(INFORMAÇÕES DO CARTAZ/PROGRAMA)

(Frente) 

(Logos) Eletrobrás e Funarte apresentam

ELES SE CASARAM E TIVERAM MUITO

(Verso)

A história de um beijo roubado que vai fazer a volta ao mundo…

Começa como uma história, mas se perde no meio do caminho para dar lugar a pequenos duos, pequenas conversações entre apaixonados, pontuadas por uma valsa que, como uma cortina de palco, permite a troca de lugar, de apaixonados e de assunto em dois tempos e três movimentos.

É o amor que passa ou os apaixonados que mudam? Únicas ou múltiplas, as histórias de amor nos transportam. São elas que fazem girar o mundo.

No meu teatro, os saltos dramáticos são, antes te tudo, saltos da linguagem.

Os casais se juntam e se separam, antes de tudo, por meio das palavras.

Philippe Dorin

Querido Philippe

Como não resisto em te contar algumas novidades, como por dizer que estamos pesquisando a proposto do beijo que de a volta do mundo, em todos os setores do palco. Dessa forma, acabamos por desenhar o cenário, o figurino e a luz numa espécie de mundo, com o universo ao redor

Uma espécie de caixa de surpresos, reflexos e ilusões. Assim, como acontece no amor. Da mesma forma, o conceito circular em constante movimento interior – está também no corpo dos quatro afores e a musica – com partitura original de Roberto Bürgel – tem na valsa, seu ponto de partida para as muitas e belas variações. Como somos deste país que respira musica por todos os poros, nosso mundo também é construído pelo canto dos atores e algumas cenas, ganharam duos, solos, quatro vozes, dando do texto métricas musicais…

…O que importa, no entanto, é que estamos tateando todas as pistas contidas na poética de seu texto e, quando as crianças brasileiras entrarem para assisti-lo elos verão um mergulho num infinito particular que construímos.

Nos escreva, perguntando coisas, contando como construiu seu texto tão magico… enfim, divido conosco esse teatro que está dando sua volta ao mundo.

Um grande abraço

Karen Acioly

(Trecho da carta da diretora Karen Acioly enviada ao autor Phillipe Dorin, enviada em 05.09.2006)

Cadu Fávero
Camila Caputti
Heitor Martinez
Juliana Martins

De Philippe Dorin
Tradução: Nina Costa
Direção e Letras Adicionais: Karen Acioly
Direção Musical, Partitura Original e Adaptação das Letras: Roberto Bürgel
Cenografia: Cica Modesto
Flores Falantes: Magda Modesto
Figurinos: Marta Macedo
Iluminação: Carina Camuratti
Preparação Corporal: Christiana Cavalcanti
Preparação Vocal: Deco Fiori
Design Gráfico: Ludmila Machado. Estúdio Pedra
Fotografia: Luciano Quintella e Marcos Morteira
Maquiagem: Ricardo Moreno
Cenotécnico: André Salles
Contrarregras: Renato Silva e Eduardo dos Santos
Sonoplastia: Tony Menezes
Operador de Luz: Luiz Otávio
Assistente de Figurino: Juliana Nicolay
Camareira: Sônia dos Santos
Assessoria de Imprensa: Vanessa Cardoso
Assistente de Produção: Diana Hime
Produção: Eduardo Lyra e Juliana Martins
Realização: Funarte e Bubu Produções

Agradecemos a

Alberto Bardowil, Aluísio Vieira, André Paes, Célio Rentroya, Claudia Melo, Cristiano Gonçalves, Cristina Garcez, Elayne Sores, Gigi Soares, Graça Maria Melo Santos, Lena Horn, Luiz Vale, Luisa Thiré, Maria Flor, Maria Siman, Marina Martins, Mário Lyra, Renato Bavier, Teresa Martins, Victor Labouret e a todas as crianças que ajudaram com seus comentários nos nossos ensaios.

Patrocínio

(Logos) Eletrobrás, Petrobras.

Realização

(Logo) Funarte, Buibu Produções artísticas

Apoio

(Logos) Werner, Maria Bonita Extra, 00, Pecado, Clube de Assinantes do Globo, Nanquim Restaurante, Bonjour Paris, Tremds, Rio Prefeitura, Lei de Federal de incentivo a cultura.

Este espetáculo foi contemplado com o Prémio Funarte de Teatro Myriam Muniz com o patrocínio da Petrobras

Eles se casaram e Tiveram Muitos

(INFORMAÇÕES DO RELEASE)

Em 2006, Bubu Produções Artísticas , na segunda produção voltada para o público infantil, montou o espetáculo Eles se Casaram e Tiveram Muito de Philippe Dorin (França) e direção de Karen Acioly. Recebeu indicações no Prêmio Zilka Sallaberry de espetáculo, direção, ator (Cadu Fávero), figurino, iluminação e prêmio especial e recebeu o prêmio de Cenário. Ficaram em temporada por três meses (outubro a dezembro 2016) no Teatro do Jockey.

Camila Caputti
Cadu Fávero
Heitor Martinez
Juliana Martins

Texto: Philippe dorin
Direção: Karen Acioly
Cenário: Cica Modesto
Figurino: Marta Macedo
Iluminação: Carina Camuratti