(INFORMAÇÕES DO PROGRAMA)

(Capa)

Teatro Feliz-Meu-Bem

apresenta

Natal no Rio

PEQUENO CIRCO DOS PEQUENOS

De Adhê Oliveira e Tonio Carvalho

Dias 16 e 17 dez.
Arcos da Lapa
19 horas

(Logos) Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, Secretaria Municipal de Educação e cultura, Arquidiocese da Cidade do Rio de Janeiro, RioArte, Petrobras, Banco Econômico, Jornal do Brasil

Desejam à população carioca um Feliz Natal

(Interior)

Natal no Rio

PEQUENO CIRCO DOS PEQUENOS

Adhê Oliveira
Tonio Carvalho

Coordenação Geral: Celina Sodré – RioArte, Vera Peixoto – Arquidiocese
Assist. Coordenação: Flor Duarte e Milvia Martins – RioArte
Assessoria de R.P.: Anita Miele – RioArte

Palhaços: Tarcisio Ortiz, Claudia Maoli, Bete Araujo, Anita Terrana, Walkyria Alves, Jussara Santos, Tunico Santos
Apresentador: Reginaldo Saddi
Arauto: Arnaldo Marques
Menino: Sérgio Índio
Mágico: Zadrin
Número de Fogo: Adão
Reis Magos: Eduardo Lyra, Tiago Justino, Carlos Lagoeiro
Herodes: Zé Muniz e Martinha Arruda
Atores / Dançarinos: João Carlos Ramos, Marilia Felippe, Luiz Octávio
Guardas: Eugênio Dale, Dalmo Cordeiro, Alexandre Boccanera, Carlos Nunes, Paulo Samour, Fapa Design, Adilson Barbosa, Tavinho Guimarães, José Xavier, Almir, Rogério Gomes, Ramiro, Ricardo, Júnior, Douglas
Crianças: Rafael Veras, Washington, Edmar, Wagner, Vitor, Rafael Merling, Valéria Merling
Acrobatas: Dalmo Cordeiro, Renato Rudra, Michael, Alberto Magalhães, Luiz Carlos, Ulisses, Daniela Lima
Fitas e Aros: Andreia Orro, Fernanda Pimentel, Ana Deveza, Guta, Cristiana Lacerda, Duaia, Patrícia, Paulo Samour, Kit, Fátima Rezende
Nos Bondes: Cléa, Aldamir, Wahington, Eliane, Bárbara, Gilcéa, Katia, Vera, Francisco, Marcos, Claudia, Jairo, Jaime, Jenny, Maria Issa

Realização: Teatro Feliz-Meu-Bem
Texto: Adhê Oliveira e Tonio Carvalho
Direção: Fernanda Leite
Assistente de Direção: Sonia Piccinin
Cenário: João Gomes Rego
Figurinos: Tatheena Rezende
Adereços: Sergio Fidalgo
Iluminação: Tulio Feliciano
Assist. Iluminação: Vinicius Lemos
Coreografia: Graciela Figueiroa
Música: Maurício Carrilho

Ficha Técnica Musical

Música: Maurício Carrilho
Letras: Hermínio Bello de Carvalho e Tonio Carvalho
Arranjos: Maurício Carrilho, Henrique Cazes

Músicos
Tulio Mourão: Piano e Sintet.
Ronaldo Diamante: Contrabaixo
Oscar Bolão: Bateria
Maurício Carrilho: Violão
Henrique Cazes: Banjo e Cavaquinho
Formiga: Trumpete
Barreto: Trumpete
Dazinho: Sax-Alto, Flauta
Tony Aguiar: Sax Tenor
Paulo Sergio Santos: Clarinete
Álvaro Carrilho: Flauta

Coro: Rosa Lobo, Marcia Ruiz, Ronald Valle, Henrique Cazes, Verônica Sabino, Beto Cazes, João de Aquino

Participação Especial: Teca Calazans, Zé Renato

Coro Infantil: Clara, Ana, Juliana, Carolina, Joyce (regência)

Técnico de Gravação e Mixagem: Waldir
Estúdio: Rancho Estúdio

Oficina de Montagem (Cenário, Adereço e Figurino)

Coordenação: João Gomes Rego, Sérgio Fidalgo, Tatheena Rezende.

Participantes: Dalmo C. Galvão, Daniela Lima, Edgard Bandeira Neto, Antonio C. Gomes do Rego, Regina Quarti, Fernanda Pimentel, Alexandre Boccanera, Fernando Hettenhausen, Cristiana Matos, Heloisa Sifert.

Costureiras: Helena Ramos, Dirce Lara, Clarice Cardoso, Maria Luisa Freitas.

(Última Capa)

Hino Final
Ele é a força da esperança
luta por justiça e liberdade
Salve o Rei, Salve o Rei
que há de vir trazendo claridade

E à mesa outros sentarão
e o pão fará multiplicar-se
Salve o Rei, Salve o Rei
e essa luz que lá há de espalhar-se

São irmãos aqueles que, unidos,
não se vergam à força da opressão
Salve o Rei, Salve o Rei
que há de vir trazendo a salvação

Sob um circo iluminado
todos nós faremos mais irmãos
Salve o Rei, Salve o Rei
são milhões de mãos se dando as mãos.

(INFORMAÇÕES DO ROTEIRO)

Natal no Rio

Dias 16 e 17/12 – às 19:00 horas – Arcos da Lapa

PEQUENO CIRCO DOS PEQUENOS

De Adhê Oliveira e Tonio Carvalho

Roteiro do Espetáculo

I) Três bondes atravessam os Arcos da Lapa, cheios de figuras portando bandeiras. Cantam a canção de abertura (Canção nº 1). Chuva de papel prateado.

II) Num arco do segundo andar, surgem luzes e os três Reis Magos. Os Reis procuram a estrela-guia que os levará até o menino (Canção nº 2).

III) Num outro arco, aparece Herodes no seu “castelo”. Ele soube que vai nascer um menino-rei e se enfurece. Determina a caça às crianças (Canção nº 3).

IV) Palco-Picadeiro: um circo se apresenta. Pequeno Circo dos Pequenos. Tem palhaços, malabaristas, mágicos, engolidor de fogo, crianças. Cantam, dançam, se apresentam.

V) O Arauto de Herodes e seus soldados interrompem a apresentação do circo entrando no palco. O Arauto proclama o édito de Herodes: todas as crianças serão presas. Os soldados executam a ordem do Rei: prendem as crianças do circo. O circo se entristece e se revolta. Um palhaço se revela mulher e canta para as crianças prisioneiras. (Canção nº 4). O circo se apaga e adormece.

VI) Luz num outro arco do segundo andar onde estão os Reis Magos. Continuam a sua procura da estrela que os levará até o menino.

VII) Luz no alçapão/gaiola onde as crianças estão presas. O canto das crianças atrai o menino que vem da plateia ao palco, fugindo e cantando. (Canção nº 5).
Os palhaços do circo protegem o menino e juntos tentam alcançar o alçapão/gaiola para libertar as crianças. Não conseguem e com o barulho acordam os soldados de Herodes. Estes, ao ver o menino, tentam aprisioná-lo. O menino desaparece. Os soldados ficam perplexos.

VIII) Cena do renascimento do menino: a trupe do circo desenha com seus corpos um presépio e, com efeitos especiais de luz e som, renasce o menino desaparecido. Os soldados se refugiam a um canto do palco. Com muita luz, o menino surge cantando (Canção nº 6). Durante o canto do menino entram os três Reis Magos, cada um por uma entrada do palco.

IX) No auge da magia do nascimento do menino, acendem-se simultaneamente o palácio de Herodes, e mais três arcos do segundo andar, onde aparecem nove soldados. Herodes vê o menino. Ordena sua prisão.

X) Cena de grande movimentação: os soldados avançam para prender o menino. Cenas de dança em que os Reis Magos e o menino enfrentam os soldados utilizando a magia dos presentes. Incenso, pombos, balões, sobem aos céus. As crianças do circo são soltas. Herodes e seus soldados se abalam e ensaiam uma retirada.

XI) A trupe do circo, os magos e o menino cantam o hino final (Canção nº 7).

XII) Finda o espetáculo. Agradecimentos e bênção do Cardeal Arcebispo da Cidade do Rio de Janeiro – Dom Eugênio Sales.

Canções

1 – Canção da Abertura (Nos Bondes)

Quem um conto conta, aumenta um ponto e nesse ponto é natural
o teatro é um faz-de-conta e tudo nele sempre é monumental
e se a tragédia travestiu-se em comédia e a farsa então saltou
o circo é um brinquedo que mal se brincou.
Acrobatas e palhaços, essa mágica nós vamos encenar
e qualquer dessemelhança, por favor vocês nos queiram desculpar
pois se a vida imita a arte, então o vice-versa é muito mais que natural
vamos então o bondinho da história pegar!

2 – Canção dos Reis Magos

Rasga o céu, estrela de veludo
Vem despudorada e aponta com teu brilho
onde está nascendo o Salvador do Mundo
se em berço de esmeralda ou alumínio
se é negro, mulato ou criança loura
aponte-nos estrela sua manjedoura

3 – Canção de Herodes

Não tenham medo do medo
que um medo juntado a outro
faz do medo um arremedo
e o medo então vira força

Quem sabe não sou eu
aquele que procuras
fonte, causa e medo
que te dá tonturas?

Sei que te confundo
com minhas palavras
sei que ao teu ouvido
ardem como brasas

Não me olhe torto
que eu olho direito
tu me queres morto
mas morro ao meu jeito

4 – Canção da Mulher para Seu Menino

Ai, meu menino pequeno
vê, não é simples sonhar
vê, que o perigo é imenso
pois na terra o veneno
já tomou seu lugar
Vem que eu apago as estrelas
ninguém vai mais vê-las
que eu as guardo pra ti
Vem que eu forro o teu berço
com escamas e nuvens
prá você dormir

Vem, deita na minha mão
rouba o meu coração
e me leva a sonhar

Vem, sonha que o tempo é a ponte
entre o escuro da noite
e a luz da manhã…

5 – Canção do Menino

Onde está esse menino
que se diz Salvador
e que vem livrar as penas
desse povo sofredor
Onde está esse menino
Que se diz o rei dos reis
eu que sou rei desta terra
vou matar esse impostor
Sou o dono sou quem manda
sou quem mata e quem esfola
sou quem traz a fome e a peste
sou quem faz pedir esmola
Onde está esse menino
que se diz o Salvador
eu que sou dessa terra
vou matar esse impostor

6 – Canção do Nascimento

Sou de pelúcia e arminho
nasci qual um passarinho
em berço feito de palha
vim espargido em incenso
sob a luz de uma estrela
que trouxe os três Reis Magos

E trouxeram mirra e ouro
depositando o tesouro
lá na minha manjedoura
Todo o céu se enfaiscinou
e uma chuva de estrelas
o meu chão empoeirou

E de Jesus me chamaram
menino-Rei, eu reinei
Reinarei!

7 – Hino Final

Ele é a força da esperança
luta por justiça e liberdade
Salve o Rei, Salve o Rei
que há de vir trazendo claridade

E à mesa outros sentarão
e o pão fará multiplicar-se
Salve o Rei, Salve o Rei
e essa luz que lá há de espalhar-se

São irmãos aqueles que, unidos,
não se vergam à força da opressão
Salve o Rei, Salve o Rei
que há de vir trazendo a salvação

Sob um circo iluminado
todos nós faremos mais irmãos
Salve o Rei, Salve o Rei
são milhões de mãos se dando as mãos.

Organização

(Logos) Arquidiocese do Rio de Janeiro, Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, Secretaria Municipal de Educação e Cultura, RioArte.

Apoio Cultural

(Logos) Petrobras, Jornal do Brasil