Marcelo Abreu (Perucas), João de Freitas (Adereços de Cena e de Figurino)
Projeto do Programa: Noni Geiger e Adriana Fuerth
Fotografia: Aguinaldo Ramos

(Página 9)

Letra da Música

Família Bell
Ricardo Gilly

Vamos contar uma história
Sobre inventores e sua paixão
Eles fizeram escola
Ao pesquisar a voz e o som

Apresentamos três senhores
Com vocês, família Bell
E como todos inventores
Esses também são meio pinel

São todos muito parecidos
Mesmo nome e sobrenome
Cada qual comprometido
Com a invenção do telefone

Eis aqui o primeiro
Alexandre Bell, o avô
Era simples sapateiro
E depois se tornou ator

Esse velho Bell
Era bom na profissão
Trabalhava pra dedeu (pra dedeu)
Mas teatro é a minha paixão

Pensava: isso me amola!
Não tardou a decidir:
Larou martelo e sola
Pra recitar Shakespeare

Vamos ao segundo
Que escreveu um livro incrível
Queria mudar o mundo
Com “A fala invisível”

Estudava a palavra
Dicção e oratória

A todos encantava
Ao contar qualquer história

Ele ficou muito famoso
E também parecia maluco
Com seu método engenhoso
De conversar com surdo e mudo

Assim como o avô e o pai
Sonhava Graham Bell, o filho
Em vez de simples sinais
Levar a voz por um fio (por um fio)

Pronunciava com clareza
Consoantes e vogais (Ah! as cordas vocais)
Coneguiu uma proeza:
Fez falar seu cão Skye

Na verdade foi um gênio
E não fez à toa seu nome
O mundo avançou um milênio
Coma a invenção do telefone

Assim contamos a história
Dessa família de honras sem fim
Deixem que eles agora
Contem tim tim
Tim tim por tim tim

(Página 10)

Passatempo

Qual a linha certa?

Telefone sem-fio

Junte uma turma de pelo menos uns cinco amigos. Forme uma linha contínua em pé ou sentados. O primeiro da linha pensa numa palavra ou frase, e cochicha, sem que os outros ouçam, no ouvido do segundo. Sempre cochichando, este então passará o que ouviu para o terceiro, e daí por diante até chegar ao último, que dirá em voz alta aquilo que acabou de ouvir. A cada rodada, o primeiro passa a ser o último e o segundo se torna o primeiro.

(Última Capa)

Telerj
Museu do Telephone – um novo espaço cultural no Rio

Estreia 23 de julho de 1994
Sábado e domingos às 16h30
Entrada Franca

Museu do Telephone
Rua Dois de Dezembro, 63 Flamengo
Tel.: 556.3189

Apoio

(Logo) Coca-Cola

Patrocínio

(Logo) Marius Churrascaria