Programa do espetáculo que estreou na cidade de São Paulo, no Teatro do Centro da Terra, de 19.11 a 11.12.2005
Fotos: Marcelo Kahn
Bruno Rudolf: Fundilho Fundilho
Carolina Ferreti: Fada
Cinthya Dias: Hipólita
Fábio Lucindo: Flauta / Tisbe
Gilberto Rizzo: Justinho / Egeu
Joice Aparecida Barbosa e silva: Titânia
Livia Camargo: Fada
Marcelo Klabin: Puc
Paulo Guidelly: Teseu
Sidney Santiago: Demétrio
Tomás Tiradentes: Lizandro
Vanessa Prieto: Hérmia
Lizandra Hachuy: Fada
Juliana Vedovato: Helena
Ricardo Sawaya: Oberon e Pedro Quina
Músicos
Pianista: Bjorm Woldby
Baixista: Daniel Maretti
Trombone: Daziel Maurício
Baterista: Rodrigo Leno
Corne Inglês: Arthur Silva
Realização: Royal Milk Shakespeare
Tradução: Bárbata Heliodora
Direção: Felipe Pipo Grytz
Assistente de Direção: Juliano Vedovato
Colaboração com Direção e Produção: Tatiana Caltabiano
Produção: e Preparação Corporal: Royal Milk Shakespeare
Cenografia: Concepção: Felipe Pipo Grytz
Ilustrações: Rafael Faria
Cenotécnica: Marcos Silva
Salas de ensaio: Cine SESC. EAD, Varanda Trilhas Sonoras, Galpão do Circo
Designe e Comunicação Visual
Diretor de Arte: Mozart Fernandes e Antônio Satelles
Ilustrador Bosque, Academia e Computadores: Rafael Faria
Assistente de Arte, Ilustrador Capa do Projeto e Programação da Peça: Marcelo Costa
Produção Gráfica: Mozart Fernandes
Gráfica Cenário: Corum Adesivos
Gráfica Papelaria Compulaser – Renato
Sonoplastia: Gabriel Kauê
Preparação Vocal: Samanta dos Santos Raymundo
Coreografia: Royal Milk Shakespeare
Figurinista: Carolina Ferreti, AMP, Geraldino Noivas ´Vestido s Noivas Nel (estilista)
Redatora: Laura Guimarães
Redatora e Assessoria de Imprensa: Lui Carolina Carvalho Tanaka
Captação de Recursos: Lui Carolina Carvalho Tanaka
Cenotécnica: Marcos Silva
Música – Direção Musical: elipe Pipo Grytz
Assistente de Direção Musical: Bjorm Woldby
Iluminação – Desenho de Luz: Frederico Foroni
Operador de Luz: Humberto Issao
Contrarregra: Marcos eduardo Francisco Lima
Sonorização: Gabriel Kauê
Vídeo Shakespere
Direção: Felipe Pipo Grytz
William Shakespeare: Caaco Ciocler
Captação de Imagens: Augusto Soares – Hiato Produções
Edição de Imagens – Augusto Soates – Hiato Produções
Som Direto: Augusto Soares – Hiato Produções
Produção de Figurino: Carolina Ferreti
Maquiagem: Carlos Alberto Betrán Aguila
Produção Geral: Mônica Rodrigues
Locação: Casa das Rosas
