(INFORMAÇÕES DO PROGRAMA)

(Capa)

Theatro Municipal de São Paulo
Orquestra Experimental de Repertório
Coral Paulistano
Grupo XPTO

AQUELARRE 2000 – LA LUNA

Direção Musical e Regência Jamil Maluf
Roteiro e Direção Geral Osvaldo Gabrieli
Regente e Preparador do Coro Samuel Kerr

7 e 10 de junho de 1995, às 20h30
11 de junho de 1995, às 17h

(Página 1)

Orquestra Experimental de Repertório

Criada em 1990, a partir de um projeto elaborado pelo seu regente titular, maestro Jamil Maluf, foi oficializada pela Lei nº 11.227 de 1992 e integra o Departamento de Teatros da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo. Originária da Orquestra Sinfônica Jovem Municipal, a Orquestra Experimental de Repertório tem por objetivo a formação de profissionais de alta qualidade, bem como a difusão de um repertório abrangente e diversificado. A OER também veio para inovar o instrumental de orquestra mediante a integração de instrumentos que representam verdadeiras conquistas da nova tecnologia, com os sintetizadores, por exemplo. Suas várias séries de concertos com grandes nomes da música erudita bem como da MPB, suas montagens de óperas, balés e gravações para TV, compõem uma programação que, há vários anos, vem conquistando o público e a crítica especializada.

Coral Paulistano

Criado em 1936, por Mário de Andrade, quando da organização do antigo Departamento de Cultura, atual Secretária Municipal de Cultura de São Paulo. O conjunto coral pertence, assim, aos quadros do Teatro Municipal de São Paulo, através de sua Coordenadoria dos Corpos Estáveis. Embora de seu vasto repertório constem obras de inúmeros autores internacionais de todas as épocas, o Coral se destaca pela atuação como intérprete de obras de autores brasileiros. Este sob direção do mesmo Miguel Arqueróns e, mais recentemente, recebeu a orientação dos maestros Henrique Gregori, Roberto Casemiro e Abel Rocha. Atualmente o Coral Paulistano está sob a direção do mesmo Samuel Kerr.

Grupo XPTO

O Grupo XPTO iniciou suas atividades em abril de 1984 com uma proposta de integração de múltiplas linguagens – teatro, dança, música, teatro de bonecos, animação de objetos, entre outras. Com um trabalho de criação coletiva como necessidade gerada a partir da diversidade na formação artística dos seus integrantes, o grupo vem se apresentando em diversos espaços de São Paulo aclamado pelo público e pela crítica. Participou de renomados festivais no Brasil (Curitiba e Rio de Janeiro) e Internacionais (Uruguai, Iugoslávia, Espanha, Venezuela, Argentina e em turnê de dezessete espetáculos pela França). O XPTO recebeu, também, diversas premiações ao longo de sua carreira, destacando-se: Prêmio APCA (1985/1989) como Grupo Revelação, com o espetáculo A Infecção Sentimental Contra-Ataca, Melhor Espetáculo Infantil e Melhor Cenografia e Bonecos, com Coquetel Clown, Prêmio Governador do Estado (1985/1987) com a Infecção Sentimental e Kronos, Prêmio Mambembe (1985/1987) como Grupo Revelação e Concepção Visual do espetáculo Kronos; Prêmio Fundacen (1989) como Melhor Espetáculo Infanto-Juvenil (Coquetel Clown) e prêmios de estímulo para pesquisas na área teatral concedido pelas Secretarias de Cultura do Município e do Estado de São Paulo.

(Foto)

Maestro Jamil Maluf

Natural de Piracicaba, onde iniciou seus estudos musicais, transferiu-se em 1970 para São Paulo, prosseguindo sua formação sob a orientação de renomados mestres, iniciando também intensa atividade como regente coral, pianista e compositor. Em 1973, seguiu em viagem de estudos para a Alemanha como bolsista do governo desse país, continuando seus estudos de regência em Freiburg e Mannheim, respectivamente com os professores Francis Travis e Cláudio Santoro, e composição com Klaus Huber. Ainda na Alemanha, e sob orientação do maestro e professor Martin Stephani, graduou-se em regência em Regência Orquestral na Escola Superior de Música de Detmold. Durante sua permanência de seis anos na Europa, regeu diversas orquestras e participou dos Seminários para Regentes com o maestro Sergiu Celibidache. Regressando ao Brasil, assumiu os cargos de regente da Orquestra Sinfônica do Conservatório de Tatuí, e regente titular da Orquestra Sinfônica Jovem Municipal de São Paulo, sendo também frequentemente convidado a dirigir os principais conjuntos sinfônicos do país. Foi também professor de Regência e regente da Orquestra do XII Festival de Inverno de Campos do Jordão. Por duas vezes (1980 e 1986), recebeu o prêmio de “Melhor Regente de orquestra” outorgado pela APCA – Associação Paulista de Críticos de Arte e, em 1985, pela OMB – Ordem dos Músicos do Brasil. A partir de 1987, idealizou e passou a apresentar na Rádio Cultura FM o programa “Palheta”, e, a partir de 1988, apresenta, também, o programa “Primeiro Movimento” na TV Cultura Padre Anchieta. Em 1990 cria e torna-se o primeiro regente titular da Orquestra Experimental de Repertório, da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo. Autor de projetos inovadores, como a série Outros Sons, colocando lado a lado grandes nomes da MPB em execuções conjuntas com a orquestra sinfônica, o maestro Jamil Maluf vem dirigindo inúmeros concertos, récitas de óperas e balés, em que sua marca de qualidade e poder de comunicação cultural são uma constante.

(Página 3)

PROGRAMA 
Parte I

O Resgate de um Arcanjo Acorrentado
A Ira dos Deuses
Os Seres Alados são Atirados à Terra

Quadros Húngaros – Bela Bartók (1881-1945)
Melodia
Uma Noite na Aldeia
Dança do Guardador de Porcos
Ligeiramente Embriagado
Dança do Urso 

Parte II

A Humanidade Desolada
A Adoração das Galinhas

Hino a S.Magno – Anônimo Séc. XII
Hosana da Missa Gaudeamus/Hosana da Missa
Luba – Tomás Luis de Victoria (1548-1611)

Parte III

Adoração de uma Estranha Ave
Guerra e Destruição

Sanctus/Dies Irae, do “Réquiem” – Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Parte IV

Aparição do Vulcão – O Aquelarre

Ritual Op. 103 – Lindembergue Cardoso (1939-1978)

Parte V

O Enigma do Escorpião
Dança dos Astronautas com a Lua 

Valsa, da Suíte “Masquerade” – Aram Khachaturian (1903-1978)

(Página 4) 

Aquelarre 2000 – La Luna

XPTO
Anie Welter: Silfo 1 – Astronauta 1
Beto Andreeta: Silfo2 – Astronauta 2
Beto Lima: Bruja 1
Domingos Montagner: Arcanjo – Astronauta 4
Sergio Serrano: Bruja 2
Sidney Caria: Bruja 3
Wanderley Piras: Silfo 3 – Astronauta 3

Roberto Firmino: Teclados

Músicos Convidados
Marcus Vinícius Gomes (Violino): Brujo 1
Fernando Bastos (Flauta): Brujo 2

Convidados
Marina Mesquita: Mago 1, Homem de Terno 1
Robson Rui: Bruja 4
Rodrigo Mateus: Silfo 1 (Parte Aérea), Mago 2, Homem de Terno 2
Casio Brasil: Mago 3, Homem de Terno 3
Adriana Grechi: Mago 4, Homem de Terno 2

Regência e Direção Musical: Maestro Jamil Maluf
Regência do Coro: Maestro Samuel Kerr
Roteiro e Direção Geral: Osvaldo Gabrieli
Colaboração no Roteiro e na Música Eletrônica : Roberto Firmino
Roteiro Musical: Maestros Jamil Maluf e Samuel Kerr, Roberto Firmino e Osvaldo Gabrieli

Concepção Visual, Cenários, Figurinos e Iluminação: Osvaldo Gabrieli
Assistência de Direção: Wanderley Piras
Assistência na Coordenação do Ateliê Cenográfico e Figurinos : Anie Welter, Beto Lima, Domingos Montagner, Sidney Caria
Manager: Beto Andreetta Realização de Cenários
Figurinos e Objetos de Cena: Grupo XPTO
Contrarregras e Manipulação de Bonecos : João Caria, Patrice Delette
Operador de Luz: Décio Filho
Operador de Som: Randolfo Neto
Coordenação de Maquinistas: Guto Togniazollo
Supervisão de Acrobacia: Domingos Montagner
Figurino dos silfos e do Arcanjo: Sonia Ushiyama
Cabeças da Harpia: Beto Lima
Produção: X Produções e Promoções Artísticas
Participaram na Confecção do Material Cênico: Anie Welter, Beto Lima, Domingos Montagner, Oswaldo Gabrieli, Sidney Caria, Wanderley Piras, Patrice Delette, Casio Brasil, Claudson Silva, Sidney Coelho, Benedict, João Caria

(Página 5)

Orquestra Experimental do Repertório

Regente Titular: Jamil Maluf

Regente Assistente: Luís Gustavo Petri

Primeiros Violinos: Davi Graton – spalla (monitor), Abrahão Saraiva, Adriano de Mello, Beatriz Ilari, Cláudio Micheletti, Daniel Stein, Jean da Silva Reis, José Quirino, Karen Hanai, Leandro Zanardo, Maria Cristina Braga, Maria Fernanda Krug, Ricardo Takahashi, Rommel Fernandes

Segundos Violinos: Luís Fernando Dutra (monitor), Anderson Cardoso, Cristina Goto, Esther Chung, Guilherme Cela, Lincoln Makiyama, Marcel Lima, Marisol de Paula, Maurício Galizia, Ricardo Ben-Haja, Ricardo Herz, Sérgio Carvalho, Wilson dos Santos, Marcos Fujino

Violas: Ricardo Kubala (monitor), Alexandre Mazák, Alexandre Razera, Alexandre Pinto, Ana Isabel Revello, Geraldo Oliviere Jr., Lúcia Mugia, Maria Angélica Cameron

Violoncelos: Adriana Holtz (monitora), Alberto Kanji, Ana Beatriz Rebello, André Micheletti, Eleonora Fortunato, Eun Lee, Flávia Lodi, Gustavo Pinto Lessa, Marcelo Sanches, Flavio Mascareño, Vana Bock

Contrabaixos: Ney Vasconcelos, Carlos Gomes, Gustavo Di Poldi, Miranda de Souza, Sérgio Moreira Junior, Valgério Gianotto, Paulo Brucoli

Flautas: Marcos Kiehl (monitor), Cássia de Lima, Celina Charlier, Renato Camargo

Oboés: Fábio Costa (monitor), Laura Sokolowicz, Martin Lazarov, Rodrigo Nagamori

Clarinetes: Samuel Derewlany (monitor), Alexandre Travassos, Guilherme Boreto, J. Francisco Correa

Fagotes: Francisco Formiga (monitor), Alexandre Silvério, Marcos Fokin, Ricardo Mendes

Trompas: Fernando Jacinto de Morais (monitor), André Ficarelli, Celso Rodrigues, Eduardo Minczuk, James Yamauti, Leandro Antonello

Trompetes: Edmilson Soares (monitor), Daniel Salles, Luciano de Mello, Marcelo Matos

Trombones: Flávio F. Borges (monitor), Alex Tartaglia, André Santos, Emerson Martins, Hugo Ksenhuk

Tuba: Gian Marco de Aquino

Teclados: Angela Volcov

Harpa: Délcia Coelho

Percussão: Richard Frazer (monitor), Gláucia Vidal, Marcel Cangiani, Ricardo de Alcântara, Ricardo de Aquino

Inspetor: Carlos Nunes dos Santos Júnior

Arquivista: Paulo César Codato, Milton Nakamoto

Montadores: Marcelo Tadeu Nunes, Paulo Ricardo de Almeida

(Página 6)

Coral Paulistano

Regente: Samuel Kerr
Regente Assistente: Marilena de Oliveira

Sopranos: Anita Deixler, Graziela Sanches Nunes, Heloisa Petri, Hildalea Gaidzakian, Hye Kyung Hong, Lea Denise M. Rezende, Mitsue Sakamoto, Mônica M. Marubayashi, Renée Sizudo, Rosemeire Moreira, Samira Moreira, Victória Kerbauy

Contraltos: Daisy Assumpção, Eliete G. Damasceno, Graziela de Souza, Heloisa Junqueira, Liana Conrado, Liliana D. Vicenzo, Magda Paino, Silvana de Nazaré M. Ferreira, Silvia Tessuto

Tenores: Cícero de Oliveira, Domingos V. Netto, Eduardo S. de Góes, Gualtieri Beloni Filho, João C. Malatian, José A. Palomares, José Helder de A. Savir, Lauro Delgado, Leôncio E. Forjaz, Nelson F. de Jesus Campacci, Roberto G. Gaglioti Filho, Ronaldo T. da Cunha, Satoshi Yoshii Baixos: Amílcar Marques, Carlos A. de C. Pereira, Fernando B. Thomé, Francisco Xavier da Silva, Jan Szot, João C. A. de S. Cruz, José A. de Paiva Soares, José Geraldo Gallisa, Milton José A. Monte, Plácido H. da Silva, Ronaldo Garcia

Maestrina Ensaiadora: Dalila A. Fernandes
Inspetora: Elizabeth Carmo da Cunha
Montador: Ivo Barreto
Seção Administrativa: Celene Roza Bittencourt Melo

Corpo Administrativo

Coordenadora: Esmeralda Ruzanowsky
Chefe de Seção: Tânia A. G. de Oliveira
Auxiliares Técnico-Administrativos: Maria Teresa Galani, Narcisa E. Gushiken
Agente Administrativo – Serviços Gerais: Iranilde Alves Freires

Agradecimentos

Circo Escola Picadeiro Comcabo – Comércio e Importação Elizabeth Têxtil Hang Loose L & B Marketing e Comunicações Macedo Plásticos Industriais Ltda. Protefire – Proteção contra Incêndio Ltda.

XPTO

Prefeitura de São Paulo
Prefeito Paulo Maluf

Secretaria Municipal de Cultura
Secretário Rodolfo Konder