(INFORMAÇÕES DO PROGRAMA)

(Capa)

Ministério da Cultura e BR Petrobras

apresentam

Teatro para Bebês

Primeira temporada nacional dos espetáculos para a primeira infância
do Grupo Sobrevento

(Verso da Capa)

Há seis anos, promovemos o Teatro para Bebês no Brasil, por acreditar na importância de estimular o convívio social dos bebês e de seus pais, no direito do ser humano à Cultura desde o seu nascimento e no poder de comunicação da Arte. Com a estreia dos espetáculos Bailarina e Meu Jardim na cidade de São Paulo, buscamos difundir uma ideia que nos parece importante, oportuna, indispensável. No Espaço Sobrevento, recebemos com alegria, durante toda a temporada, aqueles que construirão um mundo cada vez melhor, uma nova geração que nos enche de esperança, de ternura e de confiança, a quem damos as boas-vindas: na vida, comono teatro.

(Página 01)

Todo ser humano é pleno desde que nasce. A um bebê não falta nada. É capaz de se comunicar, de se relacionar, de se emocionar desde sempre. Entende tudo que merece ser entendido. E isto é o suficiente e o importante para o Teatro, cujos elementos não são feitos de moléculas, de medidas, de quantias, mas de poesia inata em todo ser humano.

O Teatro para Bebês é, ainda, um desafio para o artista e para o público. Luta contra o tédio, o cinismo, a desesperança, o preconceito, a força. Questiona o Teatro em que o Teatro se transformou. Busca um Teatro que foi, que poderia ter sido ou que ainda pode ser. Querendo, não a novidade, a modernidade ou a contemporaneidade, mas a dúvida.

Quando os nossos filhos nascem, aprendemos, juntos, um jeito de nos comunicar. Criamos formas de nos relacionar, de nos reconhecer. E terminamos por nos entender um pouco melhor. Este é o Teatro que o Teatro para Bebês quer ser: um encontro frágil onde cada atitude, cada gesto de cada participante, provoca novos resultados: um descobrimento, um novo olhar, um olhar de quem vê as coisas pela primeira vez e que é capaz de se maravilhar com elas: uma comunhão de gente que se quer, que acredita, que se entrega, que precisa dos outros e que nos outros se reconhece.
O Grupo Sobrevento

(Página 02)

Bailarina

Uma mulher recebe de presente, de sua filha, uma caixinha de música, com uma bailarina. Entre colares e a dança da bailarina, ela se lembra dos sonhos esquecidos e abandonados e questiona o equilíbrio que busca e que encontrou.

Esta conquista, porém, afastou-a do risco, do medo, da queda e das emoções mais profundas que sua filha – agora, do mesmo modo que quando era pequena – teima em despertar.

Bailarina é um espetáculo muito íntimo e delicado, feito de silêncios, ações físicas, utilização de objetos, valorização das mínimas ações: pequenas coisas que, na relação com a primeira infância, tomam uma dimensão muito maior. Criado a partir de um texto inédito da atriz Sandra Vargas, o espetáculo termina por estabelecer uma relação próxima – de aparente fragilidade, mas extremamente poética e simbólica – com o público.

(Página 03)

Meu Jardim

Entediado, em meio a um deserto, um viajante decide criar um jardim. Mas como fazê-lo? A partir do texto de uma autora belga de origem iraniana, o Sobrevento compõe um espetáculo que fala da esperança, de sonho, do desejo e da possibilidade de transformar o mundo, em uma paisagem que poderia ser o Irã, como poderia ser o Brasil.

A estrutura do texto original – que se lê em idioma ocidental, da esquerda para a direita, e em persa da direita para a esquerda – mantêm-se, nesta montagem, como a construção e a desconstrução do jardim. Uma desconstrução que deixa, porém, uma semente, como presente de esperança e de possibilidade de recriação, ao alcance de todos nós. Para o Sobrevento, criar um mundo, um jardim, do nada, como o faz neste espetáculo, como Mandana Sadat o fez em seu livro, como o público o fez ao ter seus bebês, é a crença de que há um mundo bonito a ser construído e de que a vida, definitivamente, vale a pena.

O Grupo Sobrevento é patrocinado pela BR Petrobrás

(Página 04)

Grupo Sobrevento – Brasil

Há cerca de seus anos o Sobrevento pesquisa o Teatro para Bebês e mantém um intercâmbio artístico com a Cia. espanhola La Casa Incierta, pioneira do gênero na Espanha. O grupo vem realizando palestras, debates, encontros e oficinas, vem promovendo apresentações de companhias estrangeiras no país e realizou um Festival e um Ciclo Internacionais de Teatro para Bebês nas cidades de São Bernardo do Campo, Rio de Janeiro e Brasília. Para preparar-se para esta estreia, fez muitas apresentações em creches e algumas em Mostras de Teatro em cinco estados. Suas únicas temporadas aconteceram no Teatro Fernán Gómez, em Madri, com grande êxito. Longe de ser uma aventura, esta iniciativa desbravadora coroa os 25 anos de fundação do Sobrevento, em novembro.

(Página 05)

Teatro para Bebês

Primeira temporada nacional dos espetáculos para a primeira infância do Grupo Sobrevento
de  15/10 a 18/12 de 2011 – sábados e domingos

Bailarina – às 10h

Meu Jardim – às 11h

Duração dos espetáculos: 30 a 40minutos
Entrada franca
Prioridade de entrada: 1 bebê e 1acompanhante
Disponibilidade de lugares: 35 bebês e 35 acompanhantes por sessão
Retirada de ingressos: 30 minutos antes década sessão
As reservas caem 10 minutos antes de cada sessão

Espaço Sobrevento
R. Coronel Albino Baitão, 42 – São Paulo (a duas quadras do Metrô Bresser)

Inforamções e reservas (11) 3399.3589 / (11) 5434.0434
info@sobrevento.com.br
www.sobrevento.com.br

(Verso Última Capa)

Teatro para Bebês

Idealização, realização e direção de produção: Grupo Sobrevento
Produção Executiva: Lucia Erceg
Assistente de Produção: Anita Erceg
Programação Visual: Marcos Corrêa
Operador de Som: Agnaldo Souza ou Luiz André Cherubini
Operador de Luz: Marcelo Amaral ou Sandra Vargas
Atores Responsáveis pelo Acolhimento do Público: J. E. Tico, Giuliana Pellegrini e Alessandra Cino

Bailarina

Realização e Concepção Visual: Grupo Sobrevento
Texto: Sandra Vargas
Tradução e Adaptação: Luiz André Cherubini e Sandra Bargas
Direção Geral: Luiz André Cherubini e Sandra Vargas
Cenografia, Bonecos e Adereços: Grupo Sobrevento
Figurino: Sandra Vargas
Orientação Coreográfica: Juliana Pardo
Iluminação: Renato Machado

Sandra Vargas

Meu Jardim

Realização e Concepção Visual: Grupo Sobrevento
Texto: Mandana Sadat
Tradução e Adaptação: Luiz André Cherubini e Sandra Vargas
Direção Geral: Luiz André Cherubini e Sandra Vargas
Cenografia, Bonecos e Adereços: Grupo Sobrevento
Orientação Cenográfica: André Cortez
Figurinos: Thaís Larizatti
Direção Musical, Músicas originais e execução: João Poleto
Iluminação: Renato Machado
Orientação Coreográfica: Alício Amaral, Juliana Pardo e J. E. Tico

Luiz André Cherubini e Maurício Santana

Livre para todas os públicos

(Logos) Lei de Incentivo a Cultura, Vidali Transportes, BR Petrobras, Grupo Sobrevento, Ministério da Cultura