(INFORMAÇÕES DO CARTAZ)

(Frente)

O Tablado apresenta

UBU-REI

De Alfred Jarry

Adaptação & Direção: Ricardo Kosovski

Sábado 21:30
Domingo 19:00
Curta a Temporada

Av. Lineu de Paula Machado 795

Colaboração: Sabor Saúde

(Legenda do desenho)

Poyez! Ou je vous mets dans ma poche avec Supplice& Décoll-Ation Ducon ey de la tête!
Cornegidoville! Se suis le Roi
Peut-étre
Cr$ 2.000,00
J’aurais vite fait fortune alors je tuerai tout le monde at je moen(ra).

(Verso)

Ubu-Rei 

Alfred Jarry

Roteiro

Quadro 1: Mãe Ubú convence Pai Ubú a assassinar o Rei Venceslau e tomar a coroa da Polônia.
Quadro 2: A família Ubú promove uma ceia buscando o apoio do Capitão Bordadura.
Quadro 3: Ubú é nomeado Conde de Sandomir pelo Rei Venceslau, que não desconfia da trama de seu assassínio.
Quadro 4: Ubú conspira com seus aliados.
Quadro 5: O Rei Venceslau repreende a rainha e o príncipe Bugrelau por levantarem suspeitas do “fiel” Pai Ubú.
Quadro 6: A tropa comandada por Ubú massacra o Rei.
Quadro 7: Bugrelau e a rainha fogem da Polônia e refugiam-se nas  montanhas.
Quadro 8: O Fantasma de Mathias de Konisberg entrega a espada vingadora a Bugrelau.
Quadro 9: Ubú, Mãe Ubú e Bordadura promovem uma corrida para alegrar o povo.
Quadro 10: (em off) Ubú trai Bordadura e o aprisiona.
Quadro 11: Ubú lança nobres, juízes financistas e o tabelião no Alçapão do Chuca-Porco.
Quadro 12: Bordadura foge da prisão.
Quadro 13: Bordadura refugia-se na Rússia e recebe o apoio do Czar.
Quadro 14: Ubú deixa a Polônia para guerrear, e transmite o trono à Mãe Ubú.
Quadro 15: Mãe Ubú e o guarda-costas Girão tornam-se amantes.
Quadro 16: Bugrelau retoma a coroa da Polônia e Mãe Ubú foge para as montanhas.
Quadro 17: Ubú e seu exército estão no front.
Quadro 18: Ubú é derrotado e refugia-se com Pila e Cotica.
Quadro 19: Pesadelo de Ubú.
Quadro 20: Mãe Ubú reencontra Pai Ubú.
Quadro 21: Bugrelau descobre o esconderijo da família Ubú.
Quadro 22: (em off) A família Ubú é expulsa do planeta terra e “paira” pelo Universo.
Quadro 23: Grand Finale.

Por ordem alfabética

Armando Sagui: Czar
Augusto Pessoa: Bordadura, General Lascy
Ana Beatriz Nogueira: Bugrelau
Ana Luiza Motta: Juiz
Cacá: Mãe Ubú
Cico Caseira: Pai Ubú, Cavalo
Clemente Rodrigues: Pai Ubú
Clarisse Feder: Rainha, Nobre
Elaine Baracho: Mãe Ubú
Elizabeth Fernandes: Rainha
Flávia Ribeiro: Nobre
Fernanda Tomassini: Juiz
Fernando Cézar: Bordadura
Jaqueline Toledo: Nobre
Márcia Faria: Bugrelau
Paulo Pacheco: Pai Ubú, Miguel Federovitch
Ricardo Perez: Cotica
Roberto Cooper: Rei Venceslau, Pai Ubú
Rosângela Gandra: Nicolau Rensky
Ulysses Ferraz: Girão, Bordadura
Vanessa Portella: Financista
Virgínia Gandres: Financista
Virgínia Damas: Tabelião
William Santiago: Mensageiro, Pila, Mathias de Konisberg.

Cenários e Figurinos: Lídia Kosovski
Iluminação: Roberto dos Santos
Trilha Sonora: Maria Clara Mourthé
Trabalho Corporal: Andréa Fernandes
Operador de Som: China
Operador de Luz: Roberto
Maquinista: Wagner
Cartaz: Paulo Pacheco
Assistente de direção: Vanessa Portella
Direção Geral: Ricardo Kosovski

Agradecimentos

Maria Clara Machado, Ilan Rawet, Zé, Cacá, Pedrinho Kosovski, Tiza e Alfred Jarry