Cartaz, 1993

Convite, 1993

(INFORMAÇÕES DO CARTAZ/PROGRAMA)

Projeto Coca-Cola de Teatro Infantil
apresenta Hombu em

OU ISTO OU AQUILO

adaptação da poesia de Cecília Meireles

O Hombu

O grupo Hombu ao montar uma nova versão de Ou Isto ou Aquilo, espetáculo que traz a poesia do dia-a-dia, que fala da infância, da velhice e do tempo que passa, dá continuidade à sua trajetória de 16 anos dedicados a um trabalho para crianças e jovens.

Com a Gaiola de Avatsiú, Fala Palhaço, Ou Isto ou Aquilo, As cinco Pontas de Uma Estrela e
História de Lenços e Ventos (este em remontagem de 1991 com o Teatro VentoForte), o Hombu recebeu os prêmios Molière, Mambembe, SNT, ACET e Coca-Cola, viajou pelo Brasil com seus espetáculos e se apresentou em Portugal, na Inglaterra, França e EUA, além de ter participado de vários movimentos culturais.

Agora o Grupo se prepara para a concretização de um antigo projeto – A Casa do Hombu. Aliado a grupos e personalidades da cultura do rio de Janeiro, integra a UNILAPA, um movimento que, através da reforma e nova utilização de velhos sobrados da Lapa, participa da revitalização cultural do centro do Rio. A Casa do Humbu se propõe a ser um centro de produção e estudos onde profissionais e qualquer pessoa interessada poderão aprofundar propostas de trabalho voltadas para a infância e a juventude, iniciando assim uma atuação mais abrangente no campo da Arte e da Cultura.

A montagem de Ou Isto ou Aquilo, mais do que a mera reedição de um trabalho, marca também a concretização de um repertório de espetáculos que podem, a nosso entender, ser apresentados às crianças de todas as épocas. Ao contar a poesia das velhinhas Marina e Mariana e sua proximidade com a infância, o Hombu, antes de começar seu novo trabalho A Casa da Madrinha – adaptação do livro de Lygia Bojunga Nunes – fecha este ciclo de remontagens onde passado, presente e futuro estarão sempre interligados.

Relação dos poemas extraídos do livro Ou Isto ou Aquilo
As Duas Velhinhas
A Chácara do Chico Bolacha
O Mosquito Escreve
Enchente
Bolhas
Jogo de Bola
A Lua é do Raul
Canção Cantiga da Baba
A Bailarina
O Menino Azul
Uma Palmada Bem Dada
Passarinho no Sapê
Leilão de Jardim
A Pombinha da Mata
O Vestido de Laura
Tanta Tinta
Cantiga para Adormecer Lulu
O Eco
O Último Andar
As Meninas
A Avó do Menino
Ou Isto ou Aquilo
As Duas Velhinhas (Trecho)

Beto Coimbra
Elena Pires
Emmanuel Santos
Ronaldo Mota
Silvia Aderne
Cássia Kiss – Participação Especial
Elza Moraes – Stand-In

Adaptação e Produção: Grupo Hombu
Direção Geral: Beto Coimbra e Silvia Aderne
Música: Beto Coimbra e Caíque Botkay
Direção Musical: Ian Guest
Iluminação: Jorginho de Carvalho
Operação de Luz: Pedro Ascher
Montagem de Luz: Pedro Äscher , Eduardo Salino e Rogério Araújo
Contra Regra: César
Fotografia: Marcelo Magalhães
Administração: Luís Fernando Battistella
Equipe de Produção: Ana Cunha, Luís Fernando Battistella, Isa Aderne, Elza Moraes, Helena Jacobina, Cássia de Oliveira, Tânia Dias e Grupo Hombu
Coprodutores: Oga Mitá Escola, George E. Moraes
Divulgação: Maria Cristina Miguez