Convite do espetáculo que estreou na cidade de São Paulo, no Centro Cultural São Paulo, em 10.03.1984
Programa, 1984
Filipeta para o Centro Cultural São Paulo, com temporada de 10.03 a 01.04.1984
Filipeta para o Teatro Paulo Eiró, com temporada de 07 a 22 de abril de 1984
Cartaz, 1984
Projeto de realização
(INFORMAÇÕES DO PROGRAMA)
(Capa)
Grupo Kin-Kã de Teatro Infantil
apresenta
SORVE STAR – UMA VIAGEM INTERGELÁTICA
Ilustrações: Fernando Gonçalves
(Página 01)
A Proposta do Grupo
O Grupo Kin-Kã de Teatro Infantil se formou à partir da iniciativa de alguns elementos do Grupo de Arte Ponkâ (espetáculo Tempestade em Copo D’Água – indicado para o Prêmio Mambembe de 1983), objetivando principalmente a experimentação de uma linguagem voltada aos espetáculos infantis, sem o intuito de minimizar o poder criativo das crianças e sim instigá-lo ainda mais. A experimentação consiste em aplicar técnicas desenvolvidas por alguns componentes do Grupo como o Tai-Chi-Chuan, a Mímica, Dança Moderna, Jazz, Afro Jazz, etc… Percebe-se pelas técnicas citadas, uma intenção no sentido de misturar as técnicas orientais com as ocidentais, tirando o que há de melhor em cada uma delas.
Kin-Kã é o nome de uma fruta cítrica cultivada no Brasil por imigrantes japoneses. É uma miniatura de laranja que se come com casca e tudo. É muito doce e muito apreciada pelas crianças do interior. O nome do Grupo surgiu exatamente por tudo isso: é graciosa, agrada as crianças e é uma fruta racialmente hibrida – de raízes ocidentais e orientais.
(Página 03 – Desenho com características dos atores)
Carlos Barreto
Cibele Troyano
Graciela de Leonardis
Ney Chatagnier
Newton Saiki
Milton Tanaka
José Victor
“Surge dentro do universo infantil uma fruta que se julga do Brasil!
A Kin-Kã quer adoçar a vida das crianças e ativar, nos adultos, muitas lembranças…”
(Página 04 e 05 – Desenho para colorir)
(Página 06)
A Proposta do Autor e Diretor
“Tenho uma preocupação muito grande no sentido de não menosprezar a capacidade criativa da criança. Penso que, utilizando a dança, a mímica e a música, reforço a palavra. Às vezes, só as três primeiras já bastam, utilizar palavras, em determinados casos, é pura redundância. Os componentes do Grupo dão o colorido necessário ao meu texto, pois sabem valorizar cada palavra, cada rubrica e isso me faz sentir realizado. Todo o trabalho transpira carinho, cada palavra dita, cada efeito produzido, cada barra alinhavada… Toda produção foi feita com muito suor, mas tudo isso fez com que o espetáculo atingisse um nível bom. O elenco me ajuda a transformar os personagens em pessoas humanas, contraditórias, o que me fascina. Afinal, a contrariedade é o principio do Tao, e eu o sigo…” C.S.
Participações especiais na peça dos robôs “Percival – o Gênial” e dos “Bam – bô”.
(Logo) Estrela
Sorve Star – Uma Viagem Intergelática
Carlos Barreto, Cibele Troyano, Graciela de Leonardis, José Victor, Milton Tanaka, Ney Chatagnier e Newton Saiki
Autoria e Direção: Celso Saiki
Direção Musical e Arranjos: Gustavo Kurlat
Coreografias: Carlos Barreto e Milton Tanaka
Músicas: José Vitor
Efeitos sonoros: Graciela de Leonardis
Instrumentistas: Gustavo Kurlat, Graciela de Leonardis, Hector Gonzalez, Renato Lemos
Cenografia: Laboratório de Artes Cênicas
Figurinos e Adereços: Milton Tanaka
Desenhos e Artes Finais: Fernando Gonçalves
Produção Executiva: Regina Helena e Celso Saiki
Produção: Grupo Kin-kã de Teatro Infantil / Cooperativa Paulista de Teatro
Nossos sinceros agradecimentos a:
Roberto Miranda e Berenice Cabral, Eduardo Mizumoto, Renato Lemos, Grupo Teatral Pessoal do Poente, Maria Luiza Jorge, Waldelice Moniza Barreto Saik, Marcos Marcel, Gilberto Razuk, Paulo Yutaka, Ayko Irokawa, Paulinho e Rossi (LAC)
Música tema de Sorve Star
conhecer o país dos sorvetes
Vem passear no meu mágico tapete
Sobrevoar terras de bolos gelados
Montanhas de coco caramelizados.
Num mar de creme existe uma ilha
Coberta de flocos, morango e baunilha.
O rio e a cascata tem sabor de nata
E a neve dali
Parece chantili.
As crianças andam felizes da vida.
Cara lambuzada e satisfação colorida.
Assim dá gosto brincar, curtir o verão.
Guardar calor só no coração…
(Letra de Berenice Cabral, música de Roberto Miranda)
Colaboração: Jornal São Paulo Shimbun
