(INFORMAÇÕES DO PROGRAMA)

(Frente)

(Logo) Centro Cultural Banco do Brasil

Programa

Teatro em Dia

OS AMANTES DO METRÔ

Teatro II
Agosto a Dezembro
1994

(Logo) Centro Cultural Banco do Brasil
Rua 1º  de Março, 66 – Rio de Janeiro RJ

(Verso da Capa)

O Espetáculo continua…

Os Amantes do Metrô
31 de Agosto a 16 de Setembro

Alcassino e Nicoleta
28 de Setembro a 14 de Outubro

Aldeia
26 de Outubro a 11 Novembro

A Cor Del’Art
23 de Novembro a 9 de Dezembro

(Página 01)

Qualquer hora é hora de teatro. Prova disso é o sucesso do Projeto Teatro em Dia, que há dois anos vem oferecendo ao público do Centro Cultural Banco do Brasil uma pausa refrescante no horário das12:30.Sucesso que se traduz em continuidade na atual temporada. Teatro em dia é cena diurna, mas é também teatro atualizado. Em dia com as tendências da encenação.

O segundo semestre de 1994 traz o coquetel de absurdo e lirismo de Os Amantes do Metrô, com a marca inconfundível de Jean Tardieu; a carnavalização da cena medieval na impagável comédia Alcassino e Nicoleta; a desafiante proposta de levar ao palco um pouco do universo poético e subjetivo de Clarice Lispector em Aldéia; e a exuberância verbal da literatura de cordel em A Cor Del’Art, um duelo de gabarito entre o popular e o erudito.

Espetáculos curtos mas densos, digestivos mas inteligentes, para nos deuixar em dia com o teatro. Em pleno dia.

(Página 02)

Os Amantes do Metrô

Texto: Jean Tardieu
Tradução e Direção: Renato Icarahy
Cenário e Figurinos: Lídia Kosovsky e Ney Madeira
Iluminação: Aurélio de Simoni
Concepção e Execução de Sonoplastia: Gustavo Ariani
Preparação Corporal: Mário Mendes
Divulgação: Marió Senise e Fernando Aguiar
Produção: Icarahy Rio Produções Artísticas
Produção Executiva: Ana Velloso e Vera Novello

Anna de Aguiar
Carmen Leonora
Dayse Pozzato
Fábio Tubenchlak
Mário Mendes
Nilvan Santos
Teresa Frota

Agradecimentos

Associação de Mantenedores e Amigos do Teatro Villa Lobos, Bea Resende, Edmundo Barbosa da Silva, Glória Brandão, Gustavo Portela, Hélio Balbi, Isabel Augusta, Pina Coco
(Página 03)

Como falar, se esquecemos todos os nomes? Como nomear seres e coisas a não ser pelos gestos que fazemos em direção a eles ou pelos movimentos que os condizem até nós? Eu caminhava, a passos medidos, por este mundo enigmático e repleto, onde cada visão me questionava.

Jean Tardieu

Encenar Tardieu é um desafio à experimentação. Operário da palavra, o poeta exercita-se nas possibilidades estilísticas de uma nova forma dramática que vai do jogo de palavras à composição musical com palavras. Seu teatro lançou as bases formais para o chamado “Teatro do Absurdo”, abrindo as portas para nomes como Ionesco e Beckett. Escrita em 1952, Os Amantes do Metrô reúne vários elementos de sua busca. Contrapondo as venturas e desventuras de um jovem casal de namorados à multidão dos passageiros, a peça retrata de maneira insólita a desumanização do indivíduo nos subterrâneos da grande cidade.

Brincando com a linguagem, Tardieu reveste o argumento de humor e lirismo. O texto propõe novos códigos de percepção da realidade, subvertendo os critérios de sua leitura. Gesto e palavra ganham novo sentido, compondo um espaço inusitado de ação, uma espécie de realidade virtual onde os diálogos soam como música e os movimentos evoluem como num balé. As situações mais cotidianas ganham saber de epopeia: assim, a busca do rapaz por vencer os poucos metros que o separam da amada adquire a dimensão de uma aventura romanesca, onde o cavaleiro urbano luta para salvar a donzela do dragão do aniquilamento. O típico se pressente  como arquétipo, o trivial, como mítico. Os personagens do trem, caricaturas fugazes de seres anônimos, assumem feições enigmáticas: cada um obstáculo a se ultrapassado; uma esfinge a se decifrada. A única arma do herói é a palavra: com ela negocia sua passagem através da massa humana.

Renato Icarahy

(Páginas 04 e 05)

Alcassino e Nicoleta

Informações elenco, ficha técnica

(Páginas 06 e 07)

Informações elenco, ficha técnica

(Páginas 08 e 09)

Informações elenco, ficha técnica

(Última Capa)

Patrocínio

(Logo) CCBB

Projeto Gráfico: Interface Designers / Gustavo Portela
Fotolito: Quimicolor
Impressão: Gráfica Frente e Verso

(INFORMAÇÕES DO CONVITE)

(Frente)

(Logo) Centro Cultural Banco do Brasil

OS AMANTES DO METRÔ

Câmara de Arte, Governo do Estado do Rio de Janeiro, Secretaria de Cultura, FUNARJ

(Verso)

Os Amantes do Metrô

de Jean Tardieu
Direção Renato Icarahy

Estreia 26.01.1994 – 21h

Anna de Aguiar
Carmen Leonora
Fábio Tubenchlak
Mário Mendes
Nilvan Santos
Raul Serrador
Teresa Frota

Renato Icarahy
Lídia Kosovsky
Ney Madeira
Aurélio de Simoni
Gustavo Ariani
Mário Mendes
Isabel Augusta
Marió Senise

Ana Velloso
Vera Novello
Jacira Becalle
Fábio Teixeira
Orlando
Marina
Nelson
Hulk

Teatro Villa Lobos
Av. Princesa Isabel, 440 – Copacabana

Vale 2 ingressos favor trocar com antecedência na bilheteria do teatro.