Gustavo Gasparini, Márcia Frederico e Rogério Freitas. Fotos: Gabriela Toledo

 

(INFORMAÇÕES DO PROGRAMA) 

(Capa)

Marcia Frederico
Projetos Teatrais

Prêmio Coca Cola de Teatro Infantil 3 indicações

ENGANADO, SURRADO E… CONTENTE

com a Companhia de Teatro Medieval
baseado no Conto 77 de Decamerão

(Interior) 

Adaptação do conto 77 do Decamerão (1348/53) de Giovanni Boccacio, com Dante e Petrarca o criador da prosa italiana.

Um homem de negócios, uma linda mulher bem casada, um jovem galanteador e o Amor, que tem a rara virtude de cegar os homens e abrir os olhos às mulheres.

“A ideia de ARTE do ATOR, baseada no culto da máscara, do gesto e do movimento, está inseparavelmente ligada à ideia de FARSA.”

Meyerhold – encenador russo do início do século

“É o resgate do teatro Medieval em suas raízes mais autenticas, coerente e com figurinos perfeitos. É cultura ao ar livre, e permite um jogo cênico imaginativo e lúcido.

Deve ser assistida, prestigiada e, se possível mostrada em praças, escolas e em aulas de história. Não percam esta aventura familiar medieval, pois além de divertir, instruir. Uma beleza!”

Luiz Sorel – crítico e júri de prêmios

Espetáculo para Todas as Idades

“Tempos houve em que os espetáculos teatrais eram assistidos por qualquer pessoa, independentemente da idade.” O salutar costume está sendo revivido, com a farsa medieval Enganado, Surrado e… Contente, de Giovanni Boccacio (1313/1375). Trata-se de um conto de Decamerão, adaptado por Marcia Frederico, com a seguinte moral: “Onde falha a franqueza, triunfa a astúcia.”

Com o autor vivo, a obra foi perseguida e condenada, mas garantiu a imortalidade de Boccacio, considerado, com Dante e Petrarca, o criador da prosa italiana. Hoje, tudo parece apenas engraçado, sem a carga de subversão que outrora teria ameaçado os próprios fundamentos da família toscana. O diretor Gustavo Gasparani faz Anichino, ao lado de Márcia Frederico (Beatriz), Rogério Freitas e Evandro Melo (Armindo Blanco)”

Armindo Blanco – crítico e júri de prêmios

“A farsa medieval é um gênero dramatúrgico que procura extrair comicidade de situações cotidianas, como o embate de temperamentos opostos, falcatruas comerciais e traições amorosas. No caso de Enganado, Surrado e… Contente de Giovanni Boccacio, originalmente um conto de Decamerão, traduzido e adaptado por Márcia Frederico, o enredo trata de quiproquós decorrentes de uma traição.
Em termos de estrutura, Enganado, Surrado e… Contente segue à risca os cânones de gênero: diálogos vivos e ferinas observações sobre o comportamento humano.”

Lionel Fischer – crítico e júri de prêmios

Sobre os Personagens:

Beatriz: Marcia Frederico
(Prêmio Molière – atriz e Prêmio Coca-Cola – texto) O melhor da Itália era Bolonha e, o melhor da Bolonha, uma mulher de tal beleza e elegância que merecia, por si só, a mais longa e penosa das peregrinações.

Prologo: Evandro Melo, Fátima Patrício
Ponte entre o autor, o público e os atores

Anichino: Ricardo Venancio / Gustavo Gasparini
Descendente de um nobre família florentina, faz-se passar por lacaio para servir à dama inatingível de seus sonhos. Mas, saberia a dama compreender tão louco amor?

Brunela: Evandro Melo, Fátima Patrício
A empregada aparece na farsa como personagem que interfere no encontro e desencontro dos personagens principais, intensificando o aspecto cômico.

Egano: Rogério Freitas
(Indicado para Prêmios Molière e Coca-Cola – ator) Rico mercador, esposo de Beatriz e patrão de Anichino, sempre pronto a responder com a espada, quando a resposta deveria ser dada com a astúcia.

(Última Capa)

(Logo) Prêmio Coca-Cola de Teatro Infantil

Autor: Giovanni Boccaccio
Tradução e Adaptação: Marcia Frederico
Direção: Gustavo Gasparini
Supervisão Artística: Ricardo Venâncio

Apresentações

1991
Estreia nas Arcadas da Casa de Cultura Laura Alvim, Rio, de 26.01 a 28.04

1992
Terreiro do Paço Imperial, Rio, abertura para teatro, 21.05.91 a 24.05.92
Prefeitura de Angra dos Reis, RJ, Largo da Matriz, 31.08 a 01.09

1993
Sábados no Arpoador, Rio, 24.07

1995
Teatro Gonzaguinha, Centro Cultural Calouste Gulbenkian, Rio, 09.07

1997
Semana da Cultura Popular, SESC Três Rios, RJ, 21.08

2001
21º Festival Cante e Conte, Baependi, MG, 20.07
SESC Barra Mansa, RJ, 11.08
SESC Três Rios, RJ, 18.08

2011
Usina Cultural, Cataguases, MG, Outubro
Teatro Medieval, 20 Anos de Companhia, Mostra no CCBB Rio, Teatro II, 27.08 a 01.10
4º Boca de Cena CBTIJ-SESC, SESC São Gonçalo, RJ, 20.10; SESC Teresópolis, RJ, 26.10; SESC Duque de Caxias, RJ, 27.10; SESC Barra Mansa, RJ, 9.11; SESC Madureira, RJ 10.11
Circuito Baixada SESC Rio, Centro Cultural do CIEP Lírio da Laguna, Duque de Caxias, 21.12; SESC de São João de Meriti, RJ 10.12

2012
Circuito SESI Cultural, Teatro SESI Caxias, 14.09; SESI Macaé, 20.09; SESI Campos, 21.09;  – Circuito SESI Cultural, Teatro SESI Itaperuna, 22.09; SESI Graça Aranha, 27.09;  SESI Jacarepaguá, 28.09; Teatro Municipal de Nova Friburgo, 17.11